Translation of "in a community" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Community - translation :

Keywords : Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro

Examples (External sources, not reviewed)

The flood caused a disaster in their community.	La inundación ocasionó un desastre en su comunidad.
In the 13th century, Uzès hosted a small community of Jewish scholars, as well as a community of Cathars.	En el siglo XIII, Uzès aún albergaba una pequeña comunidad de judíos, además de una comunidad de cátaros.
Building a boxing gym in a Philippine community through a fundraising effort in Japan	En una comunidad de Filipinas construyeron un gimnasio boxístico vía recaudación de fondos en Japón.
It's a big community. It's such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world.	Es una gran comunidad. Una comunidad tan grande, de hecho, que nuestro encuentro anual es la reunión física científica más grande del mundo.
a Community institution 's decision authorising , on behalf of the Community , the signature of an international agreement that is intended to have legal effects in the Community is itself a Community act ( 3 ) .	la decisión de una institución comunitaria que autoriza en nombre de la Comunidad la firma de un acuerdo internacional que produzca efectos jurídicos en la Comunidad es en sí misma un acto comunitario ( 3 ) .
History Akulivik was incorporated as a community in 1976.	Historia Akulivik fue incorporado como comunidad en 1976.
Sami grew up in a small Muslim community in Eastern Europe.	Sami creció en una pequeña comunidad musulmana en Europa del Este.
Every extension of Community territory has been the occasion for a change in the concepts of Community action.	Cada ampliación del territorio comunitario ha brindado la oportunidad de alterar las concepciones de la actuación comunitaria.
ECB Opinion on a new comitology procedure in Community legislation	Dictamen del BCE sobre un nuevo procedimiento de comitología en la legislación comunitaria
Hey, that's a single family home in the squatter community.	Ey, esto es un hogar de una familia en una comuna.
We have a problem with marketing in the donor community.	Tenemos un problema de comercialización en la comunidad de donantes.
A community of Spanish language learners in universities, high schools.	Una comunidad de alumnos que aprenden castellano en universidades, secundarias.
The Community has a particular role to play in this.	El recurso a la guerra sería una catástrofe.
We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community.	Estamos preocupados, en la comunidad de seguridad nacional, y por supuesto en la comunidad de biología y de salud pública.
So a huge number in the Community will be elderly in the near future, and this is going to affect Community policies.	En consecuencia, un número enorme de personas de la Comunidad serán de edad avanzada en un futuro próximo, y ello afectará las políticas comunitarias.
Firstly, a single Community.	Respecto a la situación en el mercado laboral, los impedidos e incapacitados aún han de afrontar muchas barreras.
He led a group of avant garde artists in building the Songzhuang community after the Yuanmingyuan artist community was shut down in 1995.	Lideró un grupo de artistas de vanguardia en la construcción de la comunidad de Songzhuang luego de que la comunidad artística de Yuanmingyuan fue clausurada en 1995.
Originally from a community in the Altiplano, he started studying in La Paz.	Oriundo de una comunidad del altiplano, comenzó sus estudios en La Paz.
We need in fact a qualitative leap in the management of Community information.	La orientación de fondo consiste en fomentar un desa rrollo que trascienda el ámbito agrícola y abarque todo el medio rural, considerado como una totalidad de las actividades que en el mismo se desenvuelven.
A 5th grade class at the Matenwa Community School in Haiti.	Clase de 5º en la Escuela Comunitaria de Matenwa en Haití.
There are 50 000 road deaths a year in the Community.	Así nos encontraremos de nuevo todos remando en la misma barca.
The European Community has operated in a way that deserves recognition.	La Comunidad Europea ha funcionado de una forma que merece nuestra estima.
The Community has already done a great deal in this sector.	Paso ahora a hacer una serie de consideraciones de carácter general que reflejan la opinión de la Comisión sobre este tema.
A GATT agreement will certainly mean fewer subsidies in the Community.	Un acuerdo en el GATT sin duda conducirá a la reducción de las sub venciones en la Comunidad.
It is inconceivable in the long run that a community of democratic countries, the Community itself should not be democratic.	Ahora que he leído las recomendaciones en su totalidad, debo decir que me abstendría de votar sobre ellas.
IN THE CHAIR MR ROMEOS the Community. In short, a significant step towards a European federation.	Sabiendo que, desgraciadamente, no poseo la profesionalidad y la capacidad de quienes for man parte de determinadas escuelas, de los expertos, creo en mi colega y amigo Herman respecto de las posiciones que ha adoptado, y que propone en este importante debate democrático para nuestra Asamblea. blea.
This Community is not going to become a Community for foreign policy.	Siempre he pensado que yo era un modelo de paciencia, de diplomacia y de razonable tranquilidad, pero he de admitir que en comparación conmigo el Sr. Lamassoure es un verdadero santo.
They said the Economic Community would necessarily turn into a political community.	El documento establece, asimismo, un mecanismo interno, propio de la Unión es decir, institucional, no intergubernamental , para el aumento o la racionalización de las competencias.
Obviously a very small community.	Obviamente, era una comunidad muy pequeña.
Every community has a messenger.	Cada comunidad tiene un enviado.
A volunteer community administers Wikisource.	Una comunidad de voluntarios administra Wikisource.
In the present upheavals, our Community is acting as a magnet and a catalyst.	Quisiera hablar en nombre de la Gran Duquesa y de todas la personalidades de
Oliden is a small rural community in Brandsen Partido in Buenos Aires Province, Argentina.	Oliden es una pequeña localidad del Partido de Brandsen, Provincia de Buenos Aires, Argentina.
In other words vehicle density in the European Community will show a dramatic rise.	Hoy vuelven a estarlo, como lo demuestran las manifestaciones.
The regulation, if implemented in the form now proposed, will cause increased spending of Community funds without a corresponding reduction in the fishing capacity in Community watets.	El reglamento, si se aplica de la forma que ahora se propone, incrementará los gastos de los fondos de la Comunidad sin una correspondiente reducción de la capacidad de pesca en aguas comunitarias.
Hence we need a Community crisis mechanism which would allow the Commission to take action in case of need in accordance with our Community legislation.	En efecto, en lo referente al transporte combinado, la Comisión, desde hace muchísimo tiempo, ha presentado propuestas al Consejo. Esperamos decisiones por parte del Consejo, no acusen entonces a la Comisión de no tomar inicia tivas.
The city in which they live has a large Spanish speaking community.	La ciudad en la cual viven tiene una gran comunidad hispanohablante.
Azofra is a municipality in the Autonomous Community of La Rioja, Spain.	Azofra es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España).
It was declared a Site of Community Importance in the year 2001.	Aguas Fue declarado Lugar de Importancia Comunitaria en el 2001.
The Council holds the view that Community legislation must be applied in full in Community waters.	El Consejo considera que la legislación comunitaria debe aplicarse plenamente en las aguas comunitarias.
It develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas .	También se encarga de desarrollar las políticas comunitarias , de adoptar la iniciativa legislativa y de disponer de determinadas atribuciones en ámbitos concretos .
Insurance is a very important sector in the Community and exhibits a pronounced expansionary trend.	En una Comunidad cuyo objetivo es facilitar la vida de sus ciudadanos en el ámbito asimismo de sus intercambios no comerciales de mercancías con países ter ceros, ya no hay necesidad de que se presenten permisos o certificados relativos a mercancías importadas con fines no comerciales o a mercancías de escaso valor.
It is in any event a good thing that a Community agreement has been reached.	Pero en todo caso es positi vo que se haya establecido un acuerdo CEE.
Whereas the provisions in this Regulation constitute one stage in creating a Community statistical system	Considerando que las disposiciones que se aprueban en el presente Reglamento constituyen una etapa con vistas a la creación de un sistema estadístico propio de la Comunidad
A recent article in the newspaper Japan Times has caused a commotion in Japan's resident English speaking community.	Un reciente artículo en el Japan Times ha causado conmoción entre la comunidad angloparlante del país.

Muestra esta página en español