Translation of "in a quest" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Quest - translation :

Keywords : Busqueda Cruzada Expedición Búsqueda Espiritual

Examples (External sources, not reviewed)

Gulliver traveled in quest of adventure.	Gulliver viajó en busca de aventuras.
Blood Quest	En búsqueda de sustitutos de la sangre
Quest Game	Juego de búsquedaName
So, I decided to embark on a quest.	Por ello, decidí embarcarme en una aventura.
He's a Leaders' Quest fellow, and that helps him with his work.	Es miembro de Leaders' Quest, y eso le ayuda en su trabajo.
and let thy Lord be thy Quest.	Y a tu Señor deséale ardientemente!
Antonio Damasio The quest to understand consciousness	Antonio Damasio La búsqueda por comprender la conciencia
The latest victim in the Putin regime s quest for simplicity is science.	La más reciente víctima de la búsqueda de la sencillez por el régimen de Putin es la ciencia.
The Quest for the Mexican Miracle Global Voices	La búsqueda del milagro mexiquense
Oresama Quest (PC) as Yuuri Shibuya Kyo Kara Maoh!	Oresama Quest (PC) como Yuuri Shibuya.
2011 3 29 Taiwan Anti Nuclear Protesters Lonely Quest	2011 03 31 Taiwán La búsqueda solitaria de los manifestantes anti nucleares
SANDBÆK as part of its quest for Europe's common future.	SANDBÆK poder hay que dejar de pensar en ese problema y en los medios de resolverlo llegado el caso.
Now this quest started four billion years ago on planet Earth.	Esto empezó hace 4.000 millones de años en el planeta Tierra.
In Cool Down, teams had to find the Opal Quest mine in Coober Pedy and search within a pile of dirt that hid an opal.	Cool Down Encontrar un mina particular de Coober Pedy llamada Opal Quest, luego buscar en una pila de suciedad un ópalo.
Instead of keeping the Maliki government in check, the courts facilitate its quest for ever greater power.	En vez de controlar al gobierno de Maliki, los tribunales facilitan su búsqueda de poder creciente.
I've described a quest that begins in the world of the very small, and propels us to the world of the far future.	He descrito la búsqueda que se inicia en el mundo de lo muy pequeño y nos impulsa hacia el mundo del futuro lejano.
They found the arctic ice impenetrable, and soon gave up their quest.	Encontraron el hielo impenetrable del Ártico y pronto cejaron en su intento.
50s, 60s, the mode of operation shifts more to the quest for wisdom and a search for legacy.	los 50, 60. el modo de operar cambia a la cuestión de sabiduría y la búsqueda de legado.
Could Hillary Clinton be similarly punished in her quest to be the Democratic Party s nominee in next year s US presidential election?	Podría ocurrirle lo mismo a Hillary Clinton en su búsqueda de la nominación por el Partido Demócrata en las elecciones presidenciales del año próximo en Estados Unidos?
When conflict resolution efforts are on the line, a single minded quest for retribution often is the wrong option.	Cuando está en juego la solución de un conflicto, pensar solamente en castigar a los culpables suele ser mala decisión.
The quest for the origins of Vedic culture the Indo Aryan migration debate .	Bryant, Edwin The quest for the origins of vedic culture the indo aryan migration debate .
While the US remains an indispensable global actor, it is no longer willing to use coercive diplomacy in its quest to build a new order.	Si bien EE. UU. continúa siendo un actor mundial indispensable, ya no está dispuesto a usar la diplomacia coercitiva en su cruzada por un nuevo orden.
I recently examined one period of CIA activity in my book To Move the World JFK s Quest for Peace.	Recientemente he examinado un período de la actividad de la CIA en mi libro To Move the World JFK s Quest for Peace.
The resurgence of Islamism is essentially a quest for a fulfilling identity by an ancient civilization overwhelmed by the challenges of modernity.	El resurgimiento del islamismo es, en esencia, la búsqueda de una identidad satisfactoria por parte de una antigua civilización abrumada por los desafíos de la modernidad.
Evangelical Christians play a crucial role in the Iowa caucuses, the first contest in the quest for the nomination, but putting too much effort into pleasing them can make a candidate unelectable.	Los cristianos evangélicos desempeñan un papel decisivo en las juntas de dirigentes del partido de Iowa, que constituyen la primera contienda en el camino hacia la elección del candidato, pero esforzarse demasiado en gustarles puede volver a un candidato inelegible.
The quest for yield on available funds will drive banks to make riskier investments.	La búsqueda de réditos con los fondos disponibles incitará a los bancos a hacer inversiones más arriesgadas.
Indeed, the quest for macroeconomic balance has become the government s main economic policy goal.	De hecho, la búsqueda del equilibrio macroeconómico se ha convertido en la principal meta de la política económica del gobierno.
Investigation on those organisms will give new lights on the quest for new medicines.	La investigación en esos organismos dará nuevas luces a la búsqueda de nuevos medicamentos.
(2003), Eyeshield 21 (2005), Pumpkin Scissors (2006), Deltora Quest (2007), and Over Drive (2007).	(2003), Eyeshield 21 (2005), Pumpkin Scissors (2006), Deltora Quest (2007), y Over Drive (2007).
Abu al Husayn ibn al Rawandi, already in the ninth century, held that reason is man's exclusive guide to truth, a quest in which revelation is of no help.	Abu al Husayn ibn al Rawandi, ya en el siglo nueve, sostuvo que la razón es la guía exclusiva de los hombres a la verdad, una búsqueda en la que la revelación no es de ayuda.
In our quest for structure and predictability a natural impulse in times of rapid change we are desperate for hints about how the world, and our role in it, will develop.	Esta búsqueda de ordenación y certeza es un impulso natural en tiempos de cambios acelerados. Vagamos desazonados buscando pistas sobre hacia dónde evoluciona el mundo y qué papel vamos a desempeñar en él.
This Young Yemeni American Is on a Quest to Bring Coffee From the 'Land of Mocha' to the World Global Voices	Joven yemení norteamericano busca llevar el café de la Tierra del moca al mundo
Likewise, Quest University in Canada encourages students to bring both scientific and humanistic knowledge to bear on today s most pressing problems.	Asimismo, la Universidad Quest de Canadá alienta a los estudiantes a aplicar a los problemas más acuciantes de la actualidad el conocimiento científico y el humanístico.
Narrator If they can just land it, this croc will provide useful data, helping Paul in his quest to understand Sarcosuchus.	Si tan sólo pudieran llevarlo a tierra este cocodrilo proveerá datos útiles que le ayudarán a Paul a entender al sarcosuchus .
And I think that his widow is going to be very successful on her quest.	Y creo que su viuda va a tener mucho éxito en su búsqueda.
Many netizens theorized that the quest for profits has eroded the cultural aspect of Carnival.	Muchos ciudadanos de la red especularon que la búsqueda de ganancias ha minado el aspecto cultural del carnaval.
Parliament rejected there quest for urgent procedure by Council at the October I part session.	Concierne a un embargo del comercio.
Palestine s quest for statehood within the borders of June 4, 1967, falls squarely within international law.	La aspiración de Palestina a la estatalidad dentro de las fronteras existentes el 4 de junio de 1967 se ajusta exactamente al derecho internacional.
But audacity in the quest for peace, as demonstrated by Yitzhak Rabin and Barak himself in the past and as Dayan demonstrated as a negotiator with Egypt is no sign of weakness.	Pero ser audaces en la búsqueda de la paz, como lo fueron Isaac Rabin y el mismo Barak en el pasado (y Dayán cuando negoció con Egipto) no es signo de debilidad.
But such partnerships can t be taken for granted on a continent where the quest for natural resources has fueled decades of violent conflict.	Pero esas relaciones no pueden darse por sentadas en un continente donde la búsqueda de recursos naturales ha alimentado décadas de conflictos violentos.
Among non democracies, China had the Bo Xilai scandal, which was worthy of a spy novel, with illicit affairs, rampant corruption, murder, and a senior police official s dramatic quest for asylum in a US consulate.	Y por el lado de las no democracias, en China el escándalo de Bo Xilai, digno de una novela de espías, con su cuota de amoríos, corrupción rampante, asesinato y un dramático pedido de asilo en un consulado estadounidense por parte de un alto funcionario de la policía.
In part, we have the legacy of Freud, who was a pessimist, who said that pursuit of happiness is a doomed quest, is propelled by infantile aspects of the individual that can never be met in reality.	En parte seguimos el legado de Freud, un pesimista, que decía que la búsqueda de la felicidad está condenada al fracaso, impulsada por aspectos infantiles del individuo que jamás pueden alcanzarse en la realidad.
Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge.	en realidad, es probable que me haya dado más tiempo que a la mayoría de la gente para dedicarme a la búsqueda del conocimiento.
No one has expressed that mission better than Benjamin Franklin, a man of letters and a scientific innovator, who defined education as the quest for true merit.	Nadie expresó esa misión tan bien como Benjamin Franklin, hombre de letras, científico e inventor, que definió la educación como la búsqueda del verdadero mérito .
On the contrary, the sustainable prosperity that would result from that adjustment would create a much healthier long term foundation for continuing the quest for an ever closer union in Europe.	Por el contrario, la prosperidad sostenible que resultaría de ese ajuste crearía un cimiento de largo plazo mucho más saludable para continuar en la búsqueda de una unión cada vez más estrecha en Europa.

Muestra esta página en español