Translation of "in an embodiment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Embodiment - translation :

Keywords : Encarnación Personificación Realización Osiris Física

Examples (External sources, not reviewed)

It's lovely because it is an embodiment of something refreshing and delicious.	Es preciosa porque es la encarnación de algo refrescante y delicioso.
So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot?	Una pregunta interesante es La encarnación social es tan importante? Importa que sea un robot?
Wow. She is a gorgeous embodiment of youthful sexuality.	Guau. Ella es una magnífica manifestación de la sexualidad juvenil.
Neil Selinger, to me, is the embodiment of mounting the staircase in his third act.	Neil Selinger, para mí, es la encarnación del ascenso por la escalera en su tercer acto.
Talk about evil prevailing. I mean, here he was in the room with the embodiment of evil in Cambodia.	Hablando del predominio del mal. Es decir, aquí él estuvo en la misma habitación con la encarnación viva del mal en Camboya.
So it seems like this physical, social embodiment actually really makes a difference.	Pareciera como que esta personificación física social realmente marca una diferencia.
Tunisia faces political crisis and Turkey s star as the embodiment of Islamic democracy has dimmed.	Túnez afronta una crisis política y la estrella de Turquía como encarnación de la democracia islámica está apagándose.
Indeed, Syria seems to be the embodiment of failure on the part of the UN.	De hecho, Siria parece ser la representación del fracaso de las Naciones Unidas.
And the other thing about this embodiment is that there's kind of what I call the McLuhan reversal.	Y lo otro de este encarnamiento es que pasa lo que llamo el inverso de McLuhan.
A recurring theme throughout the piece is the vagina as a tool of female empowerment, and the ultimate embodiment of individuality.	Un tema recurrente en toda la pieza es la vagina como un instrumento de poder femenino, y la última encarnación de la individualidad.
In America and the West, many will probably regard Rowhani as the friendly face of the Islamic Republic, whereas Ahmadinejad was its true because more radical embodiment.	Tal vez en Estados Unidos y Occidente muchos vean a Rohani como la cara amable de la República Islámica, y a Ahmadineyad como su representante más auténtico (por ser más radical).
This image provides a rare taste of both within the construct of an institutional setting, revealing a glimpse into a world in which women's lives and responsibilities are organically supported by the community at large an embodiment of the proverb, It takes a village to raise a child.	Esta imagen ofrece una rara combinación de ambos al interior de un ambiente institucional, revela un vistazo al mundo en el que las vidas y responsabilidades de las mujeres tienen apoyo orgánico de toda la comunidad, un encarnación del proverbio se necesita una aldea para criar a un niño .
For years our Europe has been the very embodiment of the philosopher Gustave Thibon's axiom overblown verbiage is the reflection of atrophied reality.	Falta de cohesión, igualmente, frente a las negociaciones del GATT, y a este respecto, deseo que los ministros de Agricultura se pongan de acuerdo para que no se remita al Consejo Europeo una decisión última, porque, también por falta de cohe sión, no sepamos qué política adoptar.
Even the International Monetary Fund, long the embodiment of the Washington Consensus, has acknowledged that capital controls are a legitimate part of the toolkit to manage capital flows in certain circumstances.	Incluso el Fondo Monetario Internacional, durante mucho tiempo la personificación del Consenso de Washington, ha reconocido que los controles de capital son una parte legítima de las herramientas para administrar los flujos de capital en determinadas circunstancias.
And, despite being an embodiment of international law, the EU indulges in soft law approaches, whether at the recent COP 19 climate change meeting in Warsaw, or by supporting the Geneva agreement on Iran s nuclear program, which, it is now clear, is nothing more than two aspirational declarations linked by a press release.	Y, pese a ser la encarnación del derecho internacional, la UE se acomoda de actos no vinculantes, ya sea en la reciente reunión COP 19 en Varsovia relativa al cambio climático, o apoyando el Acuerdo de Ginebra sobre el programa nuclear de Irán que, ahora está claro, en definitiva consiste en dos declaraciones de intenciones vinculadas por un comunicado de prensa.
2. We reaffirm our commitment to the United Nations Millennium Declaration, adopted on 8 September 2000,See resolution 55 2. and the internationally agreed development goals as the embodiment of our collective desire for and aspiration to a better world in which all peoples can live in dignity and peace.	2. Reafirmamos nuestro compromiso con la Declaración del Milenio, aprobada el 8 de septiembre de 2000Véase resolución 55 2., y con los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, que expresan nuestra aspiración colectiva a un mundo mejor en el que todos los pueblos puedan vivir en paz y dignidad.
An Entity in an ER Diagram	Una entidad en un diagrama ER
output and an increase in prices , whereas an	output and an increase in prices , whereas an
He is an executive in an insurance company.	Es un ejecutivo en una compañía de seguros.
He is an executive in an insurance company.	Es ejecutivo en una aseguradora.
In Bangladesh an easy target is an atheist.	En Bangladesh un ateo es un objetivo fácil.
In an assembly of virtue, in the presence of an Omnipotent King.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
Visual representation of an entity in an ER Diagram	Representación visual de una entidad en un diagrama ER
in an elevated garden,	en un Jardín elevado,
in an exposed parchment	en un pergamino desenrollado!
In an elevated garden,	en un Jardín elevado,
in an exalted garden	en un Jardín elevado,
It's an in joke.	Es una broma privada.
But anger as an engine in an engine is powerful.	Pero la ira como motor en un motor es poderosa.
An ambulance not able to move an inch in traffic.	Una ambulancia atascada en el tráfico.
He became an International Master in 1964, and became an International Grandmaster in 1967.	Se convirtió en Maestro Internacional en 1964 y en Gran Maestro en 1967.
They vary in shape and lack an apophysis and an umbo.	Varían en la forma y carecen de una apófisis y un umbo.
An object is an embeddable file, in one of many formats.	Un objeto es un archivo que se puede incrustar, de cualquiera de los formatos admitidos.
What is God after all? An eternal child playing an eternal game in an eternal garden.	Qué es Dios, después de todo? Un eterno niño jugando un juego eterno en un jardín eterno.
Fill in an optional Comment.	Rellene un Comentario opcional.
Each floats in an orbit.	Cada uno navega en una órbita.
In an outstretched fine parchment,	en un pergamino desenrollado!
Speak in an appropriate manner.	Hablad, más bien, como se debe!
I live in an apartment.	Vivo en un apartamento.
I live in an apartment.	Vivo en un piso.
I live in an apartment.	Vivo en un departamento.
We live in an apartment.	Vivimos en un apartamento.
I leave in an hour.	Me voy en una hora.
We'll leave in an hour.	Nos saldremos en una hora.
We'll leave in an hour.	Nos iremos en una hora.

Muestra esta página en español