Translation of "in articulation with" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Assessment of the articulation between UCITS and MiFID | Evaluación de la articulación entre las Directivas OICVM y MIF |
| They will answer God, who gave all things power of articulation, made us speak. | Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros. |
| Women's ability to find the right word rapidly, basic articulation goes up in the middle of the menstrual cycle, when estrogen levels peak. | La habilidad de la mujer para encontrar la palabra correcta rápidamente, la articulación básica sube a la mitad del ciclo menstrual, cuando los niveles de estrógeno alcanzan su pico |
| Devine was prepared to gamble on this play because he saw in it a ferocious and scowling articulation of a new post war spirit. | Devine estaba preparado para arriesgarse con esta obra porque vio en ella una articulación feroz y de ceño fruncido de un nuevo espíritu de postguerra. |
| From the beginning, with both of them and also with the chorus, I tried to make sure that they had clear articulation, so that the text could be understood well, so that they were in harmony, he said. | Desde el principio he intentado con los dos y después, también, con el Coro que se fijaran en la dicción para que el texto fuera bien comprendido, para que tuviera consonancia , comentó. |
| As the BlackLivesMatter and Ayotzinapa movements expand, there are embers of articulation coming from the global climate marches last September. | Mientras se expandien los movimientos BlackLivesMatter y Ayotzinapa, hay rescoldos de articulación de las marchas de clima global del pasado setiembre. |
| The conflict between democracy and globalization becomes acute when globalization restricts the domestic articulation of policy preferences without a compensating expansion of democratic space at the regional global level. | El conflicto entre democracia y globalización adquiere proporciones graves cuando la globalización, al mismo tiempo que restringe la articulación local de las preferencias políticas, no ofrece a cambio una ampliación del espacio democrático en el nivel regional o global. |
| Though the new emphasis on this important topic is welcome, how to deliver the funding, technology, and knowledge that countries, communities, and ecosystems need to adjust to climate change requires further articulation. | Si bien el nuevo énfasis que aporta este tema es bienvenido, se hace necesario un mayor nivel de articulación sobre cómo lograr el financiamiento, la tecnología y el conocimiento que necesitan los países, las comunidades y los ecosistemas para abordarlo. |
| Since the velar region of the roof of the mouth is relatively extensive and the movements of the dorsumare not very precise, velars easily undergo assimilation, shifting their articulation back or to the frontdepending on the quality of adjacent vowels. | Puesto que la región velar de la parte superior de la boca es relativamente extensa y los movimientos del dorsum no son muy precisos, las velares fácilmente sufren asimilación fonética, desplazando su punto de articulación hacia atrás o hacia adelante dependiendo del trimbre de las vocales adyacentes. |
| The most confrontational recent articulation of this position can be found in a report for the Council on Foreign Relations, by Robert Blackwill and Ashley Tellis, arguing that the central objective of American grand strategy must be preserving US primacy in the global system, and urging a series of aggressive economic, political, and military measures to balance China. | La expresión más reciente y beligerante de esta postura se puede ver en un informe para el Consejo de Relaciones Exteriores escrito por Robert Blackwill y Ashley Tellis, en que argumentan que el objetivo central de la gran estrategia estadounidense debe ser preservar la primacía de Estados Unidos en el sistema mundial y proponen adoptar con urgencia una serie de fuertes medidas económicas, políticas y militares para equilibrar a China. |
| 17. Stresses the need to promote and facilitate access to the development, transfer and diffusion of technologies for the developing countries through the articulation of policies and measures to foster an enabling environment to facilitate the acquisition and development of technology and to enhance innovation capacity, on the basis of the mandates contained in the Doha Ministerial Declaration A C.2 56 7, annex. | 17. Subraya la necesidad de promover y facilitar el acceso al desarrollo, la transferencia y la difusión de tecnologías para los países en desarrollo mediante la elaboración de políticas y medidas que promuevan un entorno propicio que facilite la adquisición y el desarrollo de tecnologías y aumente la capacidad de innovación, sobre la base de los mandatos que figuran en la Declaración Ministerial de DohaA C.2 56 7, anexo. |
| In June 1801, Spain made peace with Portugal, and in 1802 with Britain. | En junio de 1801, España hizo la paz con Portugal y en 1802 con Gran Bretaña. |
| In harmony with truth. | En armonía con la verdad. |
| In Solidarity with Cartoonist | En solidaridad con un caricaturista |
| Wavering in between, neither with these, nor with those. | Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. |
| wavering in between neither with these, nor with those. | Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. |
| Joey Ayoub with Dafinina in Madagascar with Joey's permission | Joey Ayoub con Dafinina en Madagascar con el permiso de Joey |
| with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love | con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándoos los unos a los otros en amor |
| Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him. | Por lo tanto, discutía en la sinagoga con los judíos y los piadosos, y todos los días en la plaza mayor, con los que concurrían allí |
| In a 2010 interview with Global Voices in which Alrawahi talked about his experience with blogging in Oman. | En una entrevista con Global Voices en 2010 en la cual Alrawahi habló de su experiencia con los blogs en Omán. |
| Mary is in love with the boy with blond hair. | Mary está enamorada del chico de pelo rubio. |
| Clay was with us in Port au Prince. He was also with us in Chile. | Clay estuvo con nosotros en Puerto Príncipe y también en Chile. |
| in accordance with national characteristics . | Los BCN establecerán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales . |
| with fire abounding in fuel, | del fuego bien alimentado, |
| Keep in touch with me. | Sigue en contacto conmigo. |
| Keep in touch with me. | Mantente en contacto conmigo. |
| I'm in love with her. | Estoy enamorado de ella. |
| I'm in love with you. | Estoy enamorado de ti. |
| I'm in love with you. | Estoy enamorada de ti. |
| I'm in touch with him. | Estoy en contacto con él. |
| Get in touch with me. | Comuníquese conmigo. |
| In collaboration with Cristobal Galán. | En colaboración con Cristobal Galán. |
| You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. | Se puede ver en las familias, especialmente entre esposos, o con los niños, o con los padres. |
| In a telephone coversation with Global Voices, Kloop's Editor in Chief Arykbaev disagreed with this view | En una conversación telefónica con Global Voices, el editor en jefe de Kloop, Arykbaev no estuvo de acuerdo con ese punto de vista |
| And I've fallen in love with him, as I have with Herbie and with his music. | Y yo me he enamorado de él, como lo he hecho con Herbie y su música. |
| He batted .318, finishing second in the league in home runs with 24 and third in the league with 136 runs batted in. | Bateó con un promedio de .318, terminando segundo en la liga con 24 home runs y tercero en la liga con 136 carreras. |
| He got in with a shotgun in his hands. | Él se subió con una escopeta en las manos. |
| He graduated with a diploma in theatre in 1970. | Se graduó en 1970. |
| Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs four cities in all. | Hesbón con sus campos de alrededor y Jazer con sus campos de alrededor cuatro ciudades |
| Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs four cities in all. | Hesbón con sus campos de alrededor y Jazer con sus campos de alrededor cuatro ciudades |
| With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth. | Con impiedad se dedicaron al escarnio crujieron sus dientes contra mí |
| With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love | con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándoos los unos a los otros en amor |
| In accordance with Article 52(3)( | De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52( |
| In accordance with Article 52(3)( | El artículo 48( |
| Enter them with peace, in safety. | Entrad en ellos, en paz, seguros! |
Related searches : Articulation With - In Articulation - Articulation Pin - Articulation Work - Articulation Surface - Articulation Skills - Articulation Paper - Articulation Between - Articulation Point - Full Articulation - Clear Articulation - Articulation Angle - Axle Articulation
