Translation of "in commemoration of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Commemoration - translation :

Keywords : Conmemoración Conmemorativo Conmemorar Celebrará Aniversario

Examples (External sources, not reviewed)

This is a commemoration.	Esto es una amonestación.
Death and commemoration Lilien died in Badenweiler, Germany in 1925.	Lilien murió en Badenweiler en 1925.
2. The list of speakers in the commemoration shall be as follows	2. La lista de oradores en la conmemoración será la siguiente
Lebanon Celebrates its Armenian Heritage in Commemoration of the Armenian Genocide Global Voices	El Líbano celebra su herencia armenia en conmemoración del Genocidio Armenio
January 19, 2014, Hrant Dink's commemoration.	19 de enero de 2014, conmemoración del asesinato de Hrant Dink.
3. Statements in the commemoration shall be limited to ten minutes.	3. Las declaraciones en ocasión de la conmemoración se limitarán a 10 minutos.
It was originally published with the title A Hymn in Commemoration of Iceland's Thousand Years .	Fue publicado originalmente con el nombre de Un Himno en Conmemoración de los Mil Años de Islandia .
They even resent the Republic s commemoration of Jews suffering during WWII.	Incluso les molesta la conmemoración que hace la República del sufrimiento de los judíos durante la Segunda Guerra Mundial.
On the day of Dink's commemoration this year, Commisioner of Cizre Ercan Demir, also turned himself in in Ankara.	Este año, el comisario de Cizre, Ercan Demir, se entregó en Ankara en el aniversario del asesinato de Dink.
61 37. Commemoration of the sixtieth anniversary of the International Court of Justice	61 37. Conmemoración del sexagésimo aniversario de la Corte Internacional de Justicia
59 26. Commemoration of the sixtieth anniversary of the end of the Second World War	59 26. Celebración del sexagésimo aniversario del fin de la segunda guerra mundial
61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade	61 19. Celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos
61 20. Commemoration of the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund	61 20. Celebración del sexagésimo aniversario de las operaciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
It is estimated that over 30,000 people attended a public commemoration in Copenhagen on Monday night.	Se estima que alrededor de 30.000 personas participaron en el acto conmemorativo que tuvo lugar en Copenhague la noche del lunes.
Say I will cite before you his commemoration. We gave him authority in the land and means of accomplishing every end.	Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
Thank you Turkish human rights groups for organizing the commemoration at Hydarpasa.	Gracias grupos turcos de derechos humanos por organizar la conmemoración en Hydarpasa.
1. Resolves that the United Nations will designate 27 January as an annual International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust	1. Decide que las Naciones Unidas designen el 27 de enero Día Internacional de Conmemoración anual en memoria de las víctimas del Holocausto
The Centennial Commemoration of the Armenian Genocide holds particular importance in Lebanon with Lebanese Armenians comprising around 4 per cent of the country's population.	La conmemoración del centenario del genocidio armenio ejerce una importancia particular en el Líbano ya que los armenio libaneses comprenden alrededor del 4 de la población del país.
Global Voices was at the latest System of a Down concert, part of the band's Wake Up The Souls tour in commemoration of the Armenian Genocide.	Global Voices estuvo en el último concierto de System of a Down, parte de la gira Wake Up The Souls (Despierten a las almas) en conmemoración del genocidio armenio.
Thousands have gathered at his commemoration and demanded justice for his murder and recognition of the Armenian genocide.	Miles de personas se reunieron en esta conmemoración, pidiendo justicia por este asesinato y el reconocimiento del genocidio armenio.
Watch Serj Tankian's '100 Years' Commemoration Video for the Armenian Genocide Centennial Global Voices	Mira el video de Serj Tankian que conmemora el centenario del Genocidio Armenio
Recalling the twenty eighth special session of the General Assembly, a unique event, held in commemoration of the sixtieth anniversary of the liberation of the Nazi concentration camps,	Recordando su vigésimo octavo período extraordinario de sesiones, un acontecimiento sin igual, que se celebró en conmemoración del sexagésimo aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis,
This poster was displayed by the Trinidad and Tobago Ministry of Gender, Youth and Child Development in commemoration of International Day for the Elimination of Violence against Women.	Este afiche fue presentado por el Ministerio de género, juventud y desarrollo de la niñez de Trinidad y Tobago en conmemoración del Día para la eliminación de la violencia contra la mujer.
Recalling also its resolution 49 129 of 19 December 1994 on the commemoration of the millennium of the Kyrgyz national epic, Manas,	Recordando también su resolución 49 129, de 19 de diciembre de 1994, relativa a la celebración del milenario de la epopeya nacional kirguisa de Manás,
Meanwhile, Mateo Granada ( mateo_granada) thought that a day of marches and commemoration of the victims is not enough to secure peace	Mientras que Mateo Granada ( mateo_granada) considera que no solo las marchas y la conmemoración del día de las víctimas bastan para conseguir la paz
2. Requests the President of the General Assembly to hold a special solemn meeting of the General Assembly in the second week of May 2005 in commemoration of all victims of the war	2. Pide al Presidente de la Asamblea General que celebre una sesión extraordinaria y solemne de la Asamblea General, en la segunda semana de mayo de 2005, en memoria de todas las víctimas de la guerra
And now, in the lead up to the commemoration of this year s 70th anniversary of the UN, French President François Hollande s government is actively pursuing the idea again.	Y ahora, en vísperas de la conmemoración del 70 aniversario de las Naciones Unidas este año, el gobierno del presidente francés François Hollande vuelve a insistir con la idea de manera activa.
Recalling its resolution 61 19 of 28 November 2006, entitled Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade ,	Recordando su resolución 61 19, de 28 de noviembre de 2006, titulada Celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos ,
Noting with satisfaction the commemoration of the fortieth anniversary of the adoption and opening for signature of the Treaty of Tlatelolco, which was observed in Mexico City on 14 February 2007,	Tomando nota con satisfacción de la conmemoración del cuadragésimo aniversario de la adopción y apertura a firma del Tratado de Tlatelolco, que tuvo lugar en la Ciudad de México el 14 de febrero de 2007,
So as part of organizing this and whatever, this commemoration, the police will round us up as they call us leaders.	Entonces, mientras organizábamos algo, una conmemoración, la policía nos cercaba, ya saben, por considerarnos líderes.
The first public commemoration of the genocide was held in Taksim Suqare in 2010 and, more importantly, citizens in at least 28 Turkish towns are planning on commemorating the Genocide this Friday.	La primera conmemoración pública del genocidio se llevó a cabo en la plaza Taksim en 2010 y, más importante, ciudadanos de al menos 28 pueblo turcos planean conmemorar el genocidio el viernes 24 de abril.
In commemoration of the 2015 World Poetry Day celebration, the March edition of ARTMOSPHERE will also play host to Dami Ajayi, a medical doctor and author of the poetry collection, Clinical Blues.	En conmemoración de la celebración del Día Mundial de la Poesía 2015, la edición de marzo de ARTMOSPHERE acogerá igualmente a Dami Ajayi, médico y autor de la colección de poesía 'Clinical Blues'.
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session an item entitled Follow up to the commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade .	6. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones un tema titulado Actividades complementarias de la celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos .
The Pacem in Terris Peace and Freedom Award is a Catholic peace award which has been given annually since 1964, in commemoration of the 1963 encyclical letter Pacem in terris (Peace on Earth) of Pope John XXIII.	El Premio Pacem in Terris Peace and Freedom ha sido entregado anualmente desde 1964 en conmemoración de la encíclica papal Pacem in Terris del Papa Juan XXIII de 1963.
It was presented to the United Kingdom in 1819 by the ruler of Egypt and Sudan Muhammad Ali, in commemoration of the victories of Lord Nelson at the Battle of the Nile and Sir Ralph Abercromby at the Battle of Alexandria in 1801.	Fue un regalo al Reino Unido que Mehemet Ali hizo en 1819, en conmemoración de las victorias de Lord Nelson en la batalla del Nilo y de sir Ralph Abercromby en la batalla de Alejandría de 1801.
1. Decides to designate 25 March 2007 as the International Day for the Commemoration of the Two hundredth Anniversary of the Abolition of the Transatlantic Slave Trade	1. Decide designar el 25 de marzo de 2007 Día internacional de celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos
Recalling also the designation of 25 March 2007 as the International Day for the Commemoration of the Two hundredth Anniversary of the Abolition of the Transatlantic Slave Trade,	Recordando también la designación del 25 de marzo de 2007 como Día internacional de celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos,
As its description states the video is a somber commemoration to honor the Armenian, Greek and Assyrian victims of the first genocide of the 20th century.	Como afirma la descripción el video es una sombría conmemoración para homenajear a las víctimas armenias, griegas y asirias del primer genocidio del siglo XX .
The month of February marks the commemoration of International Mother Language Day, and in 2014, RV along with several partner organizations organized a Twitter campaign encouraging people around the world to tweet in their mother language.	En el mes de febrero se conmemora el Día Internacional de la Lengua Materna, y en 2014 RV, junto como diversos organizaciones compañeras, organizó una campaña de Twitter animando a la gente de todo el mundo a tuitear en su lengua materna .
Convinced that exposing and holding the perpetrators, including their accomplices, accountable, as well as restoring the dignity of victims through acknowledgement and commemoration of their suffering, would guide societies in the prevention of future violations,	Convencida de que descubrir y llevar ante la justicia a los culpables y sus cómplices, así como restablecer la dignidad de las víctimas mediante el reconocimiento y la conmemoración de su sufrimiento, guiaría a las sociedades en la prevención de futuras violaciones,
Last month, Panamá's President Juan Carlos Varela, the first Panamanian president to chair the tribute in honor of the victims of US military intervention, announced the national reconciliation campaign during the commemoration of the US invasion	El presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, hizo el anuncio durante los actos de conmemoración de la invasión estadounidense
The day after his commemoration last year, the website of Dink's Agos newspaper was hacked by nationalists who superimposed Mustafa Kemal Atatürk, a powerful symbol of Turkish homogeneity.	El año pasado, al día siguiente de la conmemoración de su muerte, la web del diario Agos fue pirateada por nacionalistas que ocultaron sus contenidos tras una imagen de Mustafá Kemal Atatürk, un poderoso símbolo de la homogeneidad turca.
Aware of the Bethlehem 2000 Project as a multifaceted undertaking for commemoration of the event, which began at Christmas, 1999, and will come to a close at Easter, 2001,	Consciente de que el proyecto Belén 2000 constituye una iniciativa polifacética para conmemorar el acontecimiento, que comenzó en la Navidad de 1999 y concluirá en la Pascua de 2001,
International Mother Language Day was celebrated on February 21, as a commemoration of the right every nation has to keep its own language, a key element of cultural identification.	El Día Internacional de la Lengua Materna se festeja el 21 de febrero, con él se conmemora el derecho de todas naciones a mantener su propia lengua, la cual representa un elemento central de identificación cultural.
5. Recognizes that the commemoration in 2008 of the twentieth anniversary of the First International Conference of New or Restored Democracies offers a special opportunity to focus attention on the promotion and consolidation of democracy at all levels and reinforce international cooperation in this regard	5. Reconoce que la celebración, en 2008, del vigésimo aniversario de la Primera Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas ofrece una oportunidad especial para centrar la atención en la promoción y consolidación de la democracia en todos los niveles y reforzar la cooperación internacional a este respecto

Muestra esta página en español