Translation of "in articulation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Articulation - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Assessment of the articulation between UCITS and MiFID	Evaluación de la articulación entre las Directivas OICVM y MIF
They will answer God, who gave all things power of articulation, made us speak.	Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros.
Women's ability to find the right word rapidly, basic articulation goes up in the middle of the menstrual cycle, when estrogen levels peak.	La habilidad de la mujer para encontrar la palabra correcta rápidamente, la articulación básica sube a la mitad del ciclo menstrual, cuando los niveles de estrógeno alcanzan su pico
Devine was prepared to gamble on this play because he saw in it a ferocious and scowling articulation of a new post war spirit.	Devine estaba preparado para arriesgarse con esta obra porque vio en ella una articulación feroz y de ceño fruncido de un nuevo espíritu de postguerra.
As the BlackLivesMatter and Ayotzinapa movements expand, there are embers of articulation coming from the global climate marches last September.	Mientras se expandien los movimientos BlackLivesMatter y Ayotzinapa, hay rescoldos de articulación de las marchas de clima global del pasado setiembre.
The conflict between democracy and globalization becomes acute when globalization restricts the domestic articulation of policy preferences without a compensating expansion of democratic space at the regional global level.	El conflicto entre democracia y globalización adquiere proporciones graves cuando la globalización, al mismo tiempo que restringe la articulación local de las preferencias políticas, no ofrece a cambio una ampliación del espacio democrático en el nivel regional o global.
From the beginning, with both of them and also with the chorus, I tried to make sure that they had clear articulation, so that the text could be understood well, so that they were in harmony, he said.	Desde el principio he intentado con los dos y después, también, con el Coro que se fijaran en la dicción para que el texto fuera bien comprendido, para que tuviera consonancia , comentó.
Though the new emphasis on this important topic is welcome, how to deliver the funding, technology, and knowledge that countries, communities, and ecosystems need to adjust to climate change requires further articulation.	Si bien el nuevo énfasis que aporta este tema es bienvenido, se hace necesario un mayor nivel de articulación sobre cómo lograr el financiamiento, la tecnología y el conocimiento que necesitan los países, las comunidades y los ecosistemas para abordarlo.
Since the velar region of the roof of the mouth is relatively extensive and the movements of the dorsumare not very precise, velars easily undergo assimilation, shifting their articulation back or to the frontdepending on the quality of adjacent vowels.	Puesto que la región velar de la parte superior de la boca es relativamente extensa y los movimientos del dorsum no son muy precisos, las velares fácilmente sufren asimilación fonética, desplazando su punto de articulación hacia atrás o hacia adelante dependiendo del trimbre de las vocales adyacentes.
The most confrontational recent articulation of this position can be found in a report for the Council on Foreign Relations, by Robert Blackwill and Ashley Tellis, arguing that the central objective of American grand strategy must be preserving US primacy in the global system, and urging a series of aggressive economic, political, and military measures to balance China.	La expresión más reciente y beligerante de esta postura se puede ver en un informe para el Consejo de Relaciones Exteriores escrito por Robert Blackwill y Ashley Tellis, en que argumentan que el objetivo central de la gran estrategia estadounidense debe ser preservar la primacía de Estados Unidos en el sistema mundial y proponen adoptar con urgencia una serie de fuertes medidas económicas, políticas y militares para equilibrar a China.
17. Stresses the need to promote and facilitate access to the development, transfer and diffusion of technologies for the developing countries through the articulation of policies and measures to foster an enabling environment to facilitate the acquisition and development of technology and to enhance innovation capacity, on the basis of the mandates contained in the Doha Ministerial Declaration A C.2 56 7, annex.	17. Subraya la necesidad de promover y facilitar el acceso al desarrollo, la transferencia y la difusión de tecnologías para los países en desarrollo mediante la elaboración de políticas y medidas que promuevan un entorno propicio que facilite la adquisición y el desarrollo de tecnologías y aumente la capacidad de innovación, sobre la base de los mandatos que figuran en la Declaración Ministerial de DohaA C.2 56 7, anexo.
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings	en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings	en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,	en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren	Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos
He worked for a time in Vienna, in Madrid, in Cadiz, and in Lisbon, but re established himself in Italy in 1831.	Trabajó durante un tiempo en Viena, Madrid, Cádiz y Lisboa, regresando a Italia en 1831.
Slovenia joined CEFTA in 1996, Romania in 1997, Bulgaria in 1999, Croatia in 2003 and Macedonia in 2006.	Eslovenia se adhirió al CEFTA en 1996, Rumanía en 1997, Bulgaria en 1998, Croacia en 2003 y Macedonia en 2006.
but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,	Más bien, en todo nos presentamos como ministros de Dios en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.	en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.	En 1700, en 1800, en 1900, a nadie le importa.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.	En la presencia y la ausencia. En la simplicidad y la complejidad.
They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.	Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria.
In Exile In 1945 the Estonian Writers Union in Exile was founded in Stockholm.	Ya en 1945 se fundó en Estocolmo la Unión de Escritores Estonios en el exilio.
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.	'No haréis injusticia en el juicio, ni en la medida de longitud, ni en la de peso, ni en la de capacidad
Biometric data was subsequently introduced in Tajikistan in 2010 and in Uzbekistan in 2011.	El sistema se introdujo posteriormente en Tayikistán en 2010 y en Uzbekistán en 2011.
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.	en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
According to the International Monetary Fund s April 2014 World Economic Outlook, inflation in 2013 reached 6.2 in Brazil, 6.4 in Indonesia, 6.6 in Vietnam, 6.8 in Russia, 7.5 in Turkey, 8.5 in Nigeria, 9.5 in India, 10.6 in Argentina, and a whopping 40.7 in Venezuela.	Según el informe Perspectivas de la economía mundial de abril de 2014, publicado por el Fondo Monetario Internacional, en 2013 la inflación llegó al 6,2 en Brasil, 6,4 en Indonesia, 6,6 en Vietnam, 6,8 en Rusia, 7,5 en Turquía, 8,5 en Nigeria, 9,5 en la India, 10,6 en Argentina y la friolera de 40,7 en Venezuela.
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,	Más bien, en todo nos presentamos como ministros de Dios en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias
Greece joined in 2001 , Slovenia in 2007 , Cyprus and Malta in 2008 , Slovakia in 2009 .	Grecia se incorporó en el 2001 , Eslovenia en el 2007 , Chipre y Malta , en el 2008 y Eslovaquia en el 2009 .
JW In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all in China.	En América Latina en India, en el Sudeste de Asia y más que en ningún otro lado, en China.
In 1968, received a degree in journalism and in the science of communication in 1980.	En 1968, se licenció en periodismo, y en ciencias de la comunicación en 1980.
In one week in August, 21,000 migrants arrived in Greece.	En una semana de agosto, llegaron a Grecia 21.000 migrantes.
It's the same in plants, in insects and in animals.	Es la misma en plantas, insectos, y animales.
Anders Lassen was killed in action in 1945 in Italy.	Anders Lassen murió en combate en 1945, en Italia.
and in Ziklag, and in Meconah and in its towns,	en Siclag, en Mecona y sus aldeas
and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth,	en En rimón, en Zora, en Jarmut
rejoicing in hope enduring in troubles continuing steadfastly in prayer	gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración
Rejoicing in hope patient in tribulation continuing instant in prayer	gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración
What's in fashion in Paris?	Qué está de moda en París?
Born in Athens in 1956.	Nacido en Atenas en 1956.
In photos Ramadan in Jerusalem	Fotos Ramadán en Jerusalén
It appeared on a stamp for El Salvador in 1963, Belize in 1978, Guatemala in 1979, Honduras in 1997, Bolivia in 1998, and Nicaragua in 1999.	Apareció en sellos de El Salvador en 1963, Belice en 1978, Guatemala en 1979, Honduras en 1997, Bolivia en 1998, y Nicaragua en 1999.
Let no man despise thy youth but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.	Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza
He debuted in Germany at the festival Bachwoche Ansbach and in the Berlin Philharmonie in 1975 and in London under André Previn in 1976, followed by appearances at the Salzburg Festival in 1976 and in New York City and in Japan in 1977.	Su primer concierto en Europa Occidental tuvo lugar en Alemania en 1975, seguido por actuaciones en el Festival de Salzburgo de 1976 y en la ciudad de Nueva York en 1977.
Recognizing the outcomes of the regional conferences on human rights education organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, held in Turku, Finland, in 1997, in Dakar, Senegal, in 1998, in Pune, India, in 1999, in Rabat, Morocco, in 1999, and in Mexico City, Mexico, in 2001,	Reconociendo los resultados de las conferencias regionales sobre educación en materia de derechos humanos organizadas por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, celebradas en Turku (Finlandia) en 1997, en Dakar (Senegal) en 1998, en Pune (India) en 1999, en Rabat (Marruecos) en 1999 y en México, D.F. (México) en 2001,

Muestra esta página en español