Translation of "in correspondence with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Correspondence - translation :

With - translation :

Keywords : Correspondencia Cursos Correos Toda Curso Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

In his correspondence with Vinokurova, however, Prokopenko was less than accommodating.	Sin embargo, en la correspondencia con Vinokurova Prokopenko era menos complaciente.
The correspondence is kept in several files.	La correspondencia está guardada en varias carpetas.
The correspondence is kept in several files.	La correspondencia está guardada en varios archivos.
In this table , strict correspondence with Table 1 must be ensured as described below .	Este cuadro debe corresponderse estrictamente con el cuadro 1 tal y como se describe a continuación .
Item by item correspondence	Correspondencia partida por partida .
Item by item correspondence .	Correspondencia partida por partida
For reporting in accordance with the table below , strict correspondence with Table 1 of Annex I must be ensured .	Para presentar la información conforme al cuadro siguiente debe garantizarse una estricta correspondencia con el cuadro 1 del anexo I.
During this time, Mendelssohn maintained a regular correspondence with David, seeking his advice with the concerto.	Durante este tiempo, Mendelssohn se carteó con regularidad con David, en busca de consejos para el concierto.
Where should I file this correspondence?	Dónde debo archivar esta correspondencia?
Bring that correspondence up to date.	Ponga usted esa correspondencia al día.
The Correspondence et souvenirs (2 vols.	Correspondence et souvenirs (2 vols.
Applications Correspondence chess In correspondence chess, a player may consult a chess computer for assistance, provided that the etiquette of the competition allows this.	Aplicaciones Ajedrez por correspondencia En ajedrez postal, un jugador puede consultar un ordenador de ajedrez para tener asistencia, si las reglas de la competición lo permiten.
Career In 1962 he met Gareth Knight and, with Knight, began to develop a correspondence course in Qabalah for Helios Books.	En 1962 conoció a Gareth Knight, con quien empezó a desarrollar un curso de correspondencia sobre Cábala para Helios Books.
In 2002, he reached the top of the correspondence chess rating list .	En 2002, alcanzó la cima de la lista de la clasificación de ajedrez por correspondencia.
As can be seen in their correspondence, Clare would write with deep maternal feelings toward Agnes, though they never met.	Como se puede ver en su correspondencia, Clara escribía con profundos sentimientos maternales hacia Inés, aunque nunca se encontraron.
The first was probably Aristotle's correspondence with Alexander the Great translated by Salm Abu al 'Ala'.	La primera fue, probablemente, la correspondencia de Aristóteles con Alejandro el Grande, traducida por Salm Abu al 'Ala'.
Who the Hell Keeps Leaking Kremlin Correspondence? Global Voices	Quién demonios continúa filtrando correspondencia del Kremlin?
Compare unidirectional mass media such as radio and television with bidirectional ones such as correspondence and the Internet.	Compare los medios de comunicación unidireccionales como la radio o la televisión con los medios bidireccionales como la correspondencia o Internet.
His correspondence games tend to be very tactical, which contrasts sharply with his style of play over the board.	Sus partidas por correspondencia tienden a ser muy tácticas, lo que contrasta enormemente con su estilo de juego en el tablero.
Additionally, she alleges that some of the content that's supposedly part of her correspondence with Prokopenko is actually forged.	Además, asevera que un parte del contenido que corresponde supuestamente a su correspondencia con Prokopenko en realidad es falsificada.
Pierre Bouguer, 1698 1758, un Blaise Pascal du XVIIIe siècle Suivi d'une correspondence (Pierre Bouguer, 1698 1758, a Blaise Pascal of the 18th century followed by correspondence) .	Pierre Bouguer, 1698 1758, un Blaise Pascal du XVIIIe siècle Suivi d'une correspondence (Pierre Bouguer, 1698 1758, a Blaise Pascal of the 18th century followed by correspondence) .
publishing correspondence tables between NACE Rev. 1.1 and NACE Rev. 2	publicando cuadros de equivalencias entre la NACE rev. 1.1 y la NACE rev. 2
She, it turns out, has a non accredited correspondence course Ph.D.	Resulta que ella tiene un doctorado no oficial por correspondencia,
Changes to the list of contact persons may be agreed in writing by means of further correspondence .	La lista de las personas de contacto podrÆ modificarse por acuerdo escrito mediante nuevo canje .
(k) Arbitrary or unlawful interference with individuals' privacy, family, home or correspondence and violations of the freedom to leave one's country	k) La injerencia arbitraria o ilícita en la vida privada de las personas, en sus familias, hogares o correspondencia, y la violación de su libertad para abandonar el país
Could I ask if your office could make contact with the Commission and ensure that Members' correspondence and letters are dealt with speedily and replies are given in the manner in which we expect.	Deseo expresar la solicitud de que su gabinete se ponga en contacto con la Comisión para garantizar que los escritos y las cartas de los diputados se tramiten rápidamente y se contesten de acuerdo con nuestras expectativas.
He was awarded the International Arbiter title in 1954, and the International Grandmaster of Correspondence Chess (GMC) title in 1961.	Recibió el título de Árbitro Internacional en 1954 y el título de Gran Maestro de Ajedrez por Correspondencia en 1961.
In early 2003 Southern's archives of manuscripts, correspondence, and photographs were acquired by the New York Public Library.	A principios de 2003 los manuscritos de Souther, su correspondencia y fotografías fueron adquiridas por la Biblioteca Pública de Nueva York.
The Commission Secretariat, as part of the INSIS programme, is currently computerizing its internal procedures for official correspondence with the Member States.	La Comisión prosigue, a través de la Secretaría General de la Comisión y del Programa INSIS, el proceso de informatización de los procedimientos internos para el tratamiento del correo oficial con los Estados miembros.
To take account of developments in technology the word x2018 correspondence x2019 has been replaced by x2018 communications x2019 .	A fin de tener en cuenta la evolución técnica, se ha sustituido la palabra x00AB correspondencia x00BB por x00AB comunicaciones x00BB .
( 46 ) Where money market paper has been issued with a maturity of more than one year , this correspondence needs to be changed accordingly .	( 46 ) Si se han emitido instrumentos del mercado monetario con un vencimiento superior a un año , esta correspondencia deberá modificarse en consecuencia .
Bridging table for the purposes of money and banking statistics . Item by item correspondence	26.9.2003 Cuadro de correspondencia a los efectos de las estadísticas monetarias y bancarias .
Bridging table for the purposes of money and banking statistics . Item by item correspondence	Otras administraciones Cuadro de correspondencia a los efectos de las estadísticas monetarias y bancarias .
Bridging table for the purposes of money and banking statistics . Item by item correspondence	Correspondencia partida por partida .
Bridging table for the purposes of money and banking statistics . Item by item correspondence	Comunidades autónomas Cuadro de correspondencia a los efectos de las estadísticas monetarias y bancarias .
(eds) Regardfully yours selected correspondence of Ferdinand von Mueller .3 vols Peter Lang, Berne.	et alii (eds) Regardfully yours selected correspondence of Ferdinand von Mueller .3 vols Peter Lang, Berne.
He is credited with stealing plans for submarines and planes, intercepting Nazi Japanese correspondence, and recruiting many agents, including Madame Lupescu and Noel Field.	Robó planos de submarinos y aviones, interceptó correspondencia nazi japonesa y reclutó a numerosos agentes, incluyendo a Madame Lupescu y Noel Field.
The Complete Correspondence of Sigmund Freud and Ernest Jones, 1908 1939 , Introduction by Riccardo Steiner.	The Complete Correspondence of Sigmund Freud and Ernest Jones, 1908 1939 , Prólogo de Riccardo Steiner.
Correspondence in this connection obviously reflects the conclusions drawn from the mission reports and, possibly, other information available to the Commission.	Evidentemente, esta correspondencia refleja los hallazgos extraídos de los informes de misión y, en su defecto, otra información de que pueda disponer la Comisión.
By that time, he was in correspondence with Jean Henri Abdolonyme Ubicini, a French essayist and traveler who had played a minor part in the Wallachian uprising, and who supported the Romanian cause in his native country.	En ese período, correspondía con Jean Henri Abdolonyme Ubicini, un ensayista y viajero francés que tuvo un papel menor en la revolución de Valaquia, y quien apoyaba la causa rumana desde su país natal.
She began a correspondence with the Lady Clare (with whom she corresponded for over two decades but never met in person), which led to Clare's sending five nuns from the monastery in Assisi to Prague to begin a new house of the Order.	Ella comenzó una correspondencia con la hermana Clara (con quien ella se escribió durante más de dos décadas, pero nunca conoció en persona), lo que llevó a Clara al envío de cinco monjas del monasterio de Asís a Praga para comenzar una nueva casa de la orden.
Everyone has the right to respect for his private and family life, his home and his correspondence.	Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de su correspondencia.
Text message correspondence from the Department of Internal Policy of the Presidential Administration of the Russian Federation.	Mensajes de texto del Departamento de Política Interna de la administracion presidencial de la Federación Rusa.
In a post to Facebook on April 1, RBC general director Nikolay Molibog confirmed that the leaked correspondence between him and Prokopenko is genuine.	En una publicación en Facebook del uno de abril, el director general de RBC, Nikolay Molibog confirmó que la correspondencia filtrada entre Prokopenko y él es legítima.
Official correspondence and other official communications of the institutions of the Union shall not be subject to censorship.	La correspondencia oficial y las demás comunicaciones oficiales de las instituciones de la Unión no podrán ser sometidas a censura.

Muestra esta página en español