Translation of "implementation action" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Method of Implementation ( indicative ) Indicate the method ( s ) 22 chosen for implementation of the action . | Method of Implementation ( indicative ) Indicate the method ( s ) 22 chosen for implementation of the action . |
| Show below the method ( s ) 22 chosen for the implementation of the action . | Exponga el método o métodos elegidos para la ejecución de la acción22 . |
| 4. Calls for full and effective implementation of the Almaty Programme of Action | 4. Pide que se aplique plena y efectivamente el Programa de Acción de Almaty |
| Show below the method ( s ) 19 chosen for the implementation of the action . | Show below the method ( s ) 19 chosen for the implementation of the action . |
| (e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration | e) Trazando estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a ejecutar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración |
| 9. Encourages all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in their implementation of the Programme of Action | 9. Alienta todas las iniciativas encaminadas a movilizar recursos y conocimientos para promover la ejecución del Programa de Acción y prestar asistencia a los Estados a ese respecto |
| Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action, | Tomando nota de los resultados positivos derivados de la aplicación del Programa de Acción, |
| Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action | Aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban |
| Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action | Aplicación y seguimiento generales de la Declaración y el Programa de Acción de Durban |
| We will not see the implementation of the internal market unless we take action. | Por esta razón opinamos que con vendría no fijar con demasiada regidez la duración del período transitorio e incorporar suficiente tiempo para introducir modificaciones. |
| (b) Mobilizing further action by all implementation actors to overcome obstacles and constraints in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation | b) Movilice los esfuerzos de todos los que intervienen en la ejecución con el fin de superar los obstáculos y las limitaciones a la ejecución del Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo |
| Reaffirming that the strategy and plan of action will contain realistic financial recommendations for implementation, | Reafirmando que la estrategia y el plan de acción incluirán recomendaciones financieras realistas para su aplicación, |
| Taking note of the positive results emanating from the implementation of the Programme of Action, | Tomando nota de los resultados positivos derivados de la aplicación del Programa de Acción, |
| That action programme is intended as the implementation of the Charter on fundamental social rights. | No se puede tener un mercado único social sin legislación que sea de ayuda para los trabajadores y para los ciudadanos. |
| 4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme | 4. Pide al Secretario General que, por conducto de los órganos apropiados y dentro de los límites de los recursos existentes, siga adoptando medidas para aplicar el programa de acción |
| The Lisbon European Council of March 2000 called for the implementation of that Action Plan by | El |
| Welcoming also the progress achieved in the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, | Acogiendo con satisfacción también los progresos realizados en la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, |
| Noting with satisfaction regional efforts being undertaken in support of the implementation of the Programme of Action, | Observando con satisfacción los esfuerzos regionales que se están desplegando en apoyo de la ejecución del Programa de Acción, |
| Emphasizing that implementation of the Beijing Platform for Action is essential to achieving the Millennium Development Goals, | Poniendo de relieve que la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing es esencial para la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio, |
| The speed of implementation, the size of the financial subsidies, radical action with regard to the indebtedness | FINI (NI). (IT) Bastaría con leer lo que el Sr. Ford ha escrito sobre Italia, y en particular sobre el Movimiento Social Italiano, o sobre Francia y el Frente Nacional, al que desde aquí reitero mi solidaridad y mi amistad, para darse perfecta cuenta de que su informe es más digno de la papelera que de un voto favorable de esta Asamblea. |
| 3. Encourages all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation | 3. Alienta todas las iniciativas encaminadas a movilizar recursos y conocimientos para promover la ejecución del Programa de Acción y prestar asistencia a los Estados a ese respecto |
| 2. Expresses its deep concern over the insufficient implementation of the Programme of Action, and stresses the need to address the areas of weakness in its implementation | 2. Expresa su profunda preocupación por el hecho de que el Programa de Acción no se ejecute en el grado debido y subraya la necesidad de subsanar las deficiencias detectadas |
| 4. Urges all Governments to contribute further to the implementation of the Plan of Action, in particular by | 4. Insta a todos los gobiernos a que sigan contribuyendo a la ejecución del Plan de Acción, en particular |
| (c) An increase in positive results of the implementation of the Framework for Action for transport and communications. | c) Aumento de los resultados positivos de la aplicación del Marco de Acción para el transporte y las comunicaciones. |
| 57 262. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 57 262. Ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| 58 213. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 58 213. Ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| 59 229. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 59 229. Ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Assignment of responsibilities (governmental and non governmental), coordination mechanisms and available resources for implementation of the action plan. | Asignación de responsabilidades (gubernamentales y no gubernamentales), mecanismos de coordinación y recursos disponibles para poner en práctica el plan de acción. |
| 4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the International Conference | 4. Pide al Secretario General que, por conducto de los órganos apropiados y dentro de los límites de los recursos existentes, siga adoptando medidas para aplicar el programa de acción aprobado por la Conferencia Internacional |
| 12. Continues to encourage all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation | 12. Sigue alentando todas las iniciativas encaminadas a movilizar recursos y conocimientos para promover la ejecución del Programa de Acción y prestar asistencia a los Estados a ese respecto |
| 7. Continues to encourage all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation | 7. Sigue alentando todas las iniciativas encaminadas a movilizar recursos y conocimientos para promover la ejecución del Programa de Acción y prestar asistencia a los Estados a ese respecto |
| 60 194. Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 60 194. Seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| 61 196. Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 61 196. Seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| 62 191. Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 62 191. Seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| The formulation and implementation of the Union's policies and action and the implementation of the internal market shall take into account those objectives and shall contribute to their achievement. | La definición y ejecución de las políticas y acciones de la Unión y la realización del mercado interior tendrán en cuenta estos objetivos y contribuirán a su consecución. |
| (d) Substantial implementation of the Framework of Action adopted by the Conference of African Ministers of Transport and Communications. | d) Aplicación sustancial del Marco de Acción aprobado por la Conferencia de Ministros Africanos de Transporte y Comunicaciones. |
| 2. Recognizes that Governments bear the main responsibility, individually and collectively, for action and implementation of the Millennium Declaration | 2. Reconoce que recae en los gobiernos la principal responsabilidad, individual y colectiva, de la acción relativa a la Declaración del Milenio y de la aplicación de ésta |
| But the so called Joint Comprehensive Plan of Action will be judged by its implementation, which will take years. | Pero el llamado Plan de Acción Integral Conjunto (JCPOA por su sigla en inglés) será juzgado por su implementación, que demorará años. |
| 14. Requests the Secretary General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action | 14. Pide al Secretario General que estudie la posibilidad de mejorar los mecanismos de aplicación de la Declaración y el Programa de Acción |
| 15. Requests the Secretary General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action | 15. Pide al Secretario General que estudie la posibilidad de mejorar los mecanismos de aplicación de la Declaración y el Programa de Acción |
| 5. Requests the Secretary General to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action | 5. Pide al Secretario General que facilite los recursos necesarios para la cabal ejecución del plan de acción |
| As with the Romanian National Action Plan, the effective implementation of the concept papers will depend on adequate finance. | Al igual que en el caso del plan de acción nacional de Rumania, la aplicación real de los documentos conceptuales dependerá de la financiación necesaria. |
| Article 27b Enhanced cooperation pursuant to this Title shall relate to implementation of a joint action or a common position . | Artículo 27 B Las cooperaciones reforzadas en virtud del presente título se referirÆn a la aplicación de una acción comœn o de una posición comœn . |
| Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities | Aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y coordinación de las actividades |
| (a) To ensure, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the implementation of the Action Plan | a) Garanticen, en cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, la aplicación del Plan de Acción |
Related searches : Action Implementation - Action Plan Implementation - Design Implementation - Pilot Implementation - Change Implementation - Under Implementation - Implementation Work - Implementation Report - Smooth Implementation - Implementation Rules - Implementation Support - Implementation Status
