Translation of "implement strategies" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Implement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To develop and implement strategies that give young people everywhere a real chance to find decent and productive work. | Elaborar y aplicar estrategias que proporcionen a los jóvenes de todo el mundo la posibilidad real de encontrar un trabajo digno y productivo. |
| To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue. | Para financiar proyectos de desarrollo, los países de bajos y medianos ingresos deben idear e implementar estrategias impositivas que les permitan mejorar la recaudación. |
| (e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration | e) Trazando estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a ejecutar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración |
| If the G 20 members fully implement their commitments under these strategies, their collective GDP is expected to increase by another 1 . | Si los miembros del G 20 implementan plenamente sus compromisos concertados en estas estrategias, se espera que su PIB colectivo aumente en un 1 adicional. |
| MILAN At a time of lackluster economic growth, countries around the world are attempting to devise and implement strategies to spur and sustain recovery. | MILÁN En un momento de crecimiento económico deslucido, los países en todo el mundo intentan diseñar e implementar estrategias para fomentar y sustentar la recuperación. |
| (a) To adopt, by 2006, and implement comprehensive national development strategies to achieve the internationally agreed development goals and objectives, including the Millennium Development Goals | a) Adoptar, para 2006, y aplicar estrategias nacionales amplias de desarrollo para alcanzar los objetivos y metas de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio |
| Strategies and Tips | Estrategias y consejos |
| Strategies and Tips | Estrategias y trucos |
| Implement | Implementar |
| There are alternative strategies. | Existen algunas estrategias alternativas. |
| National drug control strategies | Estrategias nacionales de fiscalización de drogas |
| Mindful of the need to adopt and implement effective policies and strategies to promote the rights and the full and effective participation of persons with disabilities at all levels, | Consciente de la necesidad de adoptar y aplicar normas y estrategias efectivas para promover los derechos y la participación plena y efectiva de las personas con discapacidad a todos los niveles, |
| As the FLAGs are progressively starting to implement their integrated local strategies under the EFF, Axis 4 begins to generate innovative projects responding to the challenges faced by fisheries areas. | A medida que los GAL aplican progresivamente sus estrategias locales integradas en el marco del FEP, el eje 4 comienza a generar proyectos innovadores que responden a los desafíos a los que se enfrentan las zonas de pesca. |
| Implement Function | Implementar función |
| I'll describe a couple strategies. | Describiré un par de estrategias. |
| I just need some strategies. | Sólo necesito algunas estrategias . |
| Game Rules, Strategies and Tips | Reglas del juego, estrategias y consejos |
| Game Rules, Strategies and Tips | Reglas del juego, estrategias y trucos |
| Game Rules, Strategies and Tips | Reglas del juego, estrategias y juegos |
| Game rules, strategies and tips | Reglas del juego, estrategias y consejos |
| Game Rules, Strategies and Tips | Reglas de juego, estrategias y trucos |
| In these five new strategies | En estas nuevas cinco estrategias |
| Assessment of the National Strategies | Evaluación de las estrategias nacionales |
| 5. Also calls upon States to elaborate and implement strategies to report on, prevent and punish all forms of violence against women, girls and boys, in particular sexual violence and abuse | 5. Exhorta también a los Estados a que elaboren y pongan en práctica estrategias para denunciar, prevenir y sancionar todas las formas de violencia contra las mujeres, las niñas y los niños, en particular la violencia y el abuso sexuales |
| In the early stages of economic development, almost all growth strategies boil down to trade strategies. | En las etapas tempranas del desarrollo económico, casi todas las estrategias de crecimiento se reducen a estrategias comerciales. |
| this requirement by using hedging strategies . | En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura . |
| Given the exceptional fiscal deterioration over the past two years , there is an urgent need to implement credible medium term consolidation strategies aimed at restoring fiscal sustainability and creating room for budgetary manoeuvre . | Dado el excepcional deterioro presupuestario registrado durante los últimos dos años , la aplicación de estrategias de saneamiento a medio plazo creíbles , destinadas a recuperar la sostenibilidad de las finanzas públicas y la creación de un margen de maniobra presupuestario , constituye una necesidad urgente . |
| The Governing Council therefore calls upon governments to communicate and implement in a timely fashion ambitious fiscal exit and consolidation strategies based on realistic growth assumptions , with a strong focus on expenditure reforms . | En consecuencia , el Consejo de Gobierno apela a los Gobiernos a que comuniquen y apliquen de forma oportuna estrategias de salida y de saneamiento presupuestario ambiciosas , basadas en supuestos de crecimiento realistas y , en gran parte , centradas en la reforma del gasto . |
| The Governing Council therefore calls upon governments to decide and implement in a timely fashion ambitious fiscal exit and consolidation strategies based on realistic growth assumptions , with a strong focus on expenditure reforms . | En consecuencia , el Consejo de Gobierno apela a los Gobiernos a que elaboren y apliquen de forma oportuna estrategias de salida y de saneamiento presupuestario ambiciosas , basadas en previsiones de crecimiento realistas y centradas principalmente en la reforma del gasto . |
| (a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies | a) Establecer, según proceda, programas amplios de prevención de la violencia armada integrados en las estrategias nacionales de desarrollo, incluidas las estrategias de lucha contra la pobreza |
| Whether they succeed will depend not only on their individual strategies, but on whether these strategies complement each other. | Su éxito dependerá no sólo de sus estrategias particulares, sino también de que éstas se complementen. |
| 4. Invites the World Bank, the International Monetary Fund, the regional development banks and other relevant institutions to further integrate development dimensions into their strategies and policies, consistent with their respective mandates, and to fully implement the principles stated in those strategies and policies, in particular the objectives of pro poor growth and poverty reduction | 4. Invita al Banco Mundial, al Fondo Monetario Internacional, a los bancos regionales de desarrollo y otras instituciones pertinentes a seguir integrando las dimensiones del desarrollo en sus estrategias y políticas, en consonancia con sus mandatos respectivos, y a aplicar íntegramente los principios enunciados en esas estrategias y políticas, en particular, los objetivos de promover un crecimiento que favorezca a los pobres y reducir la pobreza |
| (l) Integrate national forest programmes, or other strategies for sustainable forest management, as referred to in paragraph 6 (a) above, into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and poverty reduction strategies | l) Integrar los programas forestales nacionales u otras estrategias de ordenación sostenible de los bosques, indicados en el apartado a) del párrafo 6 supra, en las estrategias nacionales de desarrollo sostenible, los planes de acción nacionales pertinentes y las estrategias de reducción de la pobreza |
| 5. Encourages Governments to consider the inclusion, especially upon completion and adoption of the international implementation scheme, of measures to implement the Decade in their respective educational systems and strategies and, where appropriate, national development plans | 5. Alienta a los gobiernos a que consideren la posibilidad de incluir, especialmente cuando esté concluido y aprobado el plan de aplicación internacional, medidas para aplicar el Decenio en sus respectivos sistemas y estrategias educacionales y, cuando proceda, en sus planes nacionales de desarrollo |
| 6. Reiterates its invitation to the World Bank, the International Monetary Fund, the regional development banks and other relevant institutions to further integrate development dimensions into their strategies and policies, consistent with their respective mandates, and to fully implement the principles stated in those strategies and policies, in particular the objectives of pro poor growth and poverty reduction | 6. Reitera su invitación al Banco Mundial, al Fondo Monetario Internacional, a los bancos regionales de desarrollo y a otras instituciones pertinentes para que sigan integrando las dimensiones del desarrollo en sus estrategias y políticas, en consonancia con sus respectivos mandatos, y para que apliquen íntegramente los principios enunciados en esas estrategias y políticas, en particular los objetivos de promover un crecimiento que favorezca a los pobres y reducir la pobreza |
| Policy making in EMU strategies , rules and discretion | La formulación de las políticas en la UEM estrategias , reglas y discrecionalidad |
| But both strategies would face serious legal obstacles. | Pero ambas estrategias se encontrarían con serios impedimentos legales. |
| (i) Crime prevention strategies for youth at risk | i) Estrategias de prevención del delito para jóvenes en situación de riesgo |
| Assistance in the development of strategies and methodologies | Asistencia en el desarrollo de estrategias y metodologías |
| Its task would be less to design and implement top down solutions than to solicit, support, evaluate, and scale up innovative strategies by tapping into ideas developed by state and local governments, businesses, and non profit institutions. | Su tarea no consistiría tanto en diseñar y aplicar soluciones verticales sino en buscar, apoyar, evaluar e intensificar el uso de estrategias innovadoras retomando ideas formuladas por los gobiernos estatales y locales, las empresas y las instituciones sin fines de lucro. |
| 23. Urges the Government of the Democratic Republic of the Congo to implement national comprehensive strategies to monitor and manage external liabilities, embedded in the domestic preconditions for debt sustainability, including sound macroeconomic and public resource management | 23. Insta al Gobierno de la República Democrática del Congo a que ejecute estrategias nacionales amplias para vigilar y gestionar las obligaciones externas, como parte integrante de las condiciones previas de la sostenibilidad de la deuda, que incluyan una buena gestión macroeconómica y de los recursos públicos |
| Both favor diagnostic, pragmatic, experimental, and context specific strategies. | Ambos están en favor de estrategias de diagnóstico, pragmáticas, experimentales y específicas para cada contexto. |
| Lackner is a world leader in new CCS strategies. | Lackner es uno de los líderes a nivel mundial en nuevas estrategias de CAC. |
| 5. Recognizes the mutually reinforcing links between gender equality and poverty eradication, as well as the need to elaborate and implement, where appropriate, in consultation with civil society, comprehensive gender sensitive poverty eradication strategies that address social, structural and macroeconomic issues | 5. Reconoce los vínculos existentes entre la igualdad entre los géneros y la erradicación de la pobreza, que se refuerzan mutuamente, así como la necesidad de elaborar y aplicar, según proceda, en consulta con la sociedad civil, estrategias amplias de erradicación de la pobreza que tengan en cuenta los aspectos relacionados con el género y que aborden cuestiones sociales, estructurales y macroeconómicas |
| Reaffirming the resolve of heads of State and Government, as contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. to develop and implement strategies that give young people everywhere a real chance to find decent and productive work, | Reafirmando la determinación de los Jefes de Estado y de Gobierno, expresada en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., de formular y aplicar estrategias que proporcionen a los jóvenes de todo el mundo la posibilidad real de encontrar un trabajo digno y productivo, |
Related searches : Implement New Strategies - Implement Solutions - Sports Implement - Implement Actions - Implement Project - Implement Ideas - Implement With - Implement For - Implement Law - Implement Software - Implement Procedures - Implement Reforms - Implement Plan
