Translation of "in different positions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Different - translation :

Keywords : Distintos Distinta Distintas Distinto Diferentes Posiciones Posturas Mantengan Mantengan Tomen

Examples (External sources, not reviewed)

Hedging or diversification effects associated with long and short positions involving different instruments or different securities of the same obligor , as well as long and short positions in different issuers , may only be recognised by explicitly modelling gross long and short positions in the different instruments .	Los efectos de las coberturas o de la diversificación asociados a posiciones largas y cortas en diversos instrumentos o diferentes valores de un mismo deudor , así como a posiciones largas y cortas en valores de distintos emisores , sólo podrán reconocerse si se aplican modelos explícitos a las posiciones largas y cortas brutas en los diferentes instrumentos .
In reality, why does Parliament sometimes delay in giving its opinions? Because Parliament is the representative expression of different political positions, and common positions are difficult for it to find.	Sólo si conseguimos ser en el futuro una gran potencia económica y por tanto industrial, podremos ser también una gran potencia política independiente.
The four position matching regular expressions are inserted in the regular expression editor using four different positions tool	Estas cuatro posiciones de búsqueda se pueden insertar en el editor de expresiones regulares usando cuatro herramientas de posición diferentes.
There are terms for hair and make up, sex positions and different types of clients.	Hay términos para cabello y maquillaje, posiciones sexuales y diferentes tipos de clientes.
So, the different parts of the astrolabe, in this particular type, the rete corresponds to the positions of the stars.	Las diferentes partes del astrolabio, en esta clase particular la red, que se corresponde con las posiciones de las estrellas,
assess positions in the market	evaluar las posiciones al precio de mercado
breakdown Data type Net positions Net positions	Tipo de datos Posiciones netas Posiciones netas
Positions	PosicionesAdvanced URLs description or category
means positions with non euro area residents ( for portfolio investment assets , it refers to the residency of the issuers ) means positions between different Member States of the euro area means all cross border positions by residents of a participating Member State ( used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts )'	indica las posiciones con no residentes en la zona del euro ( en el caso de los activos de inversión de cartera , se refiere a la residencia de los emisores ) indica las posiciones entre distintos Estados miembros de la zona del euro indica todas las posiciones transfronterizas de los residentes en un Estado miembro participante ( utilizado sólo en conexión con los pasivos en cuentas de inversión de cartera )
In the event that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported instead	En caso de que solamente estén disponibles las posiciones netas , o de que se registren las posiciones de forma distinta al valor de mercado , dichas posiciones se presentan por defecto
Women still lag in leadership positions, holding only 5 of top corporate positions and a minority of positions in elected legislatures (just 16 in the US, for example, compared to 45 in Sweden).	Las mujeres siguen rezagadas en materia de puestos de dirección, pues sólo ocupan el cinco por ciento de los nbsp más altos de las empresas y una minoría de cargos en los legislativos democráticos (tan sólo el 16 por ciento en los Estados Unidos, por ejemplo, frente al 45 por ciento en Suecia).
In the case that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported as default .	En el caso de que solamente estén disponibles las posiciones netas o de que se registren las posiciones de forma distinta al valor de mercado , dichas posiciones se comunicarán por defecto .
They may include positions in financial derivatives .	Pueden incluir las posiciones en derivados financieros .
Securitisation positions	Posiciones titulización
Authors' Positions	Puestos de los autores
Positions Rotor	Rotor de posiciones
Column positions	Posición de las columnas
Column positions	Posición de las columnas
Check positions	Comprobar posicionesThe text may not be too wide. So please use some HTML BR tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Show Positions	Mostrar posiciones
Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) short positions ( ) ( b ) long positions ( )	Posiciones agregadas , cortas y largas , de los contratos a plazo y de los futuros financieros en moneda extranjera contra moneda local ( incluido el tramo a plazo de los swaps de divisas ) a ) posiciones cortas ( ) b ) posiciones largas ( )
Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions ( ) ( b ) Long positions ( )	Posiciones agregadas , cortas y largas , de los contratos a plazo y de los futuros financieros en moneda extranjera contra moneda local ( incluido el tramo a plazo de los swaps de divisas ) a ) Posiciones cortas ( ) b ) Posiciones largas ( )
Positions Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net positions in financial derivatives .	Posiciones Etapa 1 Método de elaboración a nivel de la zona del euro suma del total nacional neto de posiciones en derivados financieros .
Positions Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net positions in financial derivatives .	Posiciones Etapa 1 MØtodo de elaboración a nivel de la zona del euro suma del total nacional neto de posiciones en derivados financieros .
Positions Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net positions in financial derivatives .	Posiciones Etapa 1 Método de elaboración a nivel de la zona del euro suma del total nacional neto de posiciones en derivados financieros .
The positions of the new vertices in the mesh are computed based on the positions of nearby old vertices.	Las posiciones de los nuevos vertices en la malla son computados en base a la posición de los vértices antiguos cercanos.
Unlock Toolbar Positions	deGenbotEthiopian month 10 LongNamePossessive
Reset Label Positions	Reiniciar posiciones de etiquetas
When an institution determines liquidity horizons for sets of positions rather than for individual positions , the criteria for defining sets of positions shall be defined in a way that meaningfully reflects differences in liquidity .	Cuando una entidad determine los horizontes de liquidez para conjuntos de posiciones , en lugar de para posiciones individuales , los criterios para definir dichos conjuntos de posiciones se establecerán de modo que reflejen las diferencias de liquidez de forma significativa .
Different things work differently in different places.	Sistemas diferentes funcionan de manera diferente en lugares diferentes.
The institution shall sum all its net long positions and all its net short positions in accordance with point 1 .	La entidad sumará todas sus posiciones largas netas y todas sus posiciones cortas netas con arreglo al punto 1 .
How long have they been standing in what positions?	Cuánto tiempo llevan allí, en qué posiciones?
They shall uphold the Union's positions in such fora.	Los Estados miembros defenderán en esos foros las posiciones de la Unión.
Irrespective of the agreement of principle, there are different positions, with some people wanting to give Parliament codecisionmaking powers while others basically want to	Sólo hemos presentado unas cuantas enmiendas con objeto de mejorar el texto de los mismos.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.	Ahora, un fin de semana en París o un fin de semana en Roma son cosas diferentes. La comida es diferente, la cultura es diferente, el arte es diferente.
The New York Times (November 6) wrote that warplanes pounded rebel positions in Falluja, without noting that rebel positions are actually in civilian neighborhoods.	El New York Times informó el 6 de noviembre que aviones de combate atacaron posiciones rebeldes sin añadir que las posiciones rebeldes se encuentran de hecho en barrios civiles.
External transactions and positions	Transacciones y posiciones exteriores
IN THE CHAIR MR CRAVINHO sentiments which lie dormant in us all to want to exclude all that is different, while others are too scared or unclear in their positions vis a vis such sentiments.	EPHREMIDIS que se aplicaron no se respetaron ni el espíritu ni la letra del documento, de tal manera que nada que que dado plasmado en la normativa de los diferentes Esta dos comunitarios.
But not all positions in the network are the same.	Pero no todas las ubicaciones de la red son iguales.
Disagreement among economists nowadays reflects different positions not so much on the state of the economy, but on whether macroeconomic policy can provide an effective cure.	Los desacuerdos entre los economistas reflejan no tanto el estado de la economía sino la interrogante de si las políticas macroeconómicas pueden ofrecer remedios eficaces.
He held a number of principal positions over this period with some of the major orchestras and continued to compose for many different combinations of instruments.	En este período ocupó varios puestos importantes en las más grandes orquestas, y siguió componiendo obras para distintas combinaciones de instrumentos.
Positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument .	Las posiciones podrán compensarse si las posiciones largas y cortas se refieren a un mismo instrumento financiero .
We can position them in different places, orient them in different places.	Y podemos colocarlas en diferentes lugares, orientarlas en diferentes lugares.
There is wide variation in ECT use between different countries, different hospitals, and different psychiatrists.	Existe una gran variedad en el uso de la TEC en diferentes países, diferentes hospitales y diferentes psiquiatras.
After diplomatic service in Saint Petersburg and Copenhagen, he had a successful political career, where he had a long succession of different positions in the government from a Minister of Finance from 1874 to 1875.	Tras desempeñarse en el servicio diplomático en San Petersburgo y Copenhague, tuvo una exitosa carrera política, en la que alcanzó una larga sucesión de posiciones en el gobierno.

Muestra esta página en español