Translation of "impose no obligation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Impose - translation :

Obligation - translation :

Keywords : Imponer Abusar Imponerme Imponen Impongo Obligación Obligada Obligaciones Obligado Compromiso

Examples (External sources, not reviewed)

We even impose on ourselves the obligation to defend her, to defend respect.	Incluso nos impone a nosotros la obligación de defender a la presidenta, para defender el respeto hacía la gente.
Finally, Amendment No 9 would impose on all legal persons, even those which are not financial institutions, a greater obligation to exercise care, together with the obligation to report suspicious transactions.	Sobre todo, la enmienda n 2 obligaría a la Comisión a someter a un control a los países con una normativa penal insuficiente y a ordenar a personas jurídicas sus pender las transferencias internacionales de valores a estos países.
a decision to impose a pecuniary obligation is to be enforced in accordance with Article 256 of the Treaty	Considerando que cualquier decisión de imponer una obligación pecuniaria es ejecutable de conformidad con el artículo 256 del Tratado
You have no obligation to help us.	Usted no está obligado de ninguna manera a ayudarnos.
You have no obligation to help us.	No estás obligado a ayudarnos.
( 14 ) a decision to impose a pecuniary obligation is to be enforced in accordance with Article 256 of the Treaty	( 14 ) Considerando que cualquier decisión de imponer una obligación pecuniaria es ejecutable de conformidad con el artículo 256 del Tratado
The home Member State may not impose an obligation to use only media whose operators are established on its territory .	El Estado miembro de origen no puede imponer la obligación de utilizar solamente los medios cuyos operadores están establecidos en su territorio .
I'm under no obligation to tell you that.	No estoy obligado a decirte eso.
You are under no obligation to divulge that information.	No tienes obligación de divulgar esa información.
to ensure that supervisors may also impose financial or non financial penalties ( including fines ) against firms that fail to comply with the obligation .	garantizar que los supervisores puedan asimismo imponer sanciones , tanto de carácter financiero como de otra índole ( incluso multas ) a aquellas empresas que incumplan la citada obligación .
4 . there is no obligation of regular repayment of funds .	4 ) no existe la obligación de reembolso periódico de los fondos .
I have no obligation to pay for my own campaign.	Y no tengo la obligación de pagar la campaña con dinero de mi bolsillo.
And is under no one's obligation to return his favour,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
You are under no obligation whatsoever to share this information.	No tienes ninguna obligación en absoluto de compartir esta información.
Impose	Imponer
In order to avert chaos, Germany has no choice but to impose restrictions.	Para evitar el caos, Alemania no tiene más opción que imponer restricciones.
Super Impose	Superponer
Acts of the Council, of the Commission or of the European Central Bank which impose a pecuniary obligation on persons other than Member States shall be enforceable.	Los actos del Consejo, de la Comisión o del Banco Central Europeo que impongan una obligación pecuniaria a personas distintas de los Estados miembros serán títulos ejecutivos.
That is because they say, We are under no obligation towards the gentiles.	Y esto es así porque dicen No tenemos por qué ser escrupulosos con los gentiles .
That is because they say, We have no obligation to the non Jews.	Y esto es así porque dicen No tenemos por qué ser escrupulosos con los gentiles .
That is because they say, We are under no obligation towards the gentiles.	Y esto es así porque dicen No tenemos por qué ser escrupulosos con los gentiles .
No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either .	En ella no figura la obligación de proporcionar una tabla de correspondencias dado que tampoco figuraba en la Directiva de base .
) There is no obligation for niche players to offer the whole SEPA product range	Los participantes que operen exclusivamente en un sector de actividad limitado no estarán obligados a ofrecer la gama completa de productos SEPA
Reporting obligation	Obligación de información
Counterparties are under no obligation to use the CCBM if there is an approved alternative .	Las entidades de contrapartida no tienen obligación de utilizar el MCBC si existe una alternativa autorizada .
Impose setting on all users	Imponer configuración a todos los usuarios
At present there is no obligation to transmit quarterly data showing the volume of hours worked .	Actualmente no se exige transmitir datos trimestrales de la cantidad de horas trabajadas .
And there is no fault in you in what ever you mutually agree after the obligation.	No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.
And there is no blame upon you for what you mutually agree to beyond the obligation.	No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.
The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation.	La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica.
impose fines of an appropriate size.	imponer multas por un importe apropiado.
What an evil judgement they impose!	Qué mal juzgan!
Indeed, some countries including the United States impose no taxes on interest from large bank deposits by non resident aliens.	De hecho, en algunos lugares (por ejemplo, en Estados Unidos), no se cobran impuestos sobre los intereses de grandes depósitos bancarios de extranjeros no residentes.
He fulfilled his obligation.	Él cumplió con su deber.
to impose fines of an appropriate size .	imponer multas de una magnitud apropiada .
What sort of a judgement you impose!	Pero qué os pasa?, qué manera de juzgar es ésa?
Very evil is the judgement they impose!	Qué mal juzgan!
What sort of a judgement you impose!	Qué manera de juzgar es ésa?
What sort of a judgement you impose!	Qué manera de juzgar es ésa?
And they impose a barrier to cooperation.	E imponen una barrera a la cooperación.
In other words, service providers have no legal obligation to comply with government requests that come without court orders.	En otras palabras, los proveedores de servicios no tienen obligación legal de responder a las peticiones del gobierno que no estén acompañadas por una orden judicial.
The hope in amendment No 11 is to introduce an obligation on the vendor to take back used appliances.	La enmienda n 11 postula la obligación, por parte del vendedor, de aceptar que se le entreguen los aparatos usados.
Breach of an international obligation	Violación de una obligación internacional
II. Scope of the obligation	II. Alcance de la obligación
When we say that these workers will not be covered by the Directives, we mean that they will be exploited by employers, who will have no obligation to pay unemployment insurance or pension contributions and will have no other obligation regarding their job position.	Puede comprender la difícil posición de la ponente Salisch, quien se halla atrapada entre la viabilidad y el principio.

Muestra esta página en español