Translation of "in a scenario" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Scenario - translation :

Keywords : Escenario Escenarios Panorama Guión Casos

Examples (External sources, not reviewed)

A Doomsday Scenario	Un Escenario Apocalíptico
Here's a plausible scenario.	He aquí un escenario posible
That remains a highly unlikely scenario.	Sigue siendo un escenario muy improbable.
Unfortunately, such a scenario seems farfetched.	Por desgracia, esa posibilidad parece lejana.
That's something like a movie scenario.	Parece el escenario de una película.
That's something like a movie scenario.	Parece escena de película.
There is also a more hopeful scenario.	También hay un escenario más esperanzador.
In such a scenario, governments will have to look for innovative responses.	En semejante escenario, los gobiernos necesitarán encontrar respuestas innovadoras.
But, even in that dire scenario, gold might be a poor investment.	Pero incluso en ese funesto escenario, el oro puede ser una mala inversión.
In the best case scenario, life is just a sea of troubles.	En el mejor de los casos, la vida es sólo un mar de problemas.
But a best case scenario provides a poor policy framework in our imperfect world.	Pero el escenario del mejor de los casos proporciona un marco pobre para las políticas en nuestro mundo imperfecto.
The remaining question in such a scenario concerns the role of the US.	La cuestión pendiente en esa situación hipotética se refiere al papel de los EE.UU.
In the opposite scenario , they can borrow in the market and run a reserve surplus .	En el caso contrario , pueden tomar prestado en el mercado y mantener un excedente de reservas .
a scenario for the changeover to the single currency	el plan de la transición a la moneda única
A single scenario may take multiple hours to complete.	Un solo escenario puede tardar horas en ser completado.
Transitional period changeover scenario	Plan de introducción del euro basado en un período transitorio
Phasing out changeover scenario	Plan de introducción del euro basado en la desaparición gradual de la moneda nacional
That's my favorite scenario.	Este es mi escenario favorito.
That scenario is unlikely.	Ese escenario es poco probable.
Consider the following scenario.	Considera el siguiente escenario.
Now, let's just change one thing in this scenario.	Ahora, cambiemos solamente una cosa en este escenario.
In an ideal scenario, this should carry no limits.	En un escenario ideal, esto no debería tener límites.
This scenario predicts that we should be a minimal fluctuation.	El escenario predice que somos una mínima fluctuación.
So this scenario makes predictions.	Este escenario hace predicciones.
What's the worst case scenario?	Cuál es el peor escenario posible?
What's the worst case scenario?	Cuál es la peor situación posible?
In this scenario, the pace of innovation is actually reduced.	En este escenario, el ritmo de innovación, en los hechos, se reduce.
That's a potential scenario if we fail to take this seriously.	Ese es un posible panorama si no tomamos este asunto en serio.
In this scenario, spending limits would have saved about 5.8 billion.	Ante esta situación los límites de gasto habrían servido para ahorrar alrededor de 5,800 millones de dólares.
The external scenario, however, is gloomier.	El escenario externo, sin embargo, es más sombrío.
That scenario seems optimistic at best.	Esa hipótesis parece, en el mejor de los casos, optimista.
Try, though, to imagine this scenario	Intenta, sin embargo, imaginar este escenario
In a typical installation scenario under Linux, the user configures ALSA to use a virtual device provided by PulseAudio.	En una típica situación en un entorno Linux, el usuario configura ALSA para usar un dispositivo virtual proporcionado por PulseAudio.
For many emerging market economies, this is, alas, a painfully realistic scenario.	Éste es un escenario realista y doloroso para muchas economías de mercados emergentes.
Of course, the most likely scenario is a combination of both dynamics.	Por supuesto, el escenario más probable es una combinación de ambas dinámicas.
Here, then, is a plausible and positive scenario for an independent Scotland.	Aquí tenemos entonces un escenario plausible y positivo para una Escocia independiente.
In this way, QE can keep solvent a government that otherwise would be insolvent a nightmare scenario for a central bank.	De esta manera, el QE puede ayudar a solventar a un gobierno que, de otra manera, sería insolvente un escenario de pesadilla para un banco central.
But this scenario is highly unlikely, at least in the foreseeable future.	Pero esta hipótesis es sumamente improbable, al menos en un futuro previsible.
To switch between documents in this scenario the following options are available	Para cambiar de documento en este escenario están disponibles las siguientes opciones
The worst case scenario did not materialize.	El peor escenario no se materializó.
The second scenario is far less benign.	El segundo escenario es mucho menos benigno.
This should not be an impossible scenario.	Este supuesto no debería ser impracticable.
And this is the best case scenario.	Y esto en el mejor de los casos.
Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario.	Así pues, lo que ocurre en Egipto es una reproducción de lo sucedido en Argelia.
By the evening, the scenario remained unclear.	Por la noche, la escena del crimen seguía aún sin esclarecerse.

Muestra esta página en español