Translation of "improve the system" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Improve - translation :

System - translation :

Keywords : Mejorar Mejorará Mejoraría Mejorarlo Mejoran Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Examples (External sources, not reviewed)

The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.	Las bacterias transferidas durante un beso ayudan a fortalecer el sistema inmune.
Bachelet has also vowed to reform the tax system to reduce inequality, strengthen the state s role in the pension system, and improve the quality and coverage of the health care system.	Además, Bachelet ha prometido reformar el sistema tributario para reducir la desigualdad, fortalecer el papel del Estado en el sistema de pensiones y mejorar la calidad y cobertura del sistema de atención de salud.
In addition, there are optional libraries that might improve KDE if installed on your system.	Además, hay bibliotecas opcionales que pueden mejorar KDE si están instaladas en su sistema.
To improve matters, India has introduced a franchise system similar to what's found in other countries.	Para mejorar las cosas, India ha implementado un sistema de franquicia similar al de otros países.
Recognizing the need to improve the coordination and harmonization of initiatives taken by the United Nations system relating to the development of Africa,	Reconociendo la necesidad de mejorar la coordinación y la armonización de las diversas iniciativas tomadas por el sistema de las Naciones Unidas en relación con el desarrollo de África,
62. Calls upon the United Nations development system to further improve qualitative and quantitative reporting on gender equality, including gender disaggregated data	62. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que continúe mejorando la información cualitativa y cuantitativa sobre la igualdad entre los sexos, incluidos los datos desglosados por sexo
As the result, the Commission paid an attention to a necessity to further improve the management system and to the unbalanced development of the programme.	En ella, la Comisión prestó especial atención a la necesidad de seguir mejorando el sistema de gestión y al desigual desarrollo del programa.
The pupil has to improve.	El alumno tiene que mejorar.
improve the existing cooperation procedure.	También felicito a los otros dos ponentes.
33. Stresses the importance for the United Nations development system to improve strategic planning, while noting that results based management, accountability and transparency of the United Nations development system are an integral part of sound management	33. Subraya la importancia de que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo mejore la planificación estratégica, pero señala que la gestión basada en los resultados, la rendición de cuentas y la transparencia del sistema son parte integral de una buena gestión
Deeply concerned by the dangers and security risks faced by humanitarian personnel and United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to improve the current security management system in order to improve their safety and security,	Profundamente preocupada por los peligros y los riesgos a que se enfrentan sobre el terreno el personal de asistencia humanitaria, el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, y consciente de la necesidad de perfeccionar el actual sistema de gestión de la seguridad para mejorar la seguridad del personal,
Deeply concerned by the dangers and security risks faced by humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel at the field level, and mindful of the need to improve the current security management system in order to improve their safety and security,	Profundamente preocupada por los peligros y los riesgos a que se enfrentan sobre el terreno el personal de asistencia humanitaria, el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, y consciente de la necesidad de perfeccionar el actual sistema de gestión de la seguridad para mejorar la seguridad del personal,
Deeply concerned by the dangers and security risks faced by humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel at the field level, and mindful of the need to improve the current security management system in order to improve their safety and security,	Profundamente preocupada por los peligros y los riesgos a que se enfrentan sobre el terreno el personal de asistencia humanitaria, el personal de la Naciones Unidas y su personal asociado, y consciente de la necesidad de perfeccionar el actual sistema de gestión de la seguridad para mejorar la seguridad de dicho personal,
Improve your skills	Mejora tus habilidades.
How to help improve the documentation	Como ayudar a mejorar la documentación
In order to improve the environment.	Para mejorar el medio ambiente.
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?	Hay habilidades que se desarrollan rápidamente y otras que lo hacen lentamente, no crees?
The design goals were to improve performance of complex applications, and improve the modularity of PHP 's code base.	Los objetivos de diseño fueron mejorar la ejecución de aplicaciones complejas, y mejorar la modularidad del código base de PHP.
(a) To continue to broaden and improve the coverage, timeliness, reliability, quality and comparability of system wide financial data, definitions and classifications for the financial reporting of operational activities for development of the United Nations system, in a coherent way	a) Siga ampliando la cobertura y mejorando de manera coherente la presentación oportuna, la fiabilidad, la calidad y la comparabilidad de los datos, definiciones y clasificaciones financieros de todo el sistema para la elaboración de informes financieros sobre las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
Improve your language skills	Mejore su habilidad con los idiomas
Other steps, however, would improve the situation.	Sin embargo, otras medidas podrían mejorar la situación.
And together we improve the original concept.	Y juntos mejoramos el concepto original.
86. Encourages the continuing efforts to improve the gender balance on appointments within the United Nations system at the headquarters and the country level in positions that affect operational activities	86. Alienta los constantes esfuerzos por mejorar el equilibrio entre los géneros en los nombramientos que se efectúan en el sistema de las Naciones Unidas, en la Sede y en los países, en cargos que afectan a las actividades operacionales
10. Commends the recent efforts by the human rights treaty bodies, with the assistance of the Office of the High Commissioner, to improve the petition system and to reduce the backlog	10. Elogia las recientes medidas tomadas por los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, con la asistencia de la Oficina del Alto Comisionado, para mejorar el sistema de peticiones y reducir el trabajo atrasado
75. Notes, in this regard, the need for the United Nations development system to consider ways to improve the effectiveness of its resource mobilization for transition from relief to development	75. Señala a este respecto la necesidad de que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo estudie la manera de mejorar la eficacia de la movilización de recursos para la transición del socorro al desarrollo
Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about.	Porque no va a haber mucho dinero para mejorar los servicios públicos o para mejorar el gobierno, o para mejorar tantas otras cosas de las que hablan los políticos.
21. Welcomes the coordinating efforts undertaken in the United Nations system through the creation of an inter agency task force to enable the United Nations system to improve coordination and enhance cooperation on matters pertaining to the preparatory process and to the International Meeting itself	21. Acoge con beneplácito las iniciativas de coordinación adoptadas en el sistema de las Naciones Unidas mediante la creación de un grupo de tareas interinstitucional para que el sistema de las Naciones Unidas pueda mejorar la coordinación y aumentar la cooperación sobre asuntos relativos al proceso preparatorio y la Reunión Internacional
And actually, we can use these insights to improve society and improve human well being.	Y, en realidad, podemos usar estos conocimientos para mejorar la sociedad y el bienestar del hombre.
As the system of notification will now come to an end, it may be expedient, in order to improve transparency, to require registration of certain types of agreement.	Dada la supresión del sistema de notificaciones, puede resultar oportuno, con el objeto de aumentar la transparencia, introducir una obligación de registro para determinados tipos de acuerdos.
19. Emphasizes the need to strengthen the monitoring and evaluation system, and in this regard urges the Secretary General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports	19. Hace hincapié en la necesidad de fortalecer el sistema de supervisión y evaluación y, a ese respecto, insta al Secretario General a mejorar la presentación de los informes de ejecución y evaluación de programas y a presentarlos de manera más oportuna
4. Urges the Commission to continue to make recommendations on practical steps that should be taken to improve the representation of women in the organizations of the United Nations common system	4. Insta a la Comisión a que siga formulando recomendaciones sobre las medidas prácticas que habría que adoptar para mejorar la representación de la mujer en las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas
73. Requests all organizations of the United Nations system, including those with no field level representation and the regional commissions, to continue to improve and strengthen the resident coordinator system through their support to and active participation in that system, on the basis of their respective mandates and in close consultation with the national Government	73. Pide a todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, incluso las que no tienen representación sobre el terreno y a las comisiones regionales, que sigan mejorando y fortaleciendo el sistema de coordinadores residentes prestándole apoyo y participando activamente en él, sobre la base de sus mandatos respectivos y en estrecha consulta con el Gobierno nacional
The company is trying to improve its image.	La compañía está tratando de mejorar su imagen.
measures to improve transport safety	las medidas que permitan mejorar la seguridad de los transportes
Try to improve your English.	Trata de mejorar tu inglés.
Tom really wants to improve.	Tom verdaderamente quiere mejorar.
That's something we'll improve on.	Eso es algo que tenemos que mejorar.
I'm trying to improve infrastructure.	Trato de mejorar la infraestructura.
Improve accessibility for disabled persons	Mejorar accesibilidad para discapacitadosName
measures to improve energy efficiency , to enhance the use of renewable energy sources and to improve security of energy supply .	medidas de mejora de la eficiencia energética , de aumento de la utilización de energías renovables y de mejora de la seguridad del abastecimiento energético .
Systems that do not fully comply with the respective standards will have to improve their design . Of course , the Eurosystem also welcomes any move on the part of system operators to exceed the	normas sobre dinero electrónico ) . El Eurosistema indicará claramente qué criterios de vigilancia han de observar los distintos sistemas de pequeños pagos así como el grado de cumplimiento alcanzado .
3. Welcomes the continuing efforts of the Secretary General to improve the situation of unrepresented and underrepresented Member States and of those in danger of becoming underrepresented under the system of desirable ranges	3. Celebra que el Secretario General siga esforzándose por mejorar la situación de los Estados Miembros no representado o insuficientemente representados y de aquéllos en peligro de quedar insuficientemente representados con arreglo al sistema de los límites convenientes
3. Welcomes the continuing efforts of the Secretary General to improve the situation of unrepresented and underrepresented Member States and of those in danger of becoming underrepresented under the system of desirable ranges	3. Celebra que el Secretario General siga esforzándose por mejorar la situación de los Estados Miembros no representados o insuficientemente representados y de aquéllos en peligro de quedar insuficientemente representados con arreglo al sistema de los límites convenientes
But simply lending more would not improve the situation.	Pero no alcanza con prestar más para mejorar la situación.
Garlic is used to improve the taste of food.	El ajo se usa para mejorar el sabor de las comidas.

Muestra esta página en español