Translation of "impose a regulation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Impose - translation :

Regulation - translation :

Keywords : Imponer Abusar Imponerme Imponen Impongo Regulación Reglamento Reglamentario Reglamentaria Norma

Examples (External sources, not reviewed)

Council Regulation ( EC ) concerning the power of the ECB to impose sanctions .	información estadística por el BCE ( véase sección 3.3 de este Informe ) , un Proyecto de Recomendación del BCE para un Reglamento del Consejo ( CE ) sobre la aplicación de reservas mínimas por el BCE ( véase sección 1.2 de este Informe ) , y un Proyecto de Recomendación del BCE para un Reglamento del Consejo ( CE ) sobre las competencias del BCE para imponer sanciones .
conflict between the provisions of the Council Regulation ( EC ) concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions and the provisions of the present Regulation enabling the ECB to impose sanctions , the provisions of the present Regulation should prevail	Reglamento ( CE ) del Consejo relativo a las competencias del Banco Central Europeo para imponer sanciones y las disposiciones del presente Reglamento que facultan al BCE a imponer sanciones , prevalecer n stas ltimas
Impose	Imponer
Super Impose	Superponer
14. a Regulation 'Shipping' 15. a Regulation 'Energy' 16. a Directive 'Environment' 17. a Regulation 'Agriculture'	Para que tengamos éxito, la armonización debe tener una base amplia.
What sort of a judgement you impose!	Pero qué os pasa?, qué manera de juzgar es ésa?
What sort of a judgement you impose!	Qué manera de juzgar es ésa?
What sort of a judgement you impose!	Qué manera de juzgar es ésa?
And they impose a barrier to cooperation.	E imponen una barrera a la cooperación.
On him I shall impose a fearful doom.	Le haré subir por una cuesta.
In the event of a conflict between the provisions of this Regulation and the provisions of other Council regulations enabling the ECB to impose sanctions , the provisions of the latter shall prevail .	En caso de conflicto entre las disposiciones de este Reglamento y las disposiciones de otros reglamentos del Consejo que capacitan al BCE para imponer sanciones , prevalecer n stos ltimos .
As the proposal modifies a regulation, the instrument chosen is also a regulation.	Dado que la propuesta modifica un Reglamento, el instrumento elegido es también un Reglamento.
Indiana was the first State to impose such a requirement.	El Estado de Indiana fue el primero en exigirlo.
Impose setting on all users	Imponer configuración a todos los usuarios
impose fines of an appropriate size.	imponer multas por un importe apropiado.
What an evil judgement they impose!	Qué mal juzgan!
Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.	Algunos países incluso imponen un mandato constitucional de la igualdad de oportunidades educativas.
God does not impose on any soul a responsibility beyond its ability.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
whereas the present Regulation refers to the Council Regulation ( EC ) concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions for the principles and procedures relating to the imposition of sanctions and provides for a simplified procedure for the imposition of sanctions in the event of certain kinds of infringements	que las sanciones concretas deben establecerse en el presente Reglamento , y que los principios y procedimientos relativos a la imposici n de las sanciones est n contemplados en el Reglamento ( CE ) del Consejo sobre las competencias del Banco Central Europeo para imponer sanciones en caso de ciertos tipos de incumplimientos
A regulation shall have general application .	El reglamento tendrá un alcance general .
to impose fines of an appropriate size .	imponer multas de una magnitud apropiada .
Very evil is the judgement they impose!	Qué mal juzgan!
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance	( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento
Regulation.	Regulación.
Payment systems may not impose any of the following requirements ( a ) ( b ) ( c ) 2 .	Los sistemas de pago no podrán imponer ninguno de los requisitos siguientes ( a ) ( b ) ( c ) 2 .
Secondly, the Commission must impose a prohibition on the importation of timber from Sarawak.	La respuesta puede encontrarse en el concepto interés propio , un interés propio a corto plazo, corto de vista y estúpido, que en un plazo algo más largo resultará ser todo lo contrario.
God does not impose any hardship upon you.	Alá quiere hacéroslo fácil y no difícil.
We have to impose and enforce an embargo.	A mi juicio, la sensi bilidad europea es capaz de hallar vías de expresión propias y de favorecer el surgimiento de nuevas con vergencias en el interior del mundo árabe que permitan crear nuevas condiciones de estabilidad.
A regulation on a common definition of a Community shipowner.	PRESIDENTE las propuestas de la comisión al Consejo (COM(89) 266 final doc. C3 126 89), de
The right to take the decision to impose a sanction in respect of an infringement , as provided for in this Regulation , shall expire one year after the decision to initiate the procedure as described in Article 3 ( 1 ) was taken .	El derecho a tomar la decisi n de imponer sanciones por infracci n , a tenor de lo dispuesto en el presente Reglamento , expirar un a o despu s de que haya sido tomada la decisi n de iniciar el procedimiento descrito en el apartado 1 del art culo 3 .
The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids .	El BCE puede imponer un límite máximo en las pujas para evitar que éstas sean desproporcionadamente grandes .
The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids .	El BCE puede imponer un límite máximo en las pujas para evitar que estas sean desproporcionadamente grandes .
Henry Kissinger recently proposed waiting for so called moderate Arab countries to impose a solution.	Henry Kissinger propuso hace poco esperar a que los así llamados quot países árabes moderados quot impusieran una solución.
It's a value of the limits in regulation.	Es un valor de los límites de la regulación.
1. a Regulation 'Tariff measures' 2. a Decision 'ECSC products'	Conque deberíamos reducirlo más.
This regulation	Presente Reglamento
Regulation 1.2	Cláusula 1.2
Regulation 10.2	Cláusula 10.2
When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required .	Cuando el Consejo ECOFIN decida imponer sanciones , se exigirá , como norma general , la constitución de un depósito sin intereses .
The draft STS Amendment Regulation covers a wide range of improvements to the existing Short term Statistics Council Regulation .	El proyecto de Reglamento modificado contempla un gran conjunto de mejoras del actual Reglamento del Consejo sobre las estadísticas coyunturales .
C3 312 90) for a regulation amending Regulation (EEC) No 2340 90 preventing Community trade following Iraq and Kuwait	Es una lás tima que el Sr. Van Velzen no esté aquí esta mañana, pero tengo entendido que ya ha estado en contacto con usted acerca de esta cuestión y me gustaría pedir a la Mesa ampliada que reconsiderase su decisión por lo que se refiere a la asignación de las mensionadas ini ciativas.
Then there is the extraordinary proposal to impose a tax on tourism organized by tour operators.	Encima de ello, surge la peregrina propuesta de imposición de una tasa ecológica sobre el turismo organiza do por operadores turísticos.
II. a regulation on a common definition of a Com munity shipowner	No hacen nada para mejorar la seguridad en el mar.
But the decision to impose capital punishment remains highly subjective.	Pero la decisión de imponer la pena capital sigue siendo muy subjetiva.
I do not wish to impose any hardship on you.	No quiero coaccionarte.

Muestra esta página en español