Translation of "make steps towards" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Happily, the first steps now seem to have been taken towards reconciliation. | La Comisión presentará al Parlamento y al Consejo un informe provisional antes del 1 de julio de 1993. y un informe final antes del 1 de enero de 1995. |
| This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding . | Esta aproximación incluye tres etapas , con el objetivo de satisfacer requerimientos de datos progresivamente más exigentes . |
| Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable. | Estas medidas implican necesariamente amplias cesiones de soberanía. |
| asks the Commission to take steps towards the harmonization of national legislation on designs and models. | invita a la Comisión a que arbitre las iniciativas de armonización legislativa que se impongan en los ámbitos de los diseños y modelos. |
| Small steps in the right direction now can make a significant difference. | Pequeños pasos en la dirección adecuada hoy pueden producir una diferencia significativa. |
| What we're doing here is we're taking a few simple steps towards an economics fit for purpose. | Lo que estamos haciendo aquí es dar unos pasos sencillos hacia una economía que abarque el sentido humano. |
| What is certain is that this sixmonth term is approaching the final and most onerous deadlines under conditions that may make it possible to achieve practical steps forward along the road towards economic and monetary union, towards the political union of the Community. | Pero esta Europa tiene que ser la Europa democrática que concibieron los padres fundadores, una Europa en la que se haya superado el déficit democrático y que avance con rapidez por el camino que lleva a la realización plena de la democracia. |
| Gradual expansion of the Fur ther steps were taken towards European integration in the 1950s and European Union thereafter . | Expansión gradual de la En la década de los cincuenta y en años posteriores se realizaron nuevos avances Unión Europea hacia la integración europea . |
| That is why Europe must respond to these conciliatory gestures made by Saddam Hussein by taking steps towards deescalation. | Por ello, Europa debe responder a estos gestos de apaciguamiento de Sadam Husein con una iniciativa de desescalada. |
| They can also take steps to make ODA more predictable from year to year. | También pueden tomar medidas para que la AOD sea más previsible año con año. |
| Bug reporting micro HOWTO details the steps to make your bug report really helpful. | El micro CÓMO sobre informes de fallos detalla los pasos para hacer su informe de fallos de forma práctica. |
| I would point out that the establishment of Economic and Monetary Union represents a basic step towards further European integration, in fact a few steps towards a federal Europe. | Ahora bien, las posiciones son divergentes en cuanto a los medios para lograr dichos objetivos, y en cuanto al calendario. |
| He will soon guide them (towards Paradise) and make them succeed. | Él les dirigirá, mejorará su condición |
| Welcoming also the steps taken by some States towards adopting national policies and legislation for the protection of human rights defenders, | Acogiendo también con beneplácito las medidas adoptadas por algunos Estados para aprobar leyes y políticas nacionales que protejan a los defensores de los derechos humanos, |
| Welcoming further the steps taken by some States towards adopting national policies or legislation for the protection of human rights defenders, | Acogiendo además con beneplácito las medidas adoptadas por algunos Estados para aprobar leyes o políticas nacionales que protejan a los defensores de los derechos humanos, |
| So I'd like to share with you the four basic steps required to make these materials. | Así que me gustaría compartir con Uds los 4 pasos básicos necesarios para hacer estos materiales. |
| In depth investigation was carried out on the need for and potential benefit of steps towards harmonisation of portfolio investment collection systems . | Se investigó a fondo la necesidad y las posibles ventajas de avanzar en la armonización de los sistemas de recopilación de datos de inversión de cartera . |
| Steps | Pasos |
| Steps | Pasos |
| The conclusions of these meetings were greeted as new and significant steps towards national reconciliation and the establishment of a united, nonracial and democratic South Africa a project to which all political forces should make their full contribution. | Dichos resultados se calificaron como nuevos pasos significativos para la reconciliación nacional y la instauración de una Sudafrica unida, no racial y democrática, empresa a la que todas las fuerzas políticas deberían aportar una contribución plena . |
| Microsoft's approach to simplicity tends to be let's break it down let's just make it more steps. | El acercamiento de Microsoft a simplicidad, tiende a ser Desarmemos esto, pongamos más pasos para todo. |
| Pour out constancy on us and make our steps firm Help us against those that reject faith. | Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel! |
| So some steps that we can take to finish up how to make this revolution through play. | Para finalizar, algunas medidas que podemos tomar para hacer la revolución a través del juego. |
| Steps have also been taken towards the development of a comprehensive statistical framework of quarterly financial and non financial accounts , aimed at enhancing | También se ha avanzado en el desarrollo de un sistema integrado de cuentas financieras y no financieras de periodicidad trimestral , con el fin de aumentar su |
| In short, as from 1985 the first steps were taken towards that future order whose full scale we can only see fully today. | También deseamos que, en este tipo de estudio, se tengan en la misma consideración los indicadores biológicos que los indicadores físicos y químicos, lo que lamentablemente no prevé el proyecto de la Comisión. |
| The sense of disgust towards Japan intensifies every time Japan apologists make this argument! | La sensación de disgusto hacia Japón se intensifica cada vez que los apologistas japoneses utilizan este argumento! |
| (c) To take immediate steps to implement the 1994 Declaration of Principles, in particular to take all necessary steps towards the negotiation of a ceasefire agreement as agreed upon in point 6 of the Declaration of Principles | c) Tomen de inmediato medidas a fin de poner en práctica la Declaración de Principios de 1994 y, en particular, tomen todas las medidas necesarias para la negociación de un acuerdo de cesación del fuego tal como se convino en el párrafo 6 de la Declaración de Principios |
| Interpolation steps | Número de interpolaciones |
| Next Steps | Siguientes pasos |
| Or would appear to, at least. Has it not just stated, at a crucial moment, that new steps must be taken towards political union? | Ya en 1985, en la época de la anterior Presidencia italiana, apoyados por la gran mayoría de los Estados miembros, impulsamos la con vocatoria de la Conferencia Intergubernamental que conduciría después a la firma del Acta Única. |
| So, our reactor eliminates these steps, which, if we can actually make it work, is a really cool thing. | Así que nuestro reactor elimina estos pasos, lo cual, si realmente llegamos a hacer que funcione, sería algo fantástico. |
| In the meantime, however, the United States and Vietnam have taken the firts steps towards restoring diplomatic relations. What is the Community actually waiting for ? | El Consejo tiene que ser, naturalmente, res petuoso con la legalidad imperante, pero es tan impor tante el espacio aéreo en este momento que, en mi opinión, el Consejo, la Comisión o, en definitiva, las Comunidades Europeas sí tienen o tendrían la obliga ción de intervenir en un tema como éste, para regular lo en lo sucesivo, no para resolver el problema con creto. |
| Lastly, he reaffirmed the determination of his government to make irreversible progress towards reform and openness. | Confirmó, por último, la determinación de su gobierno de proseguir de manera irreversible una política de reformas y de apertura. |
| Germany Steps Up | Alemania da un paso adelante |
| Advance two steps. | Avanza dos pasos. |
| undo steps INT | undo steps INT |
| Steps per Update | Pasos por actualización |
| Render by Steps... | Dibujar por pasos... |
| I am very glad that we are putting our toe in the water tonight and taking our first faltering steps towards making Social Europe a reality. | Me alegro de que esta tarde nos este mos mojando los pies y dando nuestros primeros débiles pasos para hacer de la Europa Social una realidad. |
| Equally, we must make progress towards setting in place new mechanisms which reduce substantially the debt of the ACP countries towards privately owned organizations the commercial banks. | Es preciso asimismo encaminarse hacia la creación de nuevos mecanismos que reduzcan sustancialmente la deuda de los países ACP con los organismos privados, es decir los bancos comerciales. |
| Conscious that some steps taken by the Russian Federation and the United States of America towards a reduction of their nuclear weapons and the improvement in the international climate can contribute towards the goal of the complete elimination of nuclear weapons, | Consciente de que algunas medidas adoptadas por los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia para reducir sus armas nucleares y mejorar el clima internacional pueden contribuir al logro del objetivo de la eliminación total de las armas nucleares, |
| Conscious that some steps taken by the Russian Federation and the United States of America towards a reduction of their nuclear weapons and the improvement in the international climate can contribute towards the goal of the complete elimination of nuclear weapons, | Consciente de que algunas medidas adoptadas por los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia para reducir sus armas nucleares y mejorar el clima internacional pueden contribuir al logro del objetivo de la eliminación completa de las armas nucleares, |
| And Allah would never make your faith (prayers) to be lost (i.e. your prayers offered towards Jerusalem). | Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. |
| TARGET2 Securities next steps | TARGET2 Valores Etapas siguientes |
| First Steps With kmplot | Primeros pasos con kmplot |
Related searches : Steps Towards - Make Steps - Further Steps Towards - Next Steps Towards - First Steps Towards - Take Steps Towards - Important Steps Towards - Make Steps Forward - Make Further Steps - Make Progress Towards - Steps - Steps Forward - Practical Steps
