Translation of "impose on others" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Impose - translation :

Others - translation :

Keywords : Imponer Abusar Imponerme Imponen Impongo Algunos Demás Otras Resto Otros

Examples (External sources, not reviewed)

Impose setting on all users	Imponer configuración a todos los usuarios
Imagine how we would react if someone tried to excuse racial discrimination by arguing that it is wrong to impose one s culture on others.	Cómo reaccionaríamos si alguien tratara de justificar la discriminación racial con el pretexto de que imponer la cultura propia en otras sociedades no está bien?
On him I shall impose a fearful doom.	Le haré subir por una cuesta.
Impose	Imponer
Super Impose	Superponer
I do not wish to impose any hardship on you.	No quiero coaccionarte.
I do not intend to impose any hardship on you.	No quiero coaccionarte.
I do not want to impose any hardship on you.	No quiero coaccionarte.
We do not want to impose anything on the audience.	No queremos imponer nada a la audiencia.
God does not impose on any soul a responsibility beyond its ability.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
We do not impose on any soul what is beyond its capacity.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
God does not impose on any soul that which he cannot afford.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
And I'm sorry if I impose some clarity, some understanding on you.	Y pido disculpas si les estoy imponiendo algo de claridad o comprensión.
The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates .	El BCE no impone ninguna restricción en cuanto a su transferibilidad .
Impose not on us that which we have not the strength to bear!	No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros!
We even impose on ourselves the obligation to defend her, to defend respect.	Incluso nos impone a nosotros la obligación de defender a la presidenta, para defender el respeto hacía la gente.
Don't look down on others.	No desprecies a los demás.
The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.	El Secretario General la Secretaria General podrá imponer medidas disciplinarias a los funcionarios cuya conducta no sea satisfactoria.
Secondly, the Commission must impose a prohibition on the importation of timber from Sarawak.	La respuesta puede encontrarse en el concepto interés propio , un interés propio a corto plazo, corto de vista y estúpido, que en un plazo algo más largo resultará ser todo lo contrario.
We should have the courage, in my opinion, to impose restrictions on ourselves, restrictions	Si el presupuesto es la expresión de la voluntad política del Parlamento, la obtención de los fines políticos mediante el empleo de los fondos no es menos importante que la presupuestación de sus costos.
As a result, they can't improve on others' ideas or learn from others' mistakes benefit from others' wisdom.	Como resultado, no pueden mejorar las ideas de los demás ni aprender de los errores de otros ni sacar provecho de la sabiduría de otros.
impose fines of an appropriate size.	imponer multas por un importe apropiado.
What an evil judgement they impose!	Qué mal juzgan!
John casts the blame on others.	John le echa la culpa a otros.
Don't be too dependent on others.	No dependas demasiado de los demás.
Don't rely too much on others.	No dependas demasiado de otros.
Don't rely too much on others.	No confíes demasiado en los demás!
Don't lean too much on others.	No dependas demasiado de otros.
Don't intrude your opinions on others.	No impongas tus opiniones sobre los demás.
Don't depend too much on others.	No dependas demasiado de los demás.
Fortunately, capital markets finally stepped in to impose the necessary hard budget constraints on governments.	Afortunadamente, los mercados de capital finalmente se interpusieron para imponer a los gobiernos las duras limitaciones presupuestales necesarias.
However, the Soviets were quick to impose their ideology on the local ways of life.	Sin embargo, los soviéticos impusieron su ideología rápidamente en la vida local.
Didn't Turkey, as the more powerful state, impose its will on its weaker neighbour Cyrus ?	Por un lado, Europa no acaba de nacer en el plano de la política exterior, y por el otro, se está atascando en el de la unificación monetaria.
And we rely on others. We rely on proxies.	Y dependemos de otros. Dependemos de representantes.
to impose fines of an appropriate size .	imponer multas de una magnitud apropiada .
What sort of a judgement you impose!	Pero qué os pasa?, qué manera de juzgar es ésa?
Very evil is the judgement they impose!	Qué mal juzgan!
What sort of a judgement you impose!	Qué manera de juzgar es ésa?
What sort of a judgement you impose!	Qué manera de juzgar es ésa?
And they impose a barrier to cooperation.	E imponen una barrera a la cooperación.
On one hand, wage restraint was the key element, though the government could not impose it.	En cuanto a lo primero, las restricciones salariales fueron fundamentales, pero no fueron obra del gobierno.
impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives	impongan a las empresas interesadas restricciones que no sean indispensables para alcanzar tales objetivos
Then there is the extraordinary proposal to impose a tax on tourism organized by tour operators.	Encima de ello, surge la peregrina propuesta de imposición de una tasa ecológica sobre el turismo organiza do por operadores turísticos.
States cannot be allowed with impunity to impose penury on our farmers for the years ahead.	la implantación de un impuesto sobre los recursos mundiales.
And there We brought the others on,	Hicimos que los otros se acercaran allá,

Muestra esta página en español