Translation of "in correspondence between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Correspondence - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó Correspondencia Cursos Correos Toda Curso

Examples (External sources, not reviewed)

publishing correspondence tables between NACE Rev. 1.1 and NACE Rev. 2	publicando cuadros de equivalencias entre la NACE rev. 1.1 y la NACE rev. 2
The correspondence is kept in several files.	La correspondencia está guardada en varias carpetas.
The correspondence is kept in several files.	La correspondencia está guardada en varios archivos.
Item by item correspondence	Correspondencia partida por partida .
Item by item correspondence .	Correspondencia partida por partida
I share his view that credibility will be enhanced if there is a close correspondence between words and deeds .	Yo comparto su opinión de que la credibilidad se ve reforzada si las palabras se corresponden con los hechos .
The Member States national classifications shall include a table of correspondence between the national classifications and NACE Rev. 2 .	Las nomenclaturas nacionales de los Estados miembros deberán incluir un cuadro de equivalencias con la NACE rev. 2 .
The following correspondence took place over two weeks between Lova and Nwach and started right after the Summit ended.	A continuación la correspondencia que intercambiaron Lova y Nwach durante dos semanas una vez terminada la Cumbre.
In a post to Facebook on April 1, RBC general director Nikolay Molibog confirmed that the leaked correspondence between him and Prokopenko is genuine.	En una publicación en Facebook del uno de abril, el director general de RBC, Nikolay Molibog confirmó que la correspondencia filtrada entre Prokopenko y él es legítima.
Where should I file this correspondence?	Dónde debo archivar esta correspondencia?
Bring that correspondence up to date.	Ponga usted esa correspondencia al día.
The Correspondence et souvenirs (2 vols.	Correspondence et souvenirs (2 vols.
Applications Correspondence chess In correspondence chess, a player may consult a chess computer for assistance, provided that the etiquette of the competition allows this.	Aplicaciones Ajedrez por correspondencia En ajedrez postal, un jugador puede consultar un ordenador de ajedrez para tener asistencia, si las reglas de la competición lo permiten.
In his correspondence with Vinokurova, however, Prokopenko was less than accommodating.	Sin embargo, en la correspondencia con Vinokurova Prokopenko era menos complaciente.
In 2002, he reached the top of the correspondence chess rating list .	En 2002, alcanzó la cima de la lista de la clasificación de ajedrez por correspondencia.
The correspondence also records exchanges of books between London and Rome among medical matters there is news of William Harvey and his works.	La correspondencia también documenta intercambio de libros entre Londres y Roma entre asuntos médicos hay noticias de William Harvey y sus obras.
Who the Hell Keeps Leaking Kremlin Correspondence? Global Voices	Quién demonios continúa filtrando correspondencia del Kremlin?
In this table , strict correspondence with Table 1 must be ensured as described below .	Este cuadro debe corresponderse estrictamente con el cuadro 1 tal y como se describe a continuación .
Pierre Bouguer, 1698 1758, un Blaise Pascal du XVIIIe siècle Suivi d'une correspondence (Pierre Bouguer, 1698 1758, a Blaise Pascal of the 18th century followed by correspondence) .	Pierre Bouguer, 1698 1758, un Blaise Pascal du XVIIIe siècle Suivi d'une correspondence (Pierre Bouguer, 1698 1758, a Blaise Pascal of the 18th century followed by correspondence) .
She, it turns out, has a non accredited correspondence course Ph.D.	Resulta que ella tiene un doctorado no oficial por correspondencia,
Changes to the list of contact persons may be agreed in writing by means of further correspondence .	La lista de las personas de contacto podrÆ modificarse por acuerdo escrito mediante nuevo canje .
The content of the correspondence between the American embassy in Pakistan and the Department of State of the USA filtered by the Wikileaks portal confirms the enormous restlessness which the Pakistani nuclear program brings about in Washington.	El contenido de la correspondencia entre la embajada estadounidense en Pakistán y el Departamento de Estado de EEUU filtrada por el portal Wikileaks confirma las enormes inquietudes que provoca en Washington el programa nuclear paquistaní.
He was awarded the International Arbiter title in 1954, and the International Grandmaster of Correspondence Chess (GMC) title in 1961.	Recibió el título de Árbitro Internacional en 1954 y el título de Gran Maestro de Ajedrez por Correspondencia en 1961.
In early 2003 Southern's archives of manuscripts, correspondence, and photographs were acquired by the New York Public Library.	A principios de 2003 los manuscritos de Souther, su correspondencia y fotografías fueron adquiridas por la Biblioteca Pública de Nueva York.
Career In 1962 he met Gareth Knight and, with Knight, began to develop a correspondence course in Qabalah for Helios Books.	En 1962 conoció a Gareth Knight, con quien empezó a desarrollar un curso de correspondencia sobre Cábala para Helios Books.
For reporting in accordance with the table below , strict correspondence with Table 1 of Annex I must be ensured .	Para presentar la información conforme al cuadro siguiente debe garantizarse una estricta correspondencia con el cuadro 1 del anexo I.
To take account of developments in technology the word x2018 correspondence x2019 has been replaced by x2018 communications x2019 .	A fin de tener en cuenta la evolución técnica, se ha sustituido la palabra x00AB correspondencia x00BB por x00AB comunicaciones x00BB .
Bridging table for the purposes of money and banking statistics . Item by item correspondence	26.9.2003 Cuadro de correspondencia a los efectos de las estadísticas monetarias y bancarias .
Bridging table for the purposes of money and banking statistics . Item by item correspondence	Otras administraciones Cuadro de correspondencia a los efectos de las estadísticas monetarias y bancarias .
Bridging table for the purposes of money and banking statistics . Item by item correspondence	Correspondencia partida por partida .
Bridging table for the purposes of money and banking statistics . Item by item correspondence	Comunidades autónomas Cuadro de correspondencia a los efectos de las estadísticas monetarias y bancarias .
(eds) Regardfully yours selected correspondence of Ferdinand von Mueller .3 vols Peter Lang, Berne.	et alii (eds) Regardfully yours selected correspondence of Ferdinand von Mueller .3 vols Peter Lang, Berne.
As can be seen in their correspondence, Clare would write with deep maternal feelings toward Agnes, though they never met.	Como se puede ver en su correspondencia, Clara escribía con profundos sentimientos maternales hacia Inés, aunque nunca se encontraron.
The Complete Correspondence of Sigmund Freud and Ernest Jones, 1908 1939 , Introduction by Riccardo Steiner.	The Complete Correspondence of Sigmund Freud and Ernest Jones, 1908 1939 , Prólogo de Riccardo Steiner.
Correspondence in this connection obviously reflects the conclusions drawn from the mission reports and, possibly, other information available to the Commission.	Evidentemente, esta correspondencia refleja los hallazgos extraídos de los informes de misión y, en su defecto, otra información de que pueda disponer la Comisión.
Education services ( code 895 ) Comprises services supplied between residents and non residents relating to education , such as correspondence courses and education via television or the Internet , as well as by teachers etc. who supply services directly in host economies .	Servicios de educación ( código 895 ) Comprende los servicios prestados entre residentes y no residentes relacionados con la educación , como los cursos por correspondencia y la enseñanza a través de la televisión o Internet , y por profesores , etc ., que prestan servicios directamente en el país anfitrión .
The first was probably Aristotle's correspondence with Alexander the Great translated by Salm Abu al 'Ala'.	La primera fue, probablemente, la correspondencia de Aristóteles con Alejandro el Grande, traducida por Salm Abu al 'Ala'.
During this time, Mendelssohn maintained a regular correspondence with David, seeking his advice with the concerto.	Durante este tiempo, Mendelssohn se carteó con regularidad con David, en busca de consejos para el concierto.
Everyone has the right to respect for his private and family life, his home and his correspondence.	Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de su correspondencia.
Text message correspondence from the Department of Internal Policy of the Presidential Administration of the Russian Federation.	Mensajes de texto del Departamento de Política Interna de la administracion presidencial de la Federación Rusa.
Official correspondence and other official communications of the institutions of the Union shall not be subject to censorship.	La correspondencia oficial y las demás comunicaciones oficiales de las instituciones de la Unión no podrán ser sometidas a censura.
Compare unidirectional mass media such as radio and television with bidirectional ones such as correspondence and the Internet.	Compare los medios de comunicación unidireccionales como la radio o la televisión con los medios bidireccionales como la correspondencia o Internet.
That same day, however, the shadowy group Anonymous International quietly leaked yet another trove of confidential government correspondence.	Ese mismo día, el misterioso grupo Anonymous International discretamente filtró un nuevo tesoro oculto de correspondencia confidencial del gobierno.
After the visit to Rome in 1636 of the English physician George Ent, (later a Fellow of the Royal Society) a correspondence ensued, in letters of extraordinary interest.	Después de la visita a Roma (1636) del médico inglés George Ent (más tarde miembro de la Royal Society ), se desarrolló una correspondencia entre ellos, de extraordinario interés.
His correspondence games tend to be very tactical, which contrasts sharply with his style of play over the board.	Sus partidas por correspondencia tienden a ser muy tácticas, lo que contrasta enormemente con su estilo de juego en el tablero.

Muestra esta página en español