Translation of "imply for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Imply - translation :

Keywords : Insinuar Implicar Insinúas Insinúa Implica

Examples (External sources, not reviewed)

What do his words imply?	Qué implican sus palabras?
Correlation does not imply causation.	Correlación no implica causalidad.
Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs .	Sin embargo , la aplicación de tarifas idénticas a ambos servicios no implica igualdad de costes
4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment.	4. El apoyo a las actividades de los voluntarios no supone apoyo a la reducción de la labor gubernamental ni a que esas actividades sirvan para reemplazar empleos remunerados.
But that does not necessarily imply constancy.	Pero eso no necesariamente implica constancia.
This may imply in particular that , in ( 4 )	Ello puede suponer que , en particular , en el caso de la cuenta de rentas de inversión de cartera de la balanza de pagos y la posición de inversión internacional , los datos sobre posiciones o transacciones transfronterizas de los Estados miembros participantes considerados como un territorio económico único se elaboren empleando todas las posiciones o transacciones entre residentes en un Estado miembro participante y residentes en otros países .
shows why higher nominal interest rates imply a	shows why higher nominal interest rates imply a
Improving household balance sheets imply stronger consumer sentiment.	Las hojas de balance más prosperas de las familias se traducen en un sentimiento más fuerte de consumo.
But things are even better than those numbers imply.	Aun así, las perspectivas son mejores de lo que estas cifras implican.
In addition , prospects for housing investment imply that the construction sector will contribute negatively to employment growth .	Asimismo , las perspectivas de inversión en vivienda sugieren que el sector de la construcción contribuirá negativamente al crecimiento del empleo .
Likewise quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs .	Asimismo , los ajustes trimestrales debidos a cambios en la población informadora no implican dificultades para los BCN .
The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up .	Las proyecciones referidas al crecimiento del PIB real y al empleo señalan que el crecimiento de la productividad del trabajo se recuperará lentamente .
These inferior substitutes often imply exorbitant costs for borrowers and financing that is usually too short term for productive investment activity.	Estos sustitutos de inferior calidad suelen implicar costos exorbitantes para el deudor y plazos de financiación demasiado cortos para la inversión productiva.
economy would therefore imply substantial costs and waiting and stockpiling .	economy would therefore imply substantial costs and waiting and stockpiling .
This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation.	Esta creencia no implica una postura cínica surcoreana en el asunto de la no proliferación.
This does not imply permanent near zero US interest rates.	Eso no quiere decir que en los Estados Unidos deba haber unos tipos de interés permanentes próximos a cero.
What, then, does this imply with respect to North Korea?	Qué implica esto, entonces, con respecto a Corea del Norte?
But might wholly transparent government imply a wholly transparent citizen?	Pero, es posible que un gobierno completamente transparente se traduzca en un ciudadano completamente transparente?
But, again, this contradicts traditional trade dynamics, in which one country s success does not imply hardship for another.	Pero esto también se contradice con la dinámica tradicional del comercio internacional, donde el éxito de un país no significa el fracaso de otro.
Third , the projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up .	En tercer lugar , las proyecciones referidas al crecimiento del PIB real y al empleo señalan que el crecimiento de la productividad del trabajo se recuperará lentamente .
The assumptions for commodity prices and exchange rates imply that import prices will increase modestly over the projection horizon .	Los supuestos adoptados en relación con los precios de las materias primas y con los tipos de cambio indican que los precios de las importaciones se incrementarán ligeramente durante el horizonte temporal de las proyecciones .
I don't mean to imply that garbage isn't sorted in Brno.	No quiero afirmar que en Brno no se separe para nada la basura.
First , the assumptions for oil prices imply a significant positive contribution from the energy component to HICP inflation in 2005 .	En primer lugar , los supuestos relativos a los precios del petróleo señalan una contribución significativa de signo positivo del componente energético a la inflación medida por el IAPC en el 2005 .
The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will remain relatively strong over the horizon .	Las proyecciones referidas al crecimiento del PIB real y al empleo apuntan a que el crecimiento de la productividad del trabajo continuará siendo intenso a lo largo del horizonte proyectado .
Stagnant middle class incomes imply weak aggregate demand, which in turn means slack labor markets and stagnant wages for most workers.	El estancamiento de los ingresos de la clase media implica falta de demanda agregada, lo que a su vez supone mercados laborales flojos y salarios estancados para la mayoría de los trabajadores.
The entries do not imply any interest payments or receipts by the EMI .	Su registro contable no conlleva ningún pago o cobro de intereses .
The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth , although declining slightly over the horizon , will remain robust .	Las proyecciones referidas al crecimiento del PIB real y al empleo indican que el crecimiento de la productividad del factor trabajo , aunque descenderá ligeramente a lo largo del horizonte de las proyecciones , mantendrá su fortaleza .
The projections for labour supply and employment imply that the unemployment rate would start to decline towards the end of the horizon .	Las proyecciones para la oferta de trabajo y el empleo indican que la tasa de paro comenzará a disminuir a finales del horizonte temporal contemplado .
The global recovery is expected to proceed , and this should imply a continued positive impact on the demand for euro area exports .	Se espera que la recuperación a escala mundial avance , lo que debería traducirse en un efecto positivo continuado sobre la demanda de exportaciones de la zona del euro .
The reduction in weight does not imply that the car doesn't grip the asphalt.	La reducción de peso no implica que el coche no pise el asfalto con aplomo.
This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned.	Ello no supone modificación alguna de las respectivas posiciones de los Estados miembros de que se trata.
The speech of the man they imply is obscure while this is clear Arabic.	Pero aquél en quien piensan habla una lengua no árabe, mientras que ésta es una lengua árabe clara.
The projections for the labour supply and employment imply that the unemployment rate should start to decline in the second half of 2005 .	Las proyecciones para la oferta de trabajo y el empleo apuntan a que la tasa de paro debería comenzar a descender en el segundo semestre del 2005 .
The global recovery is expected to go on , and this should imply a continued positive impact on the demand for euro area exports .	Se espera que prosiga la recuperación mundial , lo que debería traducirse en un impacto positivo continuado sobre la demanda de exportaciones de la zona del euro .
To sum up , the economic analysis indicates that energy price increases , in particular , imply upward revisions to the outlook for short term price developments .	En síntesis , el análisis económico indica que la subida de los precios energéticos , en particular , implica revisiones al alza de las perspectivas para la evolución de los precios a corto plazo .
Indeed, Russian President Vladimir Putin s policies imply a direct threat to the EU s most fundamental principles, which have defined German foreign policy for decades.	Las políticas del presidente ruso Vladímir Putin son una amenaza directa a los principios fundamentales de la Unión Europea, que han definido la política exterior de Alemania por décadas.
Moreover, such a system would imply little risk of top down discrimination against smaller countries.	Por otra parte, un sistema de este tipo implicaría poco riesgo de discriminación de arriba hacia abajo en contra de los países más pequeños.
These requirements imply a definition of liquidity that should be met even in stress situations .	Estos criterios conllevan una definición de liquidez que ha de cumplirse incluso en situaciones de tensión .
While such projections are often used to best necessarily imply that the scenario will materialise	While such projections are often used to best necessarily imply that the scenario will materialise
Curtailing side payments does not imply the ability to manage concession contracts or collect taxes.	La reducción de las coimas no implica que existe la capacidad para administrar contratos de concesiones ni recaudar impuestos.
As these scenarios imply different approaches, the Committee would welcome a more in depth analysis.	El Comité acogería con satisfacción un análisis más profundo, ya que el enfoque será diferente en función de la situación.
Although capital inflows are generally expected to contribute to real convergence for example , through imported technology and management skills they might imply some destabilising effects .	Aunque , por lo general , se espera que los flujos de entrada de capital contribuyan a la convergencia real ( por ejemplo , a través de la importación de tecnología y de técnicas de gestión ) , podrían producir algunos efectos desestabilizadores .
Meeting the requirements set out in the implementation package will imply changes in all Member States .	54 única y servirá de base para otras aplicaciones estadísticas importantes , tales como el SEC 95 .
These schemes imply socialization of debt taxpayers elsewhere in Europe would share a country s debt burden.	Estos esquemas implican la socialización de la deuda los contribuyentes en otros lugares de Europa compartirán el peso de la deuda de algunos países.
So what does this imply about the Fed s willingness to taper its pace of asset purchases?	El ritmo de crecimiento del PBI real cayó del 2,4 en 2010 al 2 en los siguientes cuatro trimestres y luego al 1,7 en 2012.

Muestra esta página en español