Translation of "in close coordination" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing that in the improvement of the coordination of humanitarian assistance in the field, United Nations organizations should work in close coordination with national Governments, | Reconociendo que para mejorar la coordinación de la asistencia humanitaria sobre el terreno, las organizaciones de las Naciones Unidas deben trabajar en estrecha coordinación con los gobiernos nacionales, |
| The Commission may, in close cooperation with the Member States, take any useful initiative to promote such coordination.4. | La Comisión, en estrecha colaboración con los Estados miembros, podrá tomar cualquier iniciativa adecuada para fomentar dicha coordinación.4. |
| Europe needs a grand bargain, involving close coordination on structural reforms and fiscal and monetary policy. | Europa necesita un gran acuerdo que combine una estrecha coordinación en materia de reformas estructurales y una política fiscal y monetaria. |
| A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved . | Llevar a cabo la transición a la nueva moneda con éxito sólo podía conseguirse mediante la estrecha coordinación y cooperación de todas las partes implicadas . |
| 2. Welcomes the positive role of the Government of Mozambique in the relief operations, in particular the close coordination between United Nations and Government efforts | 2. Acoge con beneplácito el papel positivo del Gobierno de Mozambique en las operaciones de socorro, en particular la estrecha coordinación entre las actividades de las Naciones Unidas y las del Gobierno |
| This meeting will take place in close coordination with the United States and other members of the international community, on a basis of equality. | Se trata de un asunto urgente, y la respuesta tiene que serlo también. |
| 1. Welcomes the positive role of the Government of Malawi in the relief operations, in particular the close coordination between the United Nations system and the Government | 1. Acoge con satisfacción la positiva actuación del Gobierno de Malawi en las actividades de socorro, en particular la estrecha coordinación establecida entre el sistema de las Naciones Unidas y ese Gobierno |
| Here, the European Union should clearly signal its readiness to take the lead in easing and lifting restrictions on Iran, though this obviously must be done in close coordination with Europe s partners. | A ese respecto, la Unión Europea debe indicar claramente su disposición a tomar la iniciativa para suavizar y levantar las restricciones aplicadas al Irán, si bien se debe hacerlo, evidentemente, en estrecha coordinación con los socios de Europa. |
| policy coordination | policy coordination |
| Policy coordination | Coordinación de políticas |
| Coordination questions | Cuestiones de coordinación |
| 3. Notes with appreciation the efforts to enhance coordination to ensure that African regional and subregional initiatives continue to be taken in close consultation and coordination with the United Nations in order to ensure that the United Nations can play a clear role, as appropriate, in the subsequent implementation of mediated settlements | 3. Observa con reconocimiento los esfuerzos por mejorar la coordinación a fin de asegurar que las iniciativas regionales y subregionales africanas se sigan emprendiendo en estrecha consulta y coordinación con las Naciones Unidas para que éstas puedan desempeñar una función clara, según proceda, en la puesta en práctica ulterior de los arreglos a que se llegue por mediación |
| Close close your document. | Cerrar cierra su documento. |
| in a land close by. | en los confines del país. |
| Emphasizing the importance of timely, coordinated and technically sound international assistance provided in close coordination with the receiving State, in particular in the field of urban search and rescue following earthquakes and other events resulting in structural collapse, | Destacando la importancia de que la asistencia internacional se preste de manera oportuna, coordinada y técnicamente acertada, en estrecha coordinación con el Estado receptor, particularmente en el caso de operaciones de búsqueda y salvamento en zonas urbanas después de terremotos y otros fenómenos que llevan al colapso de estructuras, |
| Coordination and cooperation | Coordinación y cooperación |
| Taking note of the initiative by Egypt and the Libyan Arab Jamahiriya aiming at a negotiated and lasting peace in the country, and encouraging close coordination with the Intergovernmental Authority on Development, | Tomando nota de la iniciativa tomada por Egipto y la Jamahiriya Árabe Libia para alcanzar una paz negociada y duradera en el país y alentando a que se entable una estrecha coordinación con la Autoridad Intergubernamental de Desarrollo, |
| 15. Encourages the Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office on Drugs and Crime to continue its close cooperation and coordination with relevant international and regional organizations in this area | 15. Alienta al Centro para la Prevención Internacional del Delito de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a que siga manteniendo una estrecha cooperación y coordinación en esta esfera con las organizaciones internacionales y regionales competentes |
| Fair ones, close guarded in pavilions | huríes, retiradas en los pabellones, |
| Settings Keep in systemtray on close | Preferencias Mantener en la bandeja del sistema al cerrar |
| Stay in System Tray on Close | Mantener en la bandeja del sistema al cerrar |
| Assessment and coordination teams | Equipos de evaluación y coordinación |
| close | close |
| Close! | Cierra! |
| Close. | Cerca. |
| Close | Cierra el diálogo de Perfiles. |
| Close | Cerrar |
| Close | CerrarNAME OF TRANSLATORS |
| Close | Cerrar |
| Close | Cerrar |
| close | cerrarNote this is a KRunner keyword |
| Close | CerrarFind text |
| Close | CerrarFreeze the window geometry |
| close | cerrar |
| Close... | Cerrar... |
| Close | Limpiar |
| Close | CerrarLine spacing value |
| Close | CerrarNAME OF TRANSLATORS |
| Close | CerradoReconciliation state 'Cleared ' |
| Verily it will close in upon them, | Se cerrará sobre ellos |
| Indeed it will close in upon them | Se cerrará sobre ellos |
| Settings Stay in System Tray on Close | Ajustes Mantener en la bandeja del sistema al cerrar |
| Close coordination of Pericles projects with Community and Member State initiatives has also led to more training methods based on best practices and a better managed content of training actions . | La estrecha coordinación de los proyectos de Pericles con las iniciativas comunitarias y de los Estados miembros también ha redundado en el establecimiento de más métodos de formación basados en buenas prácticas y en una mejor gestión del contenido de las acciones de formación . |
| XIV. International coordination and cooperation | XIV. Coordinación y cooperación internacionales |
| Inter agency coordination and cooperation | Coordinación y cooperación entre organismos |
Related searches : Close Coordination - In Coordination - Close In - In Coordination Between - In Coordination With - In Direct Coordination - Close In Spirit - In Close Partnership - Get In Close - Close In Proximity - Close In Age - In Close Liaison - In Close Association
