Translation of "in accompaniment with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Accompaniment - translation :

With - translation :

Keywords : Acompañamiento Acompañamiento Consagraciones Orador Bautizos Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Fame is not always an accompaniment of success.	La fama no siempre acompaña al éxito.
CAUDRON accompaniment to the training activities set out in Line 6 of the third framework programme.	En otro orden de cosas, el informe refuerza las acciones iniciadas en el anterior y de los que se conocen resultados (DELTA, DRIVE, AIM, etc.) y en lo que respecta a nuevas áreas si les asigna un porcentaje que permita realizar un primera fase de definición como se hizo en su día en las otras acciones.
My intent is to have a literary accompaniment that explains the poster, in case you don't get it.	Mi intención es que haya un acompañamiento literario que explica el cartel, en caso de que no lo entiendas.
Ejlli and three backing singers barely moved from their positions, while two Albanian folk musicians provided accompaniment.	Ejlli y tres coristas a penas se movieron de sus posiciones, mientras dos músicos albaneses folclóricos proveyeron el acompañamiento.
Most of the beautiful pictures we've taken of Saturn, in fact, show Saturn in accompaniment with some of its moons. Here's Saturn with Dione, and then, here's Saturn showing the rings edge on, showing you just how vertically thin they are, with the moon Enceladus.	De hecho la mayoría de las maravillosas imágenes que hemos tomado de Saturno muestran el planeta acompañado de algunas de sus lunas. Aquí está Saturno con Dione, y aquí está Saturno mostrando sus anillos de canto, se puede ver lo estrechos que son verticalmente, con su luna Encélado.
At the same time, this will provide an effective accompaniment to the training measures set out in Line 6 of the third framework programme.	Al mismo tiempo, esto suprondá un complemento eficaz de las acciones de formación que se contemplan en la línea 6 del tercer Programa marco.
Me Llaman Calle and La Vida Tómbola feature the same chords and the same accompaniment pattern, although the music is not exactly identical.	Me Llaman Calle y La Vida Tómbola cuentan con los mismos acordes y el mismo patrón de acompañamiento, aunque la música es no exactamente idéntica.
The theme to the darker, middle section in A minor is first introduced by the orchestra before the violin then takes up both the melody and the accompaniment simultaneously.	El tema central más melancólico escrito en la menor es introducido primero por la orquesta y a continuación el violín toma la melodía y el acompañamiento simultáneamente.
The London Festival Orchestra provided the orchestral accompaniment for the introduction, the final rendition of the chorus, and the final lament section, all of which were in the original album version.	La London Festival Orchestra realizó los acompañamientos orquestales de la introducción, la interpretación final del coro, así como la sección del lamento final , todas estas partes presentes en la versión original de la canción en el álbum.
The rising sextuplet figure from the song's accompaniment is used as a unifying motif throughout the quintet, and related figures appear in four out of the five movements all but the Scherzo.	La figura de seisillo ascendente que aparece en el acompañamiento del lied es utilizada como motivo unificador en toda la obra, y figuras relacionadas aparecen en cuatro de los cinco movimientos.
He composed two cello concertos, one cello concertino, six cello sonatas, lieder for voice and cello accompaniment, and cello solos, as well as a cello method.	Composiciones Compuso dos conciertos para violonchelo, un concertino para violonchelo, seis sonatas para violonchelo, lieder para voz y acompañamiento de violonchelo, y varios solos de violonchelo.
BOSS is a brand used for products geared toward guitar players and is used for guitar pedals, effects units, rhythm and accompaniment machines, and portable recording equipment.	BOSS es una marca de productos orientada a guitarristas y es usado para pedales de guitarra, unidades de efectos, maquinas de acompañamiento y ritmo y equipos de grabación.
The rules that UNASUR has agreed to uphold are so peculiar that the entire exercise is not even called election observation it is called, tellingly, an election accompaniment.	Las normas que aceptó la UNASUR son tan peculiares que su participación ni siquiera es denominada observación electoral sino, reveladoramente, acompañamiento electoral .
By turn hilarious and haunting, poet Shane Koyczan puts his finger on the pulse of what it's like to be young and different. To This Day, his spoken word poem about bullying, captivated millions as a viral video . Here, he gives a glorious, live reprise with backstory and violin accompaniment by Hannah Epperson.	Al volverla divertida e inolvidable, el poeta Shane Koyczan nos pone al día de lo que es ser joven y... diferente. Al día de hoy, su representación poética sobre el abuso, cautivó a millones como un vídeo viral . Aquí, le da un retorno glorioso y vivo con acompañamiento de violín de trasfondo por Hannah Epperson.
A jay should not deck itself out in peacock's feathers, so let us not take seriously even if their initiatives are shameful and should be condemned the exploits of those who, like Chanticleer, would have us think that they are making things happen, whereas in fact they are merely singing an often discordant accompaniment.	Que el azabache no se engalane con plumas ajenas. No vamos a tomar en serio aunque sus iniciativas son condenables y vergonzosas los intentos de quienes, como el Chantecler del verso, quieren hacer creer que provocan el acontecimiento cuando se limitan a acompañar un canto a menudo poco melodioso.
In June 1801, Spain made peace with Portugal, and in 1802 with Britain.	En junio de 1801, España hizo la paz con Portugal y en 1802 con Gran Bretaña.
In harmony with truth.	En armonía con la verdad.
In Solidarity with Cartoonist	En solidaridad con un caricaturista
Wavering in between, neither with these, nor with those.	Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros.
wavering in between neither with these, nor with those.	Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros.
Joey Ayoub with Dafinina in Madagascar with Joey's permission	Joey Ayoub con Dafinina en Madagascar con el permiso de Joey
with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love	con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándoos los unos a los otros en amor
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.	Por lo tanto, discutía en la sinagoga con los judíos y los piadosos, y todos los días en la plaza mayor, con los que concurrían allí
In a 2010 interview with Global Voices in which Alrawahi talked about his experience with blogging in Oman.	En una entrevista con Global Voices en 2010 en la cual Alrawahi habló de su experiencia con los blogs en Omán.
Mary is in love with the boy with blond hair.	Mary está enamorada del chico de pelo rubio.
Clay was with us in Port au Prince. He was also with us in Chile.	Clay estuvo con nosotros en Puerto Príncipe y también en Chile.
in accordance with national characteristics .	Los BCN establecerán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales .
with fire abounding in fuel,	del fuego bien alimentado,
Keep in touch with me.	Sigue en contacto conmigo.
Keep in touch with me.	Mantente en contacto conmigo.
I'm in love with her.	Estoy enamorado de ella.
I'm in love with you.	Estoy enamorado de ti.
I'm in love with you.	Estoy enamorada de ti.
I'm in touch with him.	Estoy en contacto con él.
Get in touch with me.	Comuníquese conmigo.
In collaboration with Cristobal Galán.	En colaboración con Cristobal Galán.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.	Se puede ver en las familias, especialmente entre esposos, o con los niños, o con los padres.
In a telephone coversation with Global Voices, Kloop's Editor in Chief Arykbaev disagreed with this view	En una conversación telefónica con Global Voices, el editor en jefe de Kloop, Arykbaev no estuvo de acuerdo con ese punto de vista
And I've fallen in love with him, as I have with Herbie and with his music.	Y yo me he enamorado de él, como lo he hecho con Herbie y su música.
He batted .318, finishing second in the league in home runs with 24 and third in the league with 136 runs batted in.	Bateó con un promedio de .318, terminando segundo en la liga con 24 home runs y tercero en la liga con 136 carreras.
He got in with a shotgun in his hands.	Él se subió con una escopeta en las manos.
He graduated with a diploma in theatre in 1970.	Se graduó en 1970.
Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs four cities in all.	Hesbón con sus campos de alrededor y Jazer con sus campos de alrededor cuatro ciudades
Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs four cities in all.	Hesbón con sus campos de alrededor y Jazer con sus campos de alrededor cuatro ciudades
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.	Con impiedad se dedicaron al escarnio crujieron sus dientes contra mí

Muestra esta página en español