Translation of "important steps towards" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Happily, the first steps now seem to have been taken towards reconciliation. | La Comisión presentará al Parlamento y al Consejo un informe provisional antes del 1 de julio de 1993. y un informe final antes del 1 de enero de 1995. |
| This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding . | Esta aproximación incluye tres etapas , con el objetivo de satisfacer requerimientos de datos progresivamente más exigentes . |
| China, India, and Indonesia are all well positioned to take important steps forward. | China, la India e Indonesia están bien situadas para dar importantes pasos adelante. |
| In January 2000 and January 2001 important steps were taken towards fur ther harmonisation , improving the comparability of HICP calculation methods between countries and also extending the coverage of consumer expenditure . | En enero del 2000 y del 2001 , se adoptaron importantes medidas hacia una mayor armonización , que mejoraban la comparabilidad de los métodos de cálculo del IAPC entre los diferentes países y ampliaban , asimismo , la cobertura del gasto de consumo . |
| asks the Commission to take steps towards the harmonization of national legislation on designs and models. | invita a la Comisión a que arbitre las iniciativas de armonización legislativa que se impongan en los ámbitos de los diseños y modelos. |
| Although welcome, these steps may still be too little more important, they lack flexibility. | Son medidas bienvenidas, pero probablemente insuficientes, y sobre todo no son flexibles. |
| And this first stage towards economic and monetary union is important. | Ahora bien, esta pri mera fase de la unión económica es importante. |
| What we're doing here is we're taking a few simple steps towards an economics fit for purpose. | Lo que estamos haciendo aquí es dar unos pasos sencillos hacia una economía que abarque el sentido humano. |
| Still, the general principle seems like an important step towards fiscal sanity. | Aun así, el principio general parece un paso importante hacia la sensatez fiscal. |
| But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war. | Pero es un importante primer paso un paso hacia la paz un paso hacia la razón un paso para alejarse de la guerra. |
| Gradual expansion of the Fur ther steps were taken towards European integration in the 1950s and European Union thereafter . | Expansión gradual de la En la década de los cincuenta y en años posteriores se realizaron nuevos avances Unión Europea hacia la integración europea . |
| That is why Europe must respond to these conciliatory gestures made by Saddam Hussein by taking steps towards deescalation. | Por ello, Europa debe responder a estos gestos de apaciguamiento de Sadam Husein con una iniciativa de desescalada. |
| Obama s decisions to ban enhanced interrogation and end secret detention are important steps in the right direction. | Las decisiones de Obama de prohibir el quot interrogatorio mejorado quot y poner fin a la detención secreta son pasos importantes en la dirección correcta. |
| I would point out that the establishment of Economic and Monetary Union represents a basic step towards further European integration, in fact a few steps towards a federal Europe. | Ahora bien, las posiciones son divergentes en cuanto a los medios para lograr dichos objetivos, y en cuanto al calendario. |
| And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology. | Y hay cosas que se mueven hacia una mayor complejidad, hacia una mayor diversidad, hacia una mayor especialización, autoconsciencia, ubicuidad y lo más importante, evolucionabilidad. Todas estas cosas están presentas también en la tecnología. |
| Welcoming also the steps taken by some States towards adopting national policies and legislation for the protection of human rights defenders, | Acogiendo también con beneplácito las medidas adoptadas por algunos Estados para aprobar leyes y políticas nacionales que protejan a los defensores de los derechos humanos, |
| Welcoming further the steps taken by some States towards adopting national policies or legislation for the protection of human rights defenders, | Acogiendo además con beneplácito las medidas adoptadas por algunos Estados para aprobar leyes o políticas nacionales que protejan a los defensores de los derechos humanos, |
| In downgrading EU enlargement as a formal policy priority, the Commission is preparing itself to take other important steps. | Al desdibujar la ampliación de la UE como prioridad formal de su política, la Comisión está sentando las bases de la adopción de otras medidas clave. |
| In depth investigation was carried out on the need for and potential benefit of steps towards harmonisation of portfolio investment collection systems . | Se investigó a fondo la necesidad y las posibles ventajas de avanzar en la armonización de los sistemas de recopilación de datos de inversión de cartera . |
| Steps | Pasos |
| Steps | Pasos |
| German politicians bear the important democratic responsibility of reinforcing this realization and advocating the steps needed to avert a catastrophe. | Los políticos alemanes tienen la importante responsabilidad democrática de fortalecer esta comprensión de la situación y preconizar las medidas necesarias para evitar la catástrofe. |
| Steps have also been taken towards the development of a comprehensive statistical framework of quarterly financial and non financial accounts , aimed at enhancing | También se ha avanzado en el desarrollo de un sistema integrado de cuentas financieras y no financieras de periodicidad trimestral , con el fin de aumentar su |
| In short, as from 1985 the first steps were taken towards that future order whose full scale we can only see fully today. | También deseamos que, en este tipo de estudio, se tengan en la misma consideración los indicadores biológicos que los indicadores físicos y químicos, lo que lamentablemente no prevé el proyecto de la Comisión. |
| (c) To take immediate steps to implement the 1994 Declaration of Principles, in particular to take all necessary steps towards the negotiation of a ceasefire agreement as agreed upon in point 6 of the Declaration of Principles | c) Tomen de inmediato medidas a fin de poner en práctica la Declaración de Principios de 1994 y, en particular, tomen todas las medidas necesarias para la negociación de un acuerdo de cesación del fuego tal como se convino en el párrafo 6 de la Declaración de Principios |
| This progress towards price stability reflects a number of important policy choices , including a shift in the orientation of monetary policy towards the primary objective of price stability . | Este avance hacia la estabilidad de precios es consecuencia de una serie de decisiones importantes en materia de política económica , incluido un cambio en la orientación de la política monetaria para tratar de alcanzar el objetivo primordial de la estabilidad de precios . |
| Interpolation steps | Número de interpolaciones |
| Next Steps | Siguientes pasos |
| Or would appear to, at least. Has it not just stated, at a crucial moment, that new steps must be taken towards political union? | Ya en 1985, en la época de la anterior Presidencia italiana, apoyados por la gran mayoría de los Estados miembros, impulsamos la con vocatoria de la Conferencia Intergubernamental que conduciría después a la firma del Acta Única. |
| In the meantime, however, the United States and Vietnam have taken the firts steps towards restoring diplomatic relations. What is the Community actually waiting for ? | El Consejo tiene que ser, naturalmente, res petuoso con la legalidad imperante, pero es tan impor tante el espacio aéreo en este momento que, en mi opinión, el Consejo, la Comisión o, en definitiva, las Comunidades Europeas sí tienen o tendrían la obliga ción de intervenir en un tema como éste, para regular lo en lo sucesivo, no para resolver el problema con creto. |
| Recalling with satisfaction the important contribution made by the United Nations towards the promotion of the Bethlehem 2000 Project, | Recordando con satisfacción la importante contribución hecha por las Naciones Unidas para promover el Proyecto Belén 2000, |
| Germany Steps Up | Alemania da un paso adelante |
| Advance two steps. | Avanza dos pasos. |
| undo steps INT | undo steps INT |
| Steps per Update | Pasos por actualización |
| Render by Steps... | Dibujar por pasos... |
| I am very glad that we are putting our toe in the water tonight and taking our first faltering steps towards making Social Europe a reality. | Me alegro de que esta tarde nos este mos mojando los pies y dando nuestros primeros débiles pasos para hacer de la Europa Social una realidad. |
| In the view of the Eurosystem , this constitutes an important step forward on the way towards the creation of SEPA . | En opinión del Eurosistema , esto representa un avance importante hacia la creación de la SEPA . |
| Bearing in mind that the most important steps in working with unaccompanied minors are rapid identification, immediate registration and documentation and tracing of family, | Teniendo en cuenta que, tratándose de menores no acompañados, las medidas más importantes son una rápida identificación, la inscripción y la documentación inmediatas y la búsqueda de sus familias, |
| Conscious that some steps taken by the Russian Federation and the United States of America towards a reduction of their nuclear weapons and the improvement in the international climate can contribute towards the goal of the complete elimination of nuclear weapons, | Consciente de que algunas medidas adoptadas por los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia para reducir sus armas nucleares y mejorar el clima internacional pueden contribuir al logro del objetivo de la eliminación total de las armas nucleares, |
| Conscious that some steps taken by the Russian Federation and the United States of America towards a reduction of their nuclear weapons and the improvement in the international climate can contribute towards the goal of the complete elimination of nuclear weapons, | Consciente de que algunas medidas adoptadas por los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia para reducir sus armas nucleares y mejorar el clima internacional pueden contribuir al logro del objetivo de la eliminación completa de las armas nucleares, |
| TARGET2 Securities next steps | TARGET2 Valores Etapas siguientes |
| First Steps With kmplot | Primeros pasos con kmplot |
| Murillo Karam steps down. | Se va Murillo Karam. |
| It is in that spirit that I commend the proposal as an important step towards an internal market in life insurance. | Sobre esta base, recomiendo la pro puesta como un importante paso adelante hacia un mercado interior de los seguros de vida. |
Related searches : Steps Towards - Important Steps For - Take Important Steps - Further Steps Towards - Make Steps Towards - Next Steps Towards - First Steps Towards - Take Steps Towards - Important Step Towards - Steps - Steps Forward - Practical Steps