Translation of "imposing a duty" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Duty - translation :

Imposing - translation :

Keywords : Deber Cumplimiento Activo Obligación Deberes Imponente Imponiendo Imponer Imposición Abusando

Examples (External sources, not reviewed)

Imposing Quotas for certain printers	Poniendo cuotas para ciertas impresoras
A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter.	El primero se sentía impulsado por el deseo de acumular riqueza, mientras que lo que inspiraba al segundo era el ímpetu civilizador.
The facts are imposing and incontrovertible.	Los hechos son imponentes e incontrovertibles.
Every city has an imposing cathedral.	Cada ciudad tiene una catedral imponente.
A right without a duty is a privilege.	Un derecho sin una obligación es un privilegio.
The heir has a like duty.	Un deber semejante incumbe al heredero.
Common sense distinguishes among (a) the case in which a person clearly acts contrary to duty (b) the case in which a person s actions coincide with duty, but are not motivated by duty and (c) the case in which a person's actions coincide with duty because she is motivated by duty.	El sentido común distingue entre (a) el caso en el que la persona claramente actúa contrario al deber (b) el caso en el cual las acciones de una persona coinciden con el deber, pero no están motivadas por este motivo.
Before imposing fines, these walkways should be improved.	Antes de imponer multas, deben mejorar esos pasos.
This is a duty on the righteous.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
Tom has a strong sense of duty.	Tom tiene un fuerte sentido del deber.
This is, therefore, a violation of a perfect duty.	Esto es, por lo tanto, una violación de un deber perfecto.
This is a duty incumbent on the cautious.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
It is a constant duty of the believers.	La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
Every right comes in hand with a duty.	Todo derecho va de la mano de un deber.
Imposing travel sanctions on suspected human rights abusers is a sensible and practical way forward.	Imponer sanciones de viaje a quienes se sospecha de infracciones a los derechos humanos es un avance sensato y práctico.
It's your duty.	Es tu deber.
It's our duty.	Es nuestro deber.
This is a duty for all who fear God.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
In addition , it contains measures facilitating automated straight throughprocessing of cross border payments by imposing a	Por otra parte , trata de facilitar la plena automatización de los pagos transfronterizos al imponer a entidades y clientes la obligación de comunicarse mutuamente , previa petición , el nœmero internacional de cuenta bancaria ( IBAN ) y el có
Imposing them from the outside is simply not an effective option.	Imponer un plan desde afuera no sirve.
Yet imposing capital controls on inflows is difficult and sometimes leaky.	Sin embargo, es difícil implementar controles sobre los flujos de entrada de capitales y, a veces, esos controles son incompletos.
Continued duty of performance	Continuidad del deber de cumplir la obligación
I'm still on duty.	Todavía estoy de servicio.
Who is on duty?	Quién está de guardia?
Who's on duty today?	Quién está de guardia hoy?
He's on sentry duty.	Está de centinela.
He does his duty.	Cumple con su deber.
Tom is on duty.	Tom está de servicio.
He did his duty.	Cumplió con su deber.
He evaded his duty.	Eludió su deber.
She evaded her duty.	Eludió su deber.
That is our duty.	Esta es nuestra tarea.
(This is) a bounden duty for those who do good.	Esto constituye un deber para quienes hacen el bien.
The duty of a Messenger is only to preach clearly.	Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.
Important thing is, what is the duty of a press.	Es un asunto importante, cual es el deber de la prensa.
Now you have a duty invent a new story. Invent a new poetry.	Ahora tienes un deber inventar una nueva historia. Inventar una nueva poesia.
But does the Chinese government really believe it will strengthen security by imposing a dress code on a religious group?	Pero cree realmente el gobierno chino que reforzará la seguridad imponiendo un código de vestir a un grupo religioso?
Moreover, countries imposing sanctions must be prepared to address their own vulnerabilities.	Además, los países que imponen sanciones deben estar preparados para abordar sus vulnerabilidades.
As is so often the case in China, the figures are imposing.	Como suele ser habitual en China, las cifras son sorprendentes.
It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science.	viene de los economistas que imponen sus ideas de tipo mecánico en la ciencia.
He also showed us what specifically a duty bag must contain.	Él mismo también nos mostró que todo debe caber en la llamada placovka , es decir, la bolsa de trabajo.
It is a duty incumbent on Us to help the believers.	Nos vengamos de los que pecaron, era deber Nuestro auxiliar a los creyentes.
(This is) a duty for all those who ward off (evil).	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
Observe your duty to Allah.	Temed a Alá!
Observe your duty to Allah.	Esto es lo más próximo al temor de Alá.

Muestra esta página en español