Translation of "in its quest" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Quest - translation :

Keywords : Busqueda Cruzada Expedición Búsqueda Espiritual

Examples (External sources, not reviewed)

SANDBÆK as part of its quest for Europe's common future.	SANDBÆK poder hay que dejar de pensar en ese problema y en los medios de resolverlo llegado el caso.
Gulliver traveled in quest of adventure.	Gulliver viajó en busca de aventuras.
Blood Quest	En búsqueda de sustitutos de la sangre
Quest Game	Juego de búsquedaName
Instead of keeping the Maliki government in check, the courts facilitate its quest for ever greater power.	En vez de controlar al gobierno de Maliki, los tribunales facilitan su búsqueda de poder creciente.
China s voracious quest for new energy sources has already caused it to overstretch its limited ability to protect its sea lanes.	Su voraz búsqueda de nuevas fuentes de energía ya la llevó más allá de su limitada capacidad de proteger sus corredores marítimos.
and let thy Lord be thy Quest.	Y a tu Señor deséale ardientemente!
Antonio Damasio The quest to understand consciousness	Antonio Damasio La búsqueda por comprender la conciencia
The latest victim in the Putin regime s quest for simplicity is science.	La más reciente víctima de la búsqueda de la sencillez por el régimen de Putin es la ciencia.
So, I decided to embark on a quest.	Por ello, decidí embarcarme en una aventura.
The Quest for the Mexican Miracle Global Voices	La búsqueda del milagro mexiquense
While the US remains an indispensable global actor, it is no longer willing to use coercive diplomacy in its quest to build a new order.	Si bien EE. UU. continúa siendo un actor mundial indispensable, ya no está dispuesto a usar la diplomacia coercitiva en su cruzada por un nuevo orden.
Oresama Quest (PC) as Yuuri Shibuya Kyo Kara Maoh!	Oresama Quest (PC) como Yuuri Shibuya.
2011 3 29 Taiwan Anti Nuclear Protesters Lonely Quest	2011 03 31 Taiwán La búsqueda solitaria de los manifestantes anti nucleares
In its quest to counter what it sees as a hostile US strategy of creating American Cubas on its doorstep, the Kremlin is promoting alliances with Raúl Castro s Cuba and Hugo Chávez s Venezuela.	En su afán por contrarrestar lo que ve como una estrategia hostil de EE.UU. de crear quot Cubas quot estadounidenses a su alrededor, el Kremlin está promoviendo alianzas con la Cuba de Raúl Castro y la Venezuela de Hugo Chávez.
As most of the world knows, America s quest to maintain its claim to the title of greatness, has, of late, also been elusive.	Como la mayor parte del mundo sabe, la búsqueda de Estados Unidos para conservar su título de quot grandeza quot últimamente también ha sido problemática.
When, in early 2010, Greece s government could no longer service its debts to French, German, and Greek banks, I campaigned against its quest for an enormous new loan from Europe s taxpayers to pay off those debts.	Cuando a comienzos de 2010 el Gobierno de Grecia no pudo pagar el servicio de sus deudas a los bancos franceses, alemanes y griegos, yo participé en una campaña contra su solicitud de un nuevo préstamo enorme de los contribuyentes europeos para pagar dichas deudas.
Now this quest started four billion years ago on planet Earth.	Esto empezó hace 4.000 millones de años en el planeta Tierra.
He's a Leaders' Quest fellow, and that helps him with his work.	Es miembro de Leaders' Quest, y eso le ayuda en su trabajo.
They found the arctic ice impenetrable, and soon gave up their quest.	Encontraron el hielo impenetrable del Ártico y pronto cejaron en su intento.
Could Hillary Clinton be similarly punished in her quest to be the Democratic Party s nominee in next year s US presidential election?	Podría ocurrirle lo mismo a Hillary Clinton en su búsqueda de la nominación por el Partido Demócrata en las elecciones presidenciales del año próximo en Estados Unidos?
The quest for the origins of Vedic culture the Indo Aryan migration debate .	Bryant, Edwin The quest for the origins of vedic culture the indo aryan migration debate .
Fundamental values are also at stake for the EU, whose members, ironically, have in some cases actively supported the US in its quest to extradite Snowden, despite being victims of America s alleged breaches of international law.	Para la UE, cuyos miembros irónicamente han apoyado en algunos casos a los Estados Unidos en sus esfuerzos por repatriar a Snowden, a pesar de ser víctimas de las supuestas violaciones del derecho internacional que ha cometido ese país, están en juego valores fundamentales.
I recently examined one period of CIA activity in my book To Move the World JFK s Quest for Peace.	Recientemente he examinado un período de la actividad de la CIA en mi libro To Move the World JFK s Quest for Peace.
By contrast, sub Saharan Africa s historical legacy of artificial and unmanageable colonial boundaries, ethnic antagonisms, its citizens deficit of self respect, and an appalling record of leadership failures has hampered its quest for economic integration.	En contraste, la histórica tradición de límites coloniales inmanejables y artificiales en el África Subsahariana, con sus antagonismos étnicos, falta de respeto a si mismos de algunos de sus ciudadanos y un notable historial de fracasos de gobernabilidad han obstaculizado su búsqueda de una integración económica.
The quest for yield on available funds will drive banks to make riskier investments.	La búsqueda de réditos con los fondos disponibles incitará a los bancos a hacer inversiones más arriesgadas.
Indeed, the quest for macroeconomic balance has become the government s main economic policy goal.	De hecho, la búsqueda del equilibrio macroeconómico se ha convertido en la principal meta de la política económica del gobierno.
Investigation on those organisms will give new lights on the quest for new medicines.	La investigación en esos organismos dará nuevas luces a la búsqueda de nuevos medicamentos.
(2003), Eyeshield 21 (2005), Pumpkin Scissors (2006), Deltora Quest (2007), and Over Drive (2007).	(2003), Eyeshield 21 (2005), Pumpkin Scissors (2006), Deltora Quest (2007), y Over Drive (2007).
It would help if Pakistan s government facing home grown terrorists even as it exports terror to its neighbors showed a little more willingness to join the quest for peace.	Ayudaría que el gobierno de Pakistán que enfrenta el terrorismo originado en su propio territorio, incluso cuando exporta terrorismo a sus vecinos mostrara un poco más de voluntad para unirse a la búsqueda de paz.
Genomics pioneer Craig Venter takes a break from his epic round the world expedition to talk about the millions of genes his team has discovered so far in its quest to map the ocean s biodiversity.	El pionero de la genómica Craig Venter se toma un descanso en su épica expedición alrededor del mundo para hablar de los millones de genes que su equipo ha descubierto hasta ahora en su intento de cartografiar la biodiversidad del océano.
Likewise, Quest University in Canada encourages students to bring both scientific and humanistic knowledge to bear on today s most pressing problems.	Asimismo, la Universidad Quest de Canadá alienta a los estudiantes a aplicar a los problemas más acuciantes de la actualidad el conocimiento científico y el humanístico.
Narrator If they can just land it, this croc will provide useful data, helping Paul in his quest to understand Sarcosuchus.	Si tan sólo pudieran llevarlo a tierra este cocodrilo proveerá datos útiles que le ayudarán a Paul a entender al sarcosuchus .
And I think that his widow is going to be very successful on her quest.	Y creo que su viuda va a tener mucho éxito en su búsqueda.
Many netizens theorized that the quest for profits has eroded the cultural aspect of Carnival.	Muchos ciudadanos de la red especularon que la búsqueda de ganancias ha minado el aspecto cultural del carnaval.
Parliament rejected there quest for urgent procedure by Council at the October I part session.	Concierne a un embargo del comercio.
My body had not only become a driven machine, but it was responsible now for destroying other women's bodies in its mad quest to make more machines to support the speed and efficiency of my machine.	Mi cuerpo no solo se había convertido en una máquina de trabajo, sino que ahora era responsable por destruir los cuerpos de otras mujeres en esta loca empresa de crear más máquinas para sostener la velocidad y eficiencia de mi máquina.
Iran s quest for nuclear weapons with its boost to national pride and promise of regional preeminence has played a critical unifying role, as well as a political and military one.	El propósito por parte de este país de contar con armas nucleares con su fomento del orgullo nacional y la promesa de preeminencia regional ha desempeñado un decisivo papel unificador, además de político y militar.
In Cool Down, teams had to find the Opal Quest mine in Coober Pedy and search within a pile of dirt that hid an opal.	Cool Down Encontrar un mina particular de Coober Pedy llamada Opal Quest, luego buscar en una pila de suciedad un ópalo.
Palestine s quest for statehood within the borders of June 4, 1967, falls squarely within international law.	La aspiración de Palestina a la estatalidad dentro de las fronteras existentes el 4 de junio de 1967 se ajusta exactamente al derecho internacional.
I've described a quest that begins in the world of the very small, and propels us to the world of the far future.	He descrito la búsqueda que se inicia en el mundo de lo muy pequeño y nos impulsa hacia el mundo del futuro lejano.
Lumping outside influences together with a legitimate anti corruption campaign would undermine this positive dynamic, with potentially serious consequences for China s quest to transform its growth model and achieve high income status.	Mezclar las influencias exteriores con una legítima campaña anticorrupción socavaría su dinámica positiva y tendría posibles consecuencias graves para el intento por parte de China de transformar su modelo de crecimiento y lograr la categoría de país de renta elevada.
Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge.	en realidad, es probable que me haya dado más tiempo que a la mayoría de la gente para dedicarme a la búsqueda del conocimiento.
India embarked on its quest for rocket and satellite technology and space exploration when it was far poorer, impelled by its own ancient scientific tradition and the conviction of its first prime minister, Jawaharlal Nehru, that such aspirations could co exist with a determined effort to end poverty.	India se embarcó en sus proyectos de exploración y tecnología aeroespaciales cuando era mucho más pobre, impulsada por su antigua tradición científica y la convicción de su primer ministro fundador, Jawaharlal Nehru, de que estas aspiraciones podían coexistir con un esfuerzo decidido a poner fin a la pobreza.
To our south, an irreversible quest for dignity, freedom, democracy, and peace is altering the region s political landscape.	Hacia nuestro sur, una búsqueda irreversible de dignidad, libertad, democracia y paz, está alterando el panorama político de la región.

Muestra esta página en español