Translation of "impracticable" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Impracticable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the case of restricted procedures and negotiated procedures , the ECB may apply an accelerated procedure , where urgency renders impracticable the time limits laid down in this Article . | En los procedimientos restringido y negociado , el BCE podrá aplicar un trámite acelerado cuando por razones de urgencia sea imposible observar los plazos establecidos en el presente artículo . |
| Mr President, we are initiating a clear and transparent process, not controversial or technically impracticable, to accompany this recognition by measures which will make it effective and empowering. | Esta cuadratura del círculo es lo que les propone la Comisión de Peticiones. |
| At all events it is preferable to use a long established term, certainly in combination with a new symbol, rather than a new common term which is impracticable in all Member States' languages. | En cualquier caso es preferible utilizar un término que lleva mucho tiempo en uso, en combinación desde luego con un nuevo símbolo, que no introducir un nuevo término común que resulta inviable en todas las lenguas de los Estados miembros. |
| 5 . The ECB would like to emphasise that it shares the conclusion of the Commission that the existing rules applicable to collateral in the European Union ( EU ) could be considered to be too complex and impracticable , especially in cross border transactions . | La competencia del BCE de emitir dictamen se basa en el apartado 4 del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente Dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno del BCE . |
| Where urgency renders the time limits laid down in paragraphs 5 and 8 impracticable , the Procurement Committee may fix the following time limits ( b ) if for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable by the Procurement Committee , complying with the normal procedure set out in Article 11 would put the procurement of euro banknotes at risk . | b ) cuando , por la extrema urgencia resultante de acontecimientos imprevisibles para el Comité de Adquisiciones , la aplicación del procedimiento normal establecido en el artículo 11 pusiese en peligro la adquisición de los billetes en euros . 9 . |
| Thus , while the ECB understands the desire to exempt transactions carried out using a credit or debit card to pay for goods and services from the requirement to include full information on the payer , the proposal seems impracticable as the entities subject to the proposed regulation have no means which would in all circumstances allow them to identify the underlying reason for a payment . | Por eso , aunque el BCE comprende la voluntad de excluir las transacciones efectuadas por tarjeta de crédito o débito para pagar bienes y servicios de la obligación de incluir información completa sobre el ordenante , la propuesta parece inviable porque las entidades sujetas al reglamento propuesto carecen de medios que les permitan determinar la causa del pago en todos los casos . |
Related searches : Unless Impracticable - Commercially Impracticable - Impracticable Provision
