Translation of "implementation recommendations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Implementation - translation :

Keywords : Implantación Aplicación Instantáneo Ejecución Puesta Recomendaciones Recomendación Recomendaciones Sugerencias Excelentes

Examples (External sources, not reviewed)

(iii) Implementation of the recommendations of UNISPACE III	iii) Aplicación de las recomendaciones de la UNISPACE III
Nevertheless , methodological guidelines will make recommendations for the implementation .	No obstante , en unas orientaciones metodológicas se realizarán recomendaciones sobre su aplicación .
(e) Making recommendations to improve this Convention and its implementation.	e) Formular recomendaciones para mejorar la presente Convención y su aplicación.
(f) Making recommendations to improve this Convention and its implementation	f) Formulará recomendaciones para mejorar la presente Convención y su aplicación
Reaffirming that the strategy and plan of action will contain realistic financial recommendations for implementation,	Reafirmando que la estrategia y el plan de acción incluirán recomendaciones financieras realistas para su aplicación,
The implementation of the other recommendations has started and should be completed by the end of 2004 .	La aplicación de las demás recomendaciones ya se ha iniciado , y deberá estar terminada a finales del 2004 .
d ) monitors and assesses the implementation status of audit recommendations and reports on this to the Executive Board	d ) realiza un seguimiento y una evaluación del estado de la aplicación de las recomendaciones de auditoría e informa al Comité Ejecutivo
12. Also notes with appreciation the conclusions of the three year review of the Kimberley Process Certification Scheme and the recommendations adopted by the plenary meeting of the Kimberley Process held in Gaborone and notes that the timely implementation of these recommendations will strengthen and consolidate the Process, and therefore encourages the timely implementation of those recommendations	12. Señala con reconocimiento también las conclusiones del examen trienal del sistema de certificación del Proceso de Kimberley y las recomendaciones aprobadas en la reunión plenaria del Proceso de Kimberley celebrada en Gaborone, observa que la aplicación oportuna de las recomendaciones reforzará y consolidará el Proceso y, por consiguiente, alienta a que se apliquen sin demora
The Eurosystem fully supports the assessment put forward in the report and strongly encourages a prompt implementation of its recommendations .	El Eurosistema comparte plenamente la valoración efectuada en el informe e insta encarecidamente a que se apliquen cuanto antes sus recomendaciones .
(d) To examine the recommendations of the Subcommittee on Prevention and enter into dialogue with it on possible implementation measures.	d) Examinar las recomendaciones del Subcomité para la Prevención y entablar un diálogo con éste sobre las posibles medidas de aplicación.
9. Reiterates its request to the Secretary General and the executive heads of the funds and programmes of the United Nations to ensure full implementation of the recommendations of the Board of Auditors and the related recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in a prompt and timely manner and to hold programme managers accountable for implementation of the recommendations	9. Reitera su solicitud al Secretario General y a los jefes ejecutivos de los fondos y programas de las Naciones Unidas de que aseguren la plena aplicación de forma rápida y oportuna de las recomendaciones de la Junta de Auditores y las recomendaciones conexas de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y hagan rendir cuentas a los directores de los programas de la aplicación de las recomendaciones
RECOMMENDATIONS	RECOMENDACIONES
Recommendations ?	Recomendaciones?
56 26. Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session	56 26. Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones
Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of UNISPACE III,A 57 213.	Tomando nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE IIIA 57 213.,
55 35. Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session	55 35. Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones
Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of UNISPACE III,A 58 174.	Tomando nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE IIIA 58 174.,
60 239. Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on its management audit of the regional commissions	60 239. Aplicación de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativas a su auditoría de la gestión de las comisiones regionales
20. Emphasizes that the forthcoming change of management should not hinder the implementation of the recommendations of the Board of Auditors	20. Destaca que el próximo cambio de administración no debería ser un obstáculo para la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores
8. Welcomes the efforts by the Secretary General to carefully monitor the implementation of the recommendations of the Board of Auditors	8. Acoge con beneplácito los esfuerzos desplegados por el Secretario General por supervisar cuidadosamente la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores
Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of UNISPACE III,A 55 153.	Tomando nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE IIIA 55 153.,
8. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session a comprehensive report on the implementation of the recommendations contained in his report, including concrete measures needed to ensure a coordinated and integrated approach to the full and early implementation of the recommendations	8. Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe amplio sobre la aplicación de las recomendaciones que figuran en su informe, con inclusión de las medidas concretas que hayan de adoptarse para asegurar la aplicación de un enfoque coordinado e integrado con miras a la plena y pronta aplicación de las recomendaciones
(iii) Implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III)	iii) Aplicación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos (UNISPACE III)
Reaffirming also that the revised plan of action and the long term strategy on ageing will contain realistic financial recommendations for implementation,	Reafirmando también que el plan de acción revisado y la estrategia a largo plazo sobre el envejecimiento incluirán recomendaciones financieras realistas para su aplicación,
5. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit A 57 327.	5. Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la DependenciaA 57 327.
4. Decides to discontinue the requirement for the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit	4. Decide dejar de exigir la presentación del informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia
17. Reiterates its request to the Secretary General and the executive heads of the funds and programmes of the United Nations to ensure full implementation of the recommendations of the Board of Auditors and the related recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in a prompt and timely manner and to hold programme managers accountable for non implementation of the recommendations	17. Reitera su solicitud al Secretario General y a los jefes ejecutivos de los fondos y los programas de las Naciones Unidas de que aseguren la plena aplicación de forma rápida y oportuna de las recomendaciones de la Junta de Auditores y las recomendaciones conexas de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y hagan rendir cuentas a los directores de los programas cuando no apliquen las recomendaciones
6. Emphasizes the importance of the full and timely implementation of oversight recommendations, requests the executive heads of the participating organizations to take the steps necessary to improve the rate of the implementation of the Unit's recommendations, and invites the legislative organs concerned to consider and take action in that regard	6. Destaca la importancia de aplicar plenamente y a su debido tiempo las recomendaciones de los órganos de supervisión, pide a los jefes ejecutivos de las organizaciones participantes que tomen las medidas necesarias para mejorar las tasas de cumplimiento de las recomendaciones de la Dependencia e invita a los órganos legislativos interesados a que consideren y adopten medidas a ese respecto
My Recommendations	Mis recomendaciones
3. Also takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit A 56 135.	3. Toma nota también del informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la DependenciaA 56 135.
8. Notes with concern that progress in the implementation of the recommendations in the report of the Secretary General remains slow and uneven	8. Observa con preocupación que las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General se siguen aplicando en forma lenta y despareja
3. Also takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit A 59 349.	3. Toma nota también del informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la DependenciaA 59 349.
(a) To take further measures for the full and effective implementation of the recommendations contained in the report of the Joint Inspection Unit	a) Adopte medidas ulteriores para la aplicación plena y eficaz de las recomendaciones que figuran en el informe de la Dependencia Común de Inspección
6. Requests the Secretary General to ensure that the Office of Internal Oversight Services, when providing information on the implementation rate of critical recommendations in its future annual reports, deals separately with those recommendations which have been implemented, those which are in the process of being implemented and those for which no implementation process is under way, and the reasons for their non implementation	6. Pide al Secretario General que vele por que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, al facilitar información sobre la tasa de aplicación de las recomendaciones clasificadas como esenciales, aborde por separado, en los informes anuales que presente en el futuro, las recomendaciones que ya se hayan aplicado, las que se encuentren en proceso de aplicación y aquellas cuya aplicación aún no se haya iniciado, así como las razones por las que no se estén aplicando
18. Requests the Secretary General to provide in his reports on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations as well as on the financial statements of its funds and programmes a full explanation for the delays in the implementation of the recommendations of the Board, in particular those recommendations not yet fully implemented which are two or more years old	18. Pide al Secretario General que explique plenamente, en sus informes sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas a la contabilidad de las Naciones Unidas y a los estados financieros de sus fondos y los programas, los retrasos en la aplicación de esas recomendaciones, en particular de las recomendaciones que no se hayan aplicado plenamente al cabo de dos o más años
Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of UNISPACE III,A 56 394 and Corr.1.	Tomando nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE IIIA 56 394 y Corr.1.,
58 90. Review of the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space	58 90. Examen de la aplicación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos
Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Aplicación de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativas al Servicio de Gestión de las Inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
59 2. Review of the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space	59 2. Examen de la aplicación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos
recommendations and opinions.	recomendaciones y dictámenes.
Assessment and recommendations	Valoraciones y recomendaciones
10. Requests the Secretary General to continue to include in the consolidated report the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors and to clarify the recommendations that were partially implemented and those that were not implemented	10. Pide al Secretario General que siga indicando en el informe consolidado el estado de aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores y que aclare qué recomendaciones se aplicaron en parte y cuáles no se aplicaron
8. Takes note of the recommendations contained in the report of the Secretary General,A 59 178 and Add.1. which reviews the implementation of the recommendations made in the 2002 study on disarmament and non proliferation education A 57 124.	8. Toma nota de las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario GeneralA 59 178 y Add.1. en el que se examina la aplicación de las recomendaciones hechas en el estudio de 2002 sobre la educación para el desarme y la no proliferaciónA 57 124.
8. Takes note of the recommendations contained in the report of the Secretary General,A 61 169 and Add.1. which reviews the implementation of the recommendations made in the 2002 study on disarmament and non proliferation education A 57 124.	8. Toma nota de las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario GeneralA 61 169 y Add.1. en el que se examina la aplicación de las recomendaciones hechas en el estudio de 2002 sobre la educación para el desarme y la no proliferaciónA 57 124.
During such visits , practical issues are discussed regarding the implementation of EC Directives and Recommendations on payment and settlement systems in accession countries national legislation .	La conferencia reunió a representantes de los bancos centrales , de los reguladores de valores y de las centrales depositarias de valores .

Muestra esta página en español