Translation of "impose a requirement" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Indiana was the first State to impose such a requirement. | El Estado de Indiana fue el primero en exigirlo. |
| In addition , competent authorities must also have the power under the CRD to impose penalties for a breach of any requirement of the Directive ( including the proposed requirement in relation to remuneration policies ) . | Por otra parte , las autoridades competentes deberán asimismo estar facultadas , al amparo de las DRC para imponer sanciones en caso de vulneración de cualquiera de los requisitos previstos en las Directivas ( incluida la obligación propuesta en relación con las políticas remunerativas ) . |
| Impose | Imponer |
| Super Impose | Superponer |
| Compliance with a requirement for a signature | Cumplimiento del requisito de firma |
| What sort of a judgement you impose! | Pero qué os pasa?, qué manera de juzgar es ésa? |
| What sort of a judgement you impose! | Qué manera de juzgar es ésa? |
| What sort of a judgement you impose! | Qué manera de juzgar es ésa? |
| And they impose a barrier to cooperation. | E imponen una barrera a la cooperación. |
| Adjacency is no longer a requirement. | La adyacencia ya no es un requisito. |
| On him I shall impose a fearful doom. | Le haré subir por una cuesta. |
| requirement being a burden on banks or hampering | requirement being a burden on banks or hampering |
| So friendship is also a requirement for happiness. | De modo que la amistad es también un requisito para la felicidad. |
| Entirely new requirement. | Un requerimiento totalmente nuevo. |
| Stability is the basic requirement of a good currency . | La estabilidad es el predicado básico de una buena moneda . |
| Arizona was the first to introduce such a requirement. | Arizona fue el primer estado en presentar dicha exigencia. |
| Impose setting on all users | Imponer configuración a todos los usuarios |
| EN Reporting requirement 9 . | ES Obligaciones de información 9 . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual cada entidad de contrapartida puede abrir una cuenta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central . |
| This requirement applied also to Member States with a derogation . | Este requisito era aplicable también a los Estados miembros acogidos a excepción . |
| Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds . | Entre las medidas cuantitativas cabe citar la exigencia de disponer de fondos propios adicionales . |
| impose fines of an appropriate size. | imponer multas por un importe apropiado. |
| What an evil judgement they impose! | Qué mal juzgan! |
| Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Sistema de liquidación de valores sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago . |
| Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities. | Algunos países incluso imponen un mandato constitucional de la igualdad de oportunidades educativas. |
| God does not impose on any soul a responsibility beyond its ability. | Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. |
| There is no mandatory requirement . | No hay requisitos obligatorios . |
| SS That's an institutional requirement. | SS Es un requisito institucional. |
| It feeds the English requirement. | Cumple los requisitos lingüísticos |
| For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement . | Por ello el BCE aconseja reintroducir dicho requisito . |
| Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish. | Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido. |
| to impose fines of an appropriate size . | imponer multas de una magnitud apropiada . |
| Very evil is the judgement they impose! | Qué mal juzgan! |
| this requirement by using hedging strategies . | En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura . |
| The requirement is for monthly data . | Se transmitirán datos mensuales . |
| There is no man datory requirement . | No hay requisitos obligatorios . |
| The second requirement is very different. | El segundo requisito muy distinto. |
| In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . | Reservas tenencias de las entidades de contrapartida en sus cuentas de reservas que sirven para cumplir las exigencias de reservas . |
| It s practically a requirement for TV stars to show lots of skin. | En Caracas ( en Venezuela!) la televisión es un desfile de mujeres en el que es prácticamente un requisito enseñar todo lo que se pueda. |
| The ratios are used to calculate the reserve requirement . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem . | Tipo de interés la cantidad que un deudor debe abonar al acreedor durante un período de tiempo determinado en relación con el importe del principal de un préstamo , de un depósito o de valores de renta fija , expresado habitualmente en porcentajes anuales . |
| ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance | ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento |
| Payment systems may not impose any of the following requirements ( a ) ( b ) ( c ) 2 . | Los sistemas de pago no podrán imponer ninguno de los requisitos siguientes ( a ) ( b ) ( c ) 2 . |
| Secondly, the Commission must impose a prohibition on the importation of timber from Sarawak. | La respuesta puede encontrarse en el concepto interés propio , un interés propio a corto plazo, corto de vista y estúpido, que en un plazo algo más largo resultará ser todo lo contrario. |
| God does not impose any hardship upon you. | Alá quiere hacéroslo fácil y no difícil. |
| We have to impose and enforce an embargo. | A mi juicio, la sensi bilidad europea es capaz de hallar vías de expresión propias y de favorecer el surgimiento de nuevas con vergencias en el interior del mundo árabe que permitan crear nuevas condiciones de estabilidad. |
Related searches : A Requirement - Impose A Ceiling - Impose A Change - Impose A Quota - Impose A Moratorium - Impose A Obligation - Impose A Prohibition - Impose A Tariff - Impose A Curfew - Impose A Condition - Impose A Structure - Impose A Price - Impose A Tax
