Translation of "under a scenario" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Scenario - translation :

Under - translation :

Keywords : Escenario Escenarios Panorama Guión Casos Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

Second, Chinese growth will fall under either scenario.	En segundo lugar, el crecimiento de China caería en cualquiera de los dos escenarios.
A Doomsday Scenario	Un Escenario Apocalíptico
Here's a plausible scenario.	He aquí un escenario posible
In a typical installation scenario under Linux, the user configures ALSA to use a virtual device provided by PulseAudio.	En una típica situación en un entorno Linux, el usuario configura ALSA para usar un dispositivo virtual proporcionado por PulseAudio.
Under such a scenario, IS would remain less a problem to be solved and more a situation to be managed.	En ese caso, el EI seguiría siendo menos un problema por resolver que una situación por gestionar.
Under the first scenario, Uribe faces the danger of being pushed into a weak or unconditional peace process.	Bajo el primer escenario, Uribe se enfrenta al peligro de verse empujado a un proceso de paz quot débil quot o quot sin condiciones quot .
Under a business as usual scenario, the money received would most likely just be lent out again to Greece.	Dentro de un escenario con condiciones normales, con muchísima probabilidad el dinero recibido simplemente sería prestado de nuevo a Grecia.
That remains a highly unlikely scenario.	Sigue siendo un escenario muy improbable.
Unfortunately, such a scenario seems farfetched.	Por desgracia, esa posibilidad parece lejana.
That's something like a movie scenario.	Parece el escenario de una película.
That's something like a movie scenario.	Parece escena de película.
After all, under any scenario, Greece will need to run a primary surplus and undertake structural reforms to transform its economy.	Al fin y al cabo, en cualquier escenario, Grecia necesita superávit primario y reformas estructurales para transformar su economía.
There is also a more hopeful scenario.	También hay un escenario más esperanzador.
The Poll of Absurdities was first launched in 2006 and takes place every year under the same scenario.	El concurso Absurdez del año se celebró por primera vez en 2006 y cada año se repite del mismo modo.
Under this scenario, Germany would play a role in global peace and security through the European seat, as well as serving as a periodic rotating member.	Conforme a ese plan, Alemania desempeñaría un papel en la paz y seguridad mundiales mediante el puesto europeo, además de ser periódicamente miembro rotatorio.
Even a pessimistic outlook suggests an increase only to about 1.8 by 2050 under a more optimistic scenario, military costs could decline further, to 1.6 of GDP.	Incluso, desde una perspectiva pesimista, el aumento será de tan solo 1.8 para 2050 bajo un escenario más optimista, los costos militares podrían reducirse más, a 1.6 del PIB.
a scenario for the changeover to the single currency	el plan de la transición a la moneda única
A single scenario may take multiple hours to complete.	Un solo escenario puede tardar horas en ser completado.
Transitional period changeover scenario	Plan de introducción del euro basado en un período transitorio
Phasing out changeover scenario	Plan de introducción del euro basado en la desaparición gradual de la moneda nacional
That's my favorite scenario.	Este es mi escenario favorito.
That scenario is unlikely.	Ese escenario es poco probable.
Consider the following scenario.	Considera el siguiente escenario.
This scenario predicts that we should be a minimal fluctuation.	El escenario predice que somos una mínima fluctuación.
So this scenario makes predictions.	Este escenario hace predicciones.
What's the worst case scenario?	Cuál es el peor escenario posible?
What's the worst case scenario?	Cuál es la peor situación posible?
Finally, under this scenario, President Hassan Rouhani s strong international standing helps him to overcome conservative resistance to pursue much needed domestic reforms.	Finalmente, en este escenario, el sólido prestigio internacional del presidente Hasán Rouhaní lo ayuda a superar la resistencia conservadora para implementar las tan necesarias reformas locales.
That's a potential scenario if we fail to take this seriously.	Ese es un posible panorama si no tomamos este asunto en serio.
The external scenario, however, is gloomier.	El escenario externo, sin embargo, es más sombrío.
That scenario seems optimistic at best.	Esa hipótesis parece, en el mejor de los casos, optimista.
Try, though, to imagine this scenario	Intenta, sin embargo, imaginar este escenario
Moreover, even under this optimistic scenario, the problem of the current account deficits of Italy, Spain, and the other peripheral countries will remain.	Además, incluso en el supuesto de este escenario optimista, el problema de los déficits en cuenta corriente de Italia y España y otros países de la periferia continuará.
Are the US and its European allies prepared for a scenario in which the agreement with Russia breaks down and Syria s chemical weapons are not destroyed under international control?	Están Estados Unidos y sus aliados europeos preparados para la posibilidad de que el acuerdo con Rusia fracase y Siria no destruya sus armas químicas bajo control internacional?
For many emerging market economies, this is, alas, a painfully realistic scenario.	Éste es un escenario realista y doloroso para muchas economías de mercados emergentes.
Of course, the most likely scenario is a combination of both dynamics.	Por supuesto, el escenario más probable es una combinación de ambas dinámicas.
In such a scenario, governments will have to look for innovative responses.	En semejante escenario, los gobiernos necesitarán encontrar respuestas innovadoras.
Here, then, is a plausible and positive scenario for an independent Scotland.	Aquí tenemos entonces un escenario plausible y positivo para una Escocia independiente.
But, even in that dire scenario, gold might be a poor investment.	Pero incluso en ese funesto escenario, el oro puede ser una mala inversión.
In the best case scenario, life is just a sea of troubles.	En el mejor de los casos, la vida es sólo un mar de problemas.
But a best case scenario provides a poor policy framework in our imperfect world.	Pero el escenario del mejor de los casos proporciona un marco pobre para las políticas en nuestro mundo imperfecto.
The worst case scenario did not materialize.	El peor escenario no se materializó.
The second scenario is far less benign.	El segundo escenario es mucho menos benigno.
This should not be an impossible scenario.	Este supuesto no debería ser impracticable.
And this is the best case scenario.	Y esto en el mejor de los casos.

Muestra esta página en español