Translation of "implement action plans" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Action - translation :
Acción

Implement - translation :
Implementar

Keywords : Acción Accion Acción Medidas Combate Implemento Utensilio Aplicar Instrumento Herramienta Planes Planos Planea Cambio Grandes

  Examples (External sources, not reviewed)

assess the action plans
Evaluar los planes de acción
Assessment of National Action Plans
Evaluación de los planes nacionales de acción
What action plans will be taken??
Qué planes de acción se van a tomar??
31. Urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
31. Insta a los Estados a que, con carácter prioritario, elaboren y ejecuten planes de acción nacionales y, cuando proceda, regionales, a fin de llevar a efecto los planes de acción internacionales de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
32. Urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
32. Insta a los Estados a que, con carácter prioritario, elaboren y ejecuten planes de acción nacionales y, cuando proceda, regionales, a fin de llevar a efecto los planes de acción internacionales de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
36. Urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
36. Insta a los Estados a que, con carácter prioritario, elaboren y ejecuten planes de acción nacionales y, cuando proceda, regionales, a fin de llevar a efecto los planes de acción internacionales de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
25. Also urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
25. Insta también a los Estados a que, con carácter prioritario, elaboren y ejecuten planes de acción nacionales y, cuando proceda, regionales, a fin de llevar a efecto los planes de acción internacionales de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
Assessment of national energy efficiency action plans (communication)
Evaluación de los planes nacionales de acción para la eficiencia energética (Comunicación)
Assessment of the national action plans for 2000
Evaluación de los planes nacionales de acción para el 2000
Assessment of the National Energy Efficiency Action Plans
Evaluación de los planes nacionales de acción para la eficiencia energética
These plans are about to be put into action. nbsp
Estos planes están por ser implementados.
It is clearly necessary to implement credible plans to arrest the growth of these liabilities.
Está claro que, para detener el aumento de dichas obligaciones, es necesario aplicar planes creíbles.
18. Calls upon States to elaborate action plans, in consultation with national human rights institutions, other institutions created by law to combat racism, and civil society, and to provide the United Nations High Commissioner for Human Rights with such action plans and other relevant materials on measures taken to implement the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action
18. Hace un llamamiento a los Estados para que, en consulta con las instituciones nacionales de derechos humanos, otras instituciones creadas por la ley para combatir el racismo y la sociedad civil, formulen planes de acción y los presenten al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos junto con otros antecedentes pertinentes acerca de las medidas adoptadas para poner en práctica las disposiciones de la Declaración y el Programa de Acción de Durban
21. Calls upon States to elaborate action plans, in consultation with national human rights institutions, other institutions created by law to combat racism, and civil society, and to provide the United Nations High Commissioner for Human Rights with such action plans and other relevant materials on measures taken to implement the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action
21. Exhorta a los Estados a que elaboren planes de acción, en consulta con las instituciones nacionales de defensa de los derechos humanos, otras instituciones creadas por ley para combatir el racismo y la sociedad civil, y a que proporcionen al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos dichos planes de acción y demás material pertinente sobre las medidas adoptadas para poner en práctica las disposiciones de la Declaración y el Programa de Acción de Durban
18. Calls upon States to elaborate action plans, in consultation with national human rights institutions, other institutions created by law to combat racism, and civil society, and to provide the United Nations High Commissioner for Human Rights with such action plans and other relevant materials on measures taken to implement the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action
18. Exhorta a los Estados a que elaboren planes de acción, en consulta con las instituciones nacionales de defensa de los derechos humanos, otras instituciones creadas por ley para combatir el racismo y la sociedad civil, y a que proporcionen a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos dichos planes de acción y demás material pertinente sobre las medidas adoptadas para poner en práctica las disposiciones de la Declaración y el Programa de Acción de Durban
3. Calls upon all States to implement the Programme of Action
3. Pide a todos los Estados que ejecuten el Programa de Acción
Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading
Bajo Medidas adoptadas para aplicarla , sustitúyase el párrafo que dice
assess and give recommendations on civil society participation in implementing the action plans
Presentar evaluaciones y recomendaciones sobre la participación de la sociedad civil en la aplicación de los planes de acción
Assessment of other countries and regions in view of drawing up new action plans
Evaluación de otros países y regiones con vistas a elaborar nuevos planes de acción
To this end , the German authorities should implement the corrective measures foreseen in their budgetary plans for 2003 .
A este fin , las autoridades alemanas deberían aplicar las medidas correctoras previstas en sus planes presupuestarios para el año 2003 .
21. Encourages the United Nations system and international and regional organizations, as appropriate, to assist Governments, at their request, in building institutional capacity and developing national action plans or further implementing existing action plans for the implementation of the Beijing Platform for Action
21. Alienta al sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones internacionales y regionales, según proceda, a que presten asistencia a los gobiernos, cuando éstos lo soliciten, para el fomento de la capacidad institucional y la preparación de planes de acción nacionales o la aplicación ulterior de los planes de acción existentes para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing
26. Encourages the United Nations system and international and regional organizations, as appropriate, to assist Governments, at their request, in building institutional capacity and developing national action plans or further implementing existing action plans for the implementation of the Beijing Platform for Action
26. Alienta al sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones internacionales y regionales, según proceda, a que presten asistencia a los gobiernos, cuando éstos lo soliciten, para el fomento de la capacidad institucional y la preparación de planes de acción nacionales o la aplicación ulterior de los planes de acción existentes para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing
29. Encourages the United Nations system and international and regional organizations, as appropriate, to assist Governments, at their request, in building institutional capacity and developing national action plans or further implementing existing action plans for the implementation of the Beijing Platform for Action
29. Alienta al sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales y regionales, según proceda, a que presten asistencia a los gobiernos, cuando éstos lo soliciten, para el fomento de la capacidad institucional y la preparación de planes de acción nacionales o la aplicación ulterior de los planes de acción existentes para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing
(e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration
e) Trazando estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a ejecutar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración
5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education
5. Alienta a los gobiernos a considerar la posibilidad de que, en el marco de sus planes de acción nacionales sobre educación en materia de derechos humanos
5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education
5. Alienta a los gobiernos a que, en el marco de sus planes de acción nacionales sobre educación en materia de derechos humanos, consideren la posibilidad de
19. Calls upon all States to formulate and implement without delay at the national, regional and international levels policies and plans of action to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including their gender based manifestations
19. Hace un llamamiento a todos los Estados para que formulen y apliquen sin demora, a nivel nacional, regional e internacional, normas y planes de acción para luchar contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, incluidas sus manifestaciones basadas en el género
22. Calls upon all States to formulate and implement without delay, at the national, regional and international levels, policies and plans of action to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including their gender based manifestations
22. Hace un llamamiento a todos los Estados para que formulen y apliquen sin demora, a nivel nacional, regional e internacional, normas y planes de acción para luchar contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, incluidas sus manifestaciones basadas en el género
19. Calls upon all States to formulate and implement without delay, at the national, regional and international levels, policies and plans of action to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including their gender based manifestations
19. Hace un llamamiento a todos los Estados para que formulen y apliquen sin demora, a niveles nacional, regional e internacional, normas y planes de acción para luchar contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, incluidas sus manifestaciones basadas en el género
27. Calls upon all States to formulate and implement without delay, at the national, regional and international levels, policies and plans of action to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including their gender based manifestations
27. Exhorta a todos los Estados a que formulen y apliquen sin demora, a nivel nacional, regional e internacional, políticas y planes de acción para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, incluidas sus manifestaciones basadas en el género
28. Calls upon all States to formulate and implement without delay, at the national, regional and international levels, policies and plans of action to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including their gender based manifestations
28. Exhorta a todos los Estados a que formulen y apliquen sin demora, a nivel nacional, regional e internacional, políticas y planes de acción para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, incluidas sus manifestaciones basadas en el género
29. Calls upon all States to formulate and implement without delay, at the national, regional and international levels, policies and plans of action to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including their gender based manifestations
29. Exhorta a todos los Estados a que formulen y apliquen sin demora, a nivel nacional, regional e internacional, políticas y planes de acción para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, incluidas sus manifestaciones basadas en el género
2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution.
2. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para aplicar la presente resolución.
2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution.
2. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para dar efecto a la presente resolución.
2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution.
2. Pide al Secretario General que tome las medidas necesarias para dar cumplimiento a la presente resolución.
2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution.
2. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para la aplicación de la presente resolución.
2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution.
2. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para dar cumplimiento a la presente resolución.
Orbán s remarks, and his subsequent announcement of plans to implement his vision of an illiberal state, were greeted with shock.
Las observaciones de Orbán y su posterior anuncio de planes para aplicar su concepción de un Estado no liberal escandalizaron.
2. Welcomes efforts at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action
2. Acoge con satisfacción los esfuerzos nacionales, subregionales y regionales por ejecutar el Programa de Acción
To this end , it is essential that countries pursue credible multi year consolidation plans and fully implement the planned consolidation measures .
Con este fin , es esencial que los países establezcan planes plurianuales de consolidación creíbles y apliquen en su totalidad las medidas de consolidación acordadas .
Lemurs have been the focus of monographic series, action plans, field guides, and classic works in ethology.
Han sido el eje central de series monográficas, planes de acción, guías de campo y obras clásicas en etología.
3. Welcomes efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action
3. Celebra las actividades emprendidas en los planos nacional, subregional y regional para ejecutar el Programa de Acción
6. Encourages affected States to proactively mainstream mine action and victim assistance requirements into development plans and processes to ensure that development priorities include mine action and that mine action is predictably funded
6. Alienta a los Estados afectados a que incorporen proactivamente las necesidades en materia de actividades relativas a las minas y de asistencia a las víctimas en planes y procesos de desarrollo a fin de garantizar que las prioridades de desarrollo incluyan actividades relativas a las minas y que esas actividades cuenten con financiación previsible
Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action,See A 56 61, annex.
Recordando además que en el plan de acción del Decenio se pidió al Secretario General que presentara un informe sobre las medidas adoptadas para su aplicaciónVéase A 56 61, anexo.,
3. Welcomes the efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action
3. Celebra las actividades emprendidas en los planos nacional, subregional y regional para ejecutar el Programa de Acción

 

Related searches : Plans To Implement - Implement My Plans - Develop Action Plans - Plans Of Action - Implement An Action - Plans - He Plans - Make Plans - Holiday Plans - Further Plans - Making Plans - Announced Plans - Ruin Plans
Muestra esta página en español Muestra esta página en español