Translation of "in coordination with" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing that in the improvement of the coordination of humanitarian assistance in the field, United Nations organizations should work in close coordination with national Governments, | Reconociendo que para mejorar la coordinación de la asistencia humanitaria sobre el terreno, las organizaciones de las Naciones Unidas deben trabajar en estrecha coordinación con los gobiernos nacionales, |
| This coordination is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision . | Esta coordinación está en también la línea con el considerando ( 7 ) de la Decisión Pericles . |
| The Coordination of Macroeconomic Policies in Europe , Aspen European Dialogue , February 2003 ( with G. Tabellini ) | The Coordination of Macroeconomic Policies in Europe , Aspen European Dialogue , febrero 2003 ( con G. Tabellini ) . |
| policy coordination | policy coordination |
| Policy coordination | Coordinación de políticas |
| Coordination questions | Cuestiones de coordinación |
| 4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries | 4. Destaca la importancia de la interacción y la coordinación con los países que aportan contingentes |
| It was beautiful to see how they moved with so much coordination. | Era hermoso ver cómo se movían con tanta coordinación. |
| Coordination and cooperation | Coordinación y cooperación |
| 6. Emphasizes the importance of continuing grass roots work, and, in order to achieve better coordination with other United Nations bodies, encourages the participation of the Fund in relevant high level inter agency coordination mechanisms | 6. Destaca la importancia de seguir realizando actividades a nivel comunitario y, a fin de lograr una mejor coordinación con otros órganos de las Naciones Unidas, alienta al Fondo a participar en los correspondientes mecanismos de coordinación interinstitucionales de alto nivel |
| Each cell has two flagella, and is similar in appearance to Chlamydomonas , with the flagella throughout the colony moving in coordination. | Cada célula tiene dos flagelos, y es similar en apariencia a Chlamydomonas , con los flagelos de toda la colonia moviéndose coordinadamente. |
| And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons. | y esta coordinación podría volverse aún más difícil con la presencia de ciberarmas. |
| International economic policy coordination should be significantly strengthened in order to deal effectively with changes on such a scale. | La coordinación las políticas económicas internacionales debe fortalecerse significativamente para lidiar eficazmente con cambios de tal magnitud. |
| The Commission may, in close cooperation with the Member States, take any useful initiative to promote such coordination.4. | La Comisión, en estrecha colaboración con los Estados miembros, podrá tomar cualquier iniciativa adecuada para fomentar dicha coordinación.4. |
| Assessment and coordination teams | Equipos de evaluación y coordinación |
| (c) Ensure the necessary coordination with the secretariats of relevant international and regional organizations. | c) Velará por la coordinación necesaria con la secretaría de otras organizaciones internacionales y regionales pertinentes. |
| (c) Ensure the necessary coordination with the secretariats of relevant international and regional organizations. | c) Velará por la coordinación necesaria con las secretarías de otras organizaciones internacionales y regionales pertinentes. |
| The Opposition Coordination Council was chosen in an online election in October, with tens of thousands participating in the vote, notwithstanding threats and hacking. | En octubre, plantando cara a amenazas y ataques informáticos, decenas de miles de personas votaron a través de Internet la composición del Consejo de Coordinación de la Oposición. |
| 2. States Parties shall make concrete efforts to the extent possible and in coordination with each other, as well as with international and regional organizations | 2. Los Estados Parte harán esfuerzos concretos, en la medida de lo posible y en forma coordinada entre sí, así como con organizaciones internacionales y regionales, por |
| What measures will the Commission take with a view to the effective coordination of the fight against drugs, in particular with Belgium and the Netherlands? | Qué medidas piensa tomar la Comisión para coordinar eficazmente la lucha contra la droga, particularmente con los Estados miembros de Bélgica y de los Países Bajos? |
| XIV. International coordination and cooperation | XIV. Coordinación y cooperación internacionales |
| Inter agency coordination and cooperation | Coordinación y cooperación entre organismos |
| Overall policymaking, direction and coordination | Determinación de políticas, dirección y coordinación generales |
| This is cooperation without coordination. | Esto es cooperación sin coordinación. |
| 61 180. Improving the coordination of efforts against trafficking in persons | 61 180. Medidas para mejorar la coordinación de la lucha contra la trata de personas |
| the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a) | la coordinación de las investigaciones y los procedimientos mencionados en la letra a) |
| You've got major cerebellar activity, which is involved in motor coordination. | Hay mayor actividad del cerebelo implicada en la coordinación motora. |
| 5. Recognizes the work of the Organization of American States in promoting democracy, in the field of regional cooperation and in connection with its task of coordination with the United Nations | 5. Reconoce la labor de la Organización de los Estados Americanos en la promoción de la democracia, en el campo de la cooperación regional y en su labor de coordinación con las Naciones Unidas |
| Convinced of the need, building on arrangements established in accordance with the Convention, to improve coordination at the national level and cooperation and coordination at both intergovernmental and inter agency levels, in order to address all aspects of oceans and seas in an integrated manner, | Convencida de que, sobre la base de los arreglos establecidos de conformidad con la Convención, es necesario mejorar la coordinación a nivel nacional y la cooperación y coordinación en el plano tanto intergubernamental como interinstitucional, a fin de ocuparse de manera integrada de todos los aspectos de los océanos y los mares, |
| Convinced of the need, building on arrangements established in accordance with the Convention, to improve coordination at the national level and cooperation and coordination at both intergovernmental and inter agency levels, in order to address all aspects of oceans and seas in an integrated manner, | Convencida de que, sobre la base de los arreglos establecidos de conformidad con la Convención, es necesario mejorar la coordinación en el plano nacional y la cooperación y coordinación en el plano tanto intergubernamental como interinstitucional, a fin de ocuparse de manera integrada de todos los aspectos de los océanos y los mares, |
| Convinced of the need, building on arrangements established in accordance with the Convention, to improve coordination at the national level and cooperation and coordination at both intergovernmental and inter agency levels, in order to address all aspects of oceans and seas in an integrated manner, | Convencida de que, sobre la base de los arreglos establecidos de conformidad con la Convención, es necesario mejorar la coordinación en el plano nacional y la cooperación y coordinación tanto en el plano intergubernamental como interinstitucional, a fin de ocuparse de manera integrada de todos los aspectos de los océanos y los mares, |
| 3. Notes with appreciation the efforts to enhance coordination to ensure that African regional and subregional initiatives continue to be taken in close consultation and coordination with the United Nations in order to ensure that the United Nations can play a clear role, as appropriate, in the subsequent implementation of mediated settlements | 3. Observa con reconocimiento los esfuerzos por mejorar la coordinación a fin de asegurar que las iniciativas regionales y subregionales africanas se sigan emprendiendo en estrecha consulta y coordinación con las Naciones Unidas para que éstas puedan desempeñar una función clara, según proceda, en la puesta en práctica ulterior de los arreglos a que se llegue por mediación |
| The ECB and the European Commission will be involved in the coordination , especially with regard to the production of banknotes and coins . | El BCE y la Comisión Europea participarán en la coordinación , en particular , en lo que se refiere a la fabricación de billetes y monedas . |
| (c) Addressing the objective of improving decision making with respect to information technology in the Secretariat by improving coordination and reducing duplication | c) Procure alcanzar el objetivo de mejorar el proceso de adopción de decisiones con respecto a la tecnología de la información en la Secretaría mejorando la coordinación y reduciendo la duplicación |
| 22. Invites the Committee for Programme and Coordination, in performing its programmatic, coordination, monitoring and evaluation functions, as contained in its mandate, to consider relevant reports of the Unit | 22. Invita al Comité del Programa y de la Coordinación a que, en el desempeño de las funciones programáticas, de coordinación, vigilancia y evaluación previstas en su mandato, examine los informes pertinentes de la Dependencia |
| The Romanian authorities have finally committed themselves to assisting with coordination of the various aid schemes | Finalmente, las autoridades rumanas se han comprometido a colaborar en la coordinación de estas ayudas, de suerte que actualmente podemos suponer que las autoridades rumanas apoyan nuestras medidas. |
| (b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea | b) Coordinación y cooperación en la lucha contra la piratería y el robo a mano armada en el mar |
| 9. Welcomes the intention of the Committee for Programme and Coordination to enhance its dialogue on coordination issues with the Joint Inspection Unit and the secretariat of the Chief Executives Board | 9. Acoge complacida la intención del Comité del Programa y de la Coordinación de intensificar su diálogo sobre asuntos de coordinación con la Dependencia Común de Inspección y la secretaría de la Junta de los jefes ejecutivos |
| THE ECB' S ROLE IN FOSTERING COORDINATION AMONG MARKET PARTICIPANTS Beyond its cooperation with other public authorities , the ECB also acts in collaboration with the private sector in order to foster collective action . | FOMENTO DE LA COLABORACIÓN ENTRE LOS PARTICIPANTES EN EL MERCADO Además de cooperar con otras autoridades públicas , el BCE actúa también en colaboración con el sector privado para fomentar una actuación colectiva . |
| Article 2 Consultation and coordination 1 . | Artículo 2 Consulta y coordinación 1 . |
| Overall policy making, direction and coordination | Determinación de políticas, dirección y coordinación generales |
| I had a care coordination problem. | Tuve un problema de coordinación médica. |
| Aspects which could be developed, perhaps also in specific working parties, include compliance with and coordination of safety provisions, monitoring arrangements for social provisions, coordination of duty rosters, technical standardization, secondary connections and links to public transport networks in conurbations through which the corridors pass. | Ejemplos de algunos de estos temas, que también pueden ser desarrollados más profundamente en grupos de trabajo especiales, son respeto y armonización de las normas de seguridad, frecuencia de los controles relativos a las disposiciones sociales, coordinación de los planes de servicio, normas técnicas, vías de abastecimiento y conexión a la red del transporte público en las aglomeraciones que atraviese un corredor. |
| (e) Improved coordination of drug control related activities throughout the United Nations system, with UNDCP providing leadership. | e) Mejora de la coordinación de las actividades relativas a la fiscalización de drogas en todo el sistema de las Naciones Unidas bajo la dirección del PNUFID |
| assist on matters of coordination between two or more Member States with a view to tackling problems | ofrecer su asistencia en toda materia relacionada con la coordinación entre dos o más Estados miembros a fin de solucionar los problemas que surjan |
Related searches : Coordination With - In Coordination - Under Coordination With - Upon Coordination With - After Coordination With - A Coordination With - In Coordination Between - In Close Coordination - In Direct Coordination - Internal Coordination - Policy Coordination - For Coordination
