Translation of "in counseling" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Counseling - translation :

Keywords : Asesoramiento Asesoramiento Asesoría Terapia Consejero

Examples (External sources, not reviewed)

And I started thinking about a counseling program.	Y empecé a pensar en un programa de orientación.
We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach.	Desarrollamos un enfoque de orientación psicosocial con sensibilidad cultural.
And the green line is treatment with psycho social counseling only, without medication.	Y la línea verde es un tratamiento con asesoramiento psicosocial solamente, sin medicación.
Typically, people are treated with antidepressant medication and, in many cases, also receive counseling, particularly cognitive behavioral therapy (CBT).	Típicamente, las personas son tratadas con antidepresivos y, en muchos casos, reciben también asistencia, particularmente terapia cognitiva conductual.
And so the father and the mother, together, go through the counseling and the testing.	Así, el padre y la madre, en conjunto, pasan por el asesoramiento y el test.
It has also pledged to provide emotional and financial counseling to those electing to have more than one child.	También ha prometido proporcionar orientación emocional y financiera a aquellos que hayan elegido tener más de un niño.
Domingas is currently following the institution's counseling and looking for a solution with the help of a public defender.	Domingas actualmente sigue el consejo de las instituciones y busca una solución con la ayuda de un abogado de oficio.
And UNICEF supported counseling teams are spread across the area, helping Palestinian parents and children cope with the burden of stress.	Con el apoyo del UNICEF, diversos equipos de orientación psicológica prestan servicio en la región, ayudando a los padres y niños palestinos a hacer frente a las tensiones.
After a counseling session, a woman said to me, Because you have felt me, I can feel myself again, and I want to participate again in my family life.	Después de una sesión de orientación una mujer me dijo Gracias a que me sentiste, yo puedo volver a sentirme, y quiero participar nuevamente en mi vida familiar .
So, I was able to launch a three year project with Caritas Germany, and we trained 30 Afghan women and men, and we opened 15 counseling centers in Kabul.	Pude lanzar un proyecto de tres años con Caritas Alemania entrenamos a 30 mujeres y hombres afganos y abrimos 15 centros de asesoramiento en Kabul.
They have respite homes, the first, the first care centers, the first counseling services and not just in urban, 7 million population Bangalore, but in the hardest to reach villages in the state of Karnataka.	Tienen casas de descanso, las primeras, los primeros centros de atención, los primeros servicios de asesoramiento... y no sólo en la Bangalore de los 7 millones de habitantes sino en las aldeas más inhóspitas del estado de Karnataka.
Damien gets counseling from Mr. Mackey, who recommends he just try being nice no matter what the other children do, like to the unpopular British child Pip.	Damien recibe aseoramiento del Mr. Mackey, quien le recomienda que sólo trate de ser amable, no importa lo que los otros niños le hacen, como al niño británico impopular Pip.
A protest organised in Zagreb, Croatia declared Illegal abortions we won't go back on 28 November, and on 11 December a joint meeting of The Committee for Gender Equality and CESI (Center for Education, Counseling and Research) was held regarding reproductive rights in Croatia.	En una protesta organizada en Zagreb (Croacia), se gritaba Abortos ilegales no volveremos el día 28 de noviembre y, el 11 de diciembre, se celebró una reunión conjunta del Comité para la Igualdad de Género y el CESI (Centro para la Educación, el Asesoramiento y la Investigación) sobre los derechos reproductivos en Croacia.
Rather than arguing about whether CRISPR should be used in humans, we should be working to determine who decides when it is safe enough to be deployed, what counseling should be provided for parents considering its use, and how to broaden access for the poor.	En vez de discutir la admisibilidad de usar la técnica CRISPR en seres humanos, deberíamos concentrarnos en determinar a quién compete evaluar la seguridad de su uso en cada caso, qué asesoramiento dar a los padres que piensen usarla y cómo ponerla al alcance de los pobres.
When Jungian analyst Inge Missmahl visited Afghanistan, she saw the inner wounds of war widespread despair, trauma and depression. And yet, in this county of 30 million people, there were only two dozen psychiatrists. Missmahl talks about her work helping to build the country's system of psychosocial counseling, promoting both individual and, perhaps, national healing.	Cuando la psicoanalista junguiana Inge Missmahl visitó Afganistán vio las heridas ocultas de la guerra la desesperación generalizada, el trauma y la depresión. Y, sin embargo, en este país de 30 millones de personas había sólo dos docenas de psiquiatras. Missmahl habla de su trabajo ayudando a construir el sistema de orientación psicosocial del país, que promueve tanto la curación individual como, quizá, la nacional.
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings	en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings	en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,	en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren	Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos
He worked for a time in Vienna, in Madrid, in Cadiz, and in Lisbon, but re established himself in Italy in 1831.	Trabajó durante un tiempo en Viena, Madrid, Cádiz y Lisboa, regresando a Italia en 1831.
Slovenia joined CEFTA in 1996, Romania in 1997, Bulgaria in 1999, Croatia in 2003 and Macedonia in 2006.	Eslovenia se adhirió al CEFTA en 1996, Rumanía en 1997, Bulgaria en 1998, Croacia en 2003 y Macedonia en 2006.
but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,	Más bien, en todo nos presentamos como ministros de Dios en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.	en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.	En 1700, en 1800, en 1900, a nadie le importa.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.	En la presencia y la ausencia. En la simplicidad y la complejidad.
They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.	Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria.
In Exile In 1945 the Estonian Writers Union in Exile was founded in Stockholm.	Ya en 1945 se fundó en Estocolmo la Unión de Escritores Estonios en el exilio.
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.	'No haréis injusticia en el juicio, ni en la medida de longitud, ni en la de peso, ni en la de capacidad
Biometric data was subsequently introduced in Tajikistan in 2010 and in Uzbekistan in 2011.	El sistema se introdujo posteriormente en Tayikistán en 2010 y en Uzbekistán en 2011.
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.	en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
According to the International Monetary Fund s April 2014 World Economic Outlook, inflation in 2013 reached 6.2 in Brazil, 6.4 in Indonesia, 6.6 in Vietnam, 6.8 in Russia, 7.5 in Turkey, 8.5 in Nigeria, 9.5 in India, 10.6 in Argentina, and a whopping 40.7 in Venezuela.	Según el informe Perspectivas de la economía mundial de abril de 2014, publicado por el Fondo Monetario Internacional, en 2013 la inflación llegó al 6,2 en Brasil, 6,4 en Indonesia, 6,6 en Vietnam, 6,8 en Rusia, 7,5 en Turquía, 8,5 en Nigeria, 9,5 en la India, 10,6 en Argentina y la friolera de 40,7 en Venezuela.
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,	Más bien, en todo nos presentamos como ministros de Dios en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias
Greece joined in 2001 , Slovenia in 2007 , Cyprus and Malta in 2008 , Slovakia in 2009 .	Grecia se incorporó en el 2001 , Eslovenia en el 2007 , Chipre y Malta , en el 2008 y Eslovaquia en el 2009 .
JW In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all in China.	En América Latina en India, en el Sudeste de Asia y más que en ningún otro lado, en China.
In 1968, received a degree in journalism and in the science of communication in 1980.	En 1968, se licenció en periodismo, y en ciencias de la comunicación en 1980.
In one week in August, 21,000 migrants arrived in Greece.	En una semana de agosto, llegaron a Grecia 21.000 migrantes.
It's the same in plants, in insects and in animals.	Es la misma en plantas, insectos, y animales.
Anders Lassen was killed in action in 1945 in Italy.	Anders Lassen murió en combate en 1945, en Italia.
and in Ziklag, and in Meconah and in its towns,	en Siclag, en Mecona y sus aldeas
and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth,	en En rimón, en Zora, en Jarmut
rejoicing in hope enduring in troubles continuing steadfastly in prayer	gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración
Rejoicing in hope patient in tribulation continuing instant in prayer	gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración
What's in fashion in Paris?	Qué está de moda en París?
Born in Athens in 1956.	Nacido en Atenas en 1956.
In photos Ramadan in Jerusalem	Fotos Ramadán en Jerusalén

Muestra esta página en español