Translation of "in certain areas" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Certain - translation :

Keywords : áreas Zonas Pobladas Ciertas Lugares Ciertos Certeza Ciertas Cierta Seguros

Examples (External sources, not reviewed)

Now, they will also defecate in certain areas.	En fin, también defecan en ciertos lugares...
In certain areas national exceptions are possible and subject to mutual recognition .	En determinados ámbitos son posibles excepciones nacionales , sujetas a reconocimiento mutuo .
However, we confined ourselves to certain areas that need reform.	La vigencia de la Sexta Directiva está por acabar, ya que expirará a finales de 1990.
Now when you're in an fMRI scanner, you're in a big magnet that's aligning your molecules in certain areas.	Cuando uno está en un escáner de resonancia magnética está en un gran imán que alinea nuestras moléculas en ciertas zonas.
Assistance shall address the continued need for strengthening institutional capacity in certain areas through action which cannot be financed by the Structural Funds, in particular in the following areas	Mediante esta ayuda se atenderá a la necesidad de seguir reforzando la capacidad institucional en determinados ámbitos a través de medidas que no pueden financiarse con los fondos con finalidad estructural, concretamente en los ámbitos siguientes
However, the Commission remains unable to accept Parliament's proposals on certain specific areas.	En materia de medio ambiente, todos los peritajes son siempre muy caros.
In certain areas including southern Egypt, the mountains of Lebanon, and southeastern Anatolia they formed an absolute majority.	En ciertas zonas, incluidos el Egipto meridional, las montañas del Líbano y la Anatolia sudoriental, constituían una mayoría absoluta.
In other areas, some small companies may wish to share risk and have common coverage of certain types of risk.	En otras áreas, algunas pequeñas empresas quizás deseen compartir riesgos y tener una cobertura en común de ciertas clases de riesgo.
Consequently the political imperative to welcome the East Germans is there. There are certain problem areas.	Y cuánto nos complació ver a la población de la RDA capaz de expresar su libertad mediante el sistema democrático!
Andorra has been invited to agree to equivalent measures in certain areas , in particular as regards the taxation of the income from savings .	Se ha invitado a Andorra a aceptar medidas equivalentes en determinados sectores , en particular , en lo relativo a la fiscalidad de los rendimientos del ahorro .
Special attention is therefore given during the selection process to certain subject areas which need encouragement in order to increase their participation.	Por esta razón, en el procedimiento de selección se presta especial atención a determinadas áreas que deben ser fomentadas para aumentar su porcentaje de participación.
In certain areas and under the conditions laid down in the Constitution, the Union shall have competence to carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States, without thereby superseding their competence in these areas.	En determinados ámbitos y en las condiciones establecidas en la Constitución, la Unión dispondrá de competencia para llevar a cabo acciones con el fin de apoyar, coordinar o complementar la acción de los Estados miembros, sin por ello sustituir la competencia de éstos en dichos ámbitos.
This programme will be applied in certain areas bordering both on othet Member States and on third countries, and principally in the Mediterranean Basin and Ireland.	Otra cosa, naturalmente completamente distinta, es la situación política interna de Guatemala que, evidentemente, escapa al control de la Comisión o de la Comunidad Europea.
The fact is that the attempt to bring about structural change in the European economy will inevitably make the situation worse in certain areas which are already in crisis.	El logro de una sin la otra exacerbará los temores de que la Comunidad se convierta en un reflejo de las dos naciones de Benjamín Disraeli.
Recognising therefore the need to apply certain provisions of the Constitution and acts of the Union to the Sovereign Base Areas and to make special arrangements regarding the implementation of these provisions in the Sovereign Base Areas	Reconociendo, por tanto, la necesidad de aplicar a las zonas de soberanía del Reino Unido determinadas disposiciones de la Constitución y de los actos de la Unión, así como de adoptar disposiciones especiales relativas al cumplimiento de dichas disposiciones en las zonas de soberanía,
It was the idea of Parliament I would almost say, of the rapporteur himself to grant special aid to certain underprivileged areas, to certain industtial sectors that are especially vulnerable to events taking place in the world, particularly in Europe itself.	Algunos han dicho, incluso se ha atribuido tal opinión al Presidente Delors, que el acuerdo inter institucional está muerto.
In addition , the BCBS identified scope for further improvement in the areas of asset securitisation , credit card commitments and certain credit risk mitigation techniques , on which work continues .	Además , el Comité comprobó la necesidad de introducir mejoras en ciertas áreas , como la titulización de activos , los compromisos derivados de las tarjetas de crédito y determinadas técnicas de reducción del riesgo , sobre las que el trabajo continúa .
aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest	las ayudas destinadas a facilitar el desarrollo de determinadas actividades o de determinadas regiones económicas, siempre que no alteren las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común
POLICIES IN OTHER AREAS	POLÍTICAS EN OTROS ÁMBITOS
Mining in protected areas	Código de Minería
We think it would be wise to have certain areas of the North Sea where no fishing at all is allowed.	Pensamos que sería sensato establecer en el Mar del Norte ciertas zonas en que esté prohibida la pesca.
In certain areas , work still needs to be done , for example when it comes to harmonising the way securities are moved from seller to buyer across Europe .	Todavía queda trabajo por hacer en ciertos ámbitos , por ejemplo , en lo que se refiere a la armonización de las diversas modalidades de transferencia de valores del comprador al vendedor en los distintos países europeos .
Its urban development authority has started to control the number of small apartments, known as shoe boxes, which can be built in certain areas of the city.	La autoridad de desarrollo urbano ha pasado a controlar el número de apartamentos pequeños, conocidos como caja de zapatos , que se puedan construir en determinadas zonas de la ciudad.
And they come in a certain order, at a certain time.	Y que vienen en un cierto orden, en cierto momento.
(a) About the recent reports of ethnically motivated violence directed in particular against certain minority ethnic groups in affected areas that lack the rule of law and its enforcement machinery	a) Las denuncias recientes de actos de violencia por motivos étnicos dirigidos en particular contra ciertos grupos étnicos minoritarios de lugares en que no impera el Estado de derecho ni hay mecanismos para hacer cumplir la ley
They were all concentrated in civilian areas, not one over areas in which ISIS was advancing.	Todos se cebaron en zonas civiles, ni uno solo sobre las zonas por las que avanzaba ISIS.
It is virtually certain that many of the MDGs will not have been met by the end of 2015, but there have been striking successes in some areas.	Aunque es casi seguro que al terminar 2015 muchos de los ODM no se habrán alcanzado, en algunas áreas hubo avances espectaculares.
European laws may establish specialised courts attached to the General Court to hear and determine at first instance certain classes of action or proceeding brought in specific areas.	La ley europea podrá crear tribunales especializados adjuntos al Tribunal General, encargados de conocer en primera instancia de determinadas categorías de recursos interpuestos en materias específicas.
ECB President Mario Draghi recently argued that, because individual EU countries growth retarding policies have negative external effects, perhaps they should not have unimpeded control in certain policy areas.	El presidente del BCE, Mario Draghi, recientemente sostuvo que, como las políticas que retardan el crecimiento de los países individuales de la UE tienen efectos externos negativos, quizá no deberían ejercer un control sin obstáculos en ciertas áreas de políticas.
Most people live in urban areas.	La mayoría de la gente vive en áreas urbanas.
In protected areas hunting is prohibited.	En las zonas protegidas está prohibida la caza.
Sessions are supported in three areas	Las sesiones se soportan en tres áreas
This would enable certain species of fish and the natural environment in these areas to recover. The North Sea has, after all, gradually become one large artificial basin in which fish swim.	De esta forma, determinadas especies de peces podrían recuperarse y también podría recuperarse el medio ambiente natural en dichas zonas. Poco a poco,
But all I have to do is fill certain areas of those letterforms and I can bring those words out of the background pattern.	Pero todo lo que tengo que hacer es rellenar ciertas áreas de estos fragmentos de letras y puedo destacar esas palabras del patrón de fondo.
In addition , judicial panels may be attached to the Court of First Instance under the conditions laid down in Article 225a in order to exercise , in certain specific areas , the judicial competence laid down in this Treaty .	AdemÆs , podrÆn agregarse al Tribunal de Primera Instancia , en las condiciones establecidas en el artículo 225 A , salas jurisdiccionales para que ejerzan , en determinados Æmbitos específicos , competencias jurisdiccionales previstas en el presente Tratado .
In addition , judicial panels may be attached to the Court of First Instance under the conditions laid down in Article 140b in order to exercise , in certain specific areas , the judicial competence laid down in this Treaty .	AdemÆs , podrÆn agregarse al Tribunal de Primera Instancia , en las condiciones establecidas en el artículo 140 B , salas jurisdiccionales para que ejerzan , en determinados Æmbitos específicos , competencias jurisdiccionales previstas en el presente Tratado . .
In addition , judicial panels may be attached to the Court of First Instance under the conditions laid down in Article 32e in order to exercise , in certain specific areas , the judicial competence laid down in this Treaty .	AdemÆs , podrÆn agregarse al Tribunal de Primera Instancia , en las condiciones establecidas en el artículo 32 sexto , salas jurisdiccionales para que ejerzan , en determinados Æmbitos específicos , competencias jurisdiccionales previstas en el presente Tratado .
Households will have to pay more since January, not only for all types of energy, but also for water and sewerage, heating supplies, and rents will rise in certain areas.	Los hogares tendrán que pagar desde enero no solo por todos los tipos de energía, sino también por agua y electricidad, complementos por calefacción y, en algunos casos, alquileres mayores.
Christians who have fled rebel controlled areas live peacefully and with equal rights in Kurdish areas.	Los cristianos que han huido de zonas controladas por los rebeldes viven en paz y con igualdad de derechos en las áreas kurdas.
In fact, they are not certain.	No, no están convencidos.
This organisation promotes literacy in rural areas.	Esta organización promociona el alfabetismo en áreas rurales.
And we devalue it in three areas.	Y lo desvalorizamos en 3 áreas.
Fuel has run out in many areas.	En muchas zonas se ha terminado el combustible.
Our rural areas are in rapid decline.	Por qué ha de ser Alemania Oriental la única excepción?
Assessing the macroeconomic impact in small areas	Evaluación de las repercusiones macroeconómicas en zonas pequeñas

Muestra esta página en español