Translation of "impose a duty" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Duty - translation :

Impose - translation :

Keywords : Deber Cumplimiento Activo Obligación Deberes Imponer Abusar Imponerme Imponen Impongo

Examples (External sources, not reviewed)

Impose	Imponer
Super Impose	Superponer
What sort of a judgement you impose!	Pero qué os pasa?, qué manera de juzgar es ésa?
What sort of a judgement you impose!	Qué manera de juzgar es ésa?
What sort of a judgement you impose!	Qué manera de juzgar es ésa?
And they impose a barrier to cooperation.	E imponen una barrera a la cooperación.
A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter.	El primero se sentía impulsado por el deseo de acumular riqueza, mientras que lo que inspiraba al segundo era el ímpetu civilizador.
On him I shall impose a fearful doom.	Le haré subir por una cuesta.
A right without a duty is a privilege.	Un derecho sin una obligación es un privilegio.
The heir has a like duty.	Un deber semejante incumbe al heredero.
Common sense distinguishes among (a) the case in which a person clearly acts contrary to duty (b) the case in which a person s actions coincide with duty, but are not motivated by duty and (c) the case in which a person's actions coincide with duty because she is motivated by duty.	El sentido común distingue entre (a) el caso en el que la persona claramente actúa contrario al deber (b) el caso en el cual las acciones de una persona coinciden con el deber, pero no están motivadas por este motivo.
Indiana was the first State to impose such a requirement.	El Estado de Indiana fue el primero en exigirlo.
This is a duty on the righteous.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
Tom has a strong sense of duty.	Tom tiene un fuerte sentido del deber.
Impose setting on all users	Imponer configuración a todos los usuarios
This is, therefore, a violation of a perfect duty.	Esto es, por lo tanto, una violación de un deber perfecto.
And (as for) those who believe and do good We do not impose on any soul a duty except to the extent of its ability they are the dwellers of the garden in it they shall abide.	Quienes creyeron y obraron bien a nadie pedimos sino según sus posibilidades . ésos morarán en el Jardín eternamente.
This is a duty incumbent on the cautious.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
It is a constant duty of the believers.	La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
Every right comes in hand with a duty.	Todo derecho va de la mano de un deber.
impose fines of an appropriate size.	imponer multas por un importe apropiado.
What an evil judgement they impose!	Qué mal juzgan!
Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.	Algunos países incluso imponen un mandato constitucional de la igualdad de oportunidades educativas.
God does not impose on any soul a responsibility beyond its ability.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
It's your duty.	Es tu deber.
It's our duty.	Es nuestro deber.
This is a duty for all who fear God.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
to impose fines of an appropriate size .	imponer multas de una magnitud apropiada .
Very evil is the judgement they impose!	Qué mal juzgan!
Continued duty of performance	Continuidad del deber de cumplir la obligación
I'm still on duty.	Todavía estoy de servicio.
Who is on duty?	Quién está de guardia?
Who's on duty today?	Quién está de guardia hoy?
He's on sentry duty.	Está de centinela.
He does his duty.	Cumple con su deber.
Tom is on duty.	Tom está de servicio.
He did his duty.	Cumplió con su deber.
He evaded his duty.	Eludió su deber.
She evaded her duty.	Eludió su deber.
That is our duty.	Esta es nuestra tarea.
(This is) a bounden duty for those who do good.	Esto constituye un deber para quienes hacen el bien.
The duty of a Messenger is only to preach clearly.	Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.
Important thing is, what is the duty of a press.	Es un asunto importante, cual es el deber de la prensa.
Now you have a duty invent a new story. Invent a new poetry.	Ahora tienes un deber inventar una nueva historia. Inventar una nueva poesia.
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance	( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento

Muestra esta página en español