Translation of "in first approximation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Approximation - translation :

First - translation :

Keywords : Primeras Primeros Primero Principio Primero

Examples (External sources, not reviewed)

So to a first approximation, we have these things twenty petahertz synapse firings.	Entonces en una primera aproximacion, tenemos estas cosas veinte petahertz disparos sinápticos.
Fast approximation	Aproximación rápida
So I study social media, which means, to a first approximation, I watch people argue.	Por eso estudio medios sociales, es decir, en una primera aproximación, veo a la gente discutir.
Enable fast approximation when rendering images.	Habilitar una aproximación rápida para representar la imagen.
The ESAs and approximation of laws in the financial sector 2 .	Las AES y la aproximación de las leyes del sector financiero 2 .
But to a first approximation, the size of this machine is the size and its complexity, kind of to your brain.	Pero en una primera aproximación, el tamaño de la máquina es y su complejidad , algo como el cerebro.
Not necessarily, but it is a mutual approximation.	No necesariamente, pero es un acercamiento mutuo.
To a first approximation, the problem of managing a large software project is the problem of keeping this social chaos at bay.	En una primera aproximación, el problema de gestionar un gran proyecto de software consiste en mantener bajo control este caos social.
On a first approximation, low carbon paths are the dominant strategies, implying a completely different and far more favorable view of the incentive structures at work.	En un primer examen, son mejores las estrategias de bajo uso de carbono, ya que implican una visión completamente diferente y mucho más favorable de las estructuras de incentivos.
They form a discrete approximation of the distribution of training samples.	Estos forman una aproximación discreta de la distribución de las muestras de entrenamiento.
This approximation leads directly to the method of Clenshaw Curtis quadrature.	Esta aproximación conduce directamente al método de la cuadratura de Clenshaw Curtis.
Note the map is an approximation only and is therefore contestable.	Entiendan que el mapa solo es una aproximación y, por lo tanto, es discutible.
Such cooperation will require the approximation of criminal laws and regulations.	Dicha cooperación pasa necesariamente por una aproximación de las disposiciones legislativas o reglamentarias en materia penal.
As was seen in the introduction, there is a strong complementary relationship between approximation and mutual recognition.	Como se ha demostrado en la introducción, existe un fuerte vínculo de complementariedad entre aproximación y reconocimiento mutuo.
I refer first of all to the proposal by the Council for a directive on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment.	Nada menos que eso! En cuanto a nosotros, pensamos que no tenemos que sustituir a Dios, sino gestionar los intereses de nuestras naciones.
The resulting interpolation polynomial minimizes the problem of Runge's phenomenon and provides an approximation that is close to the polynomial of best approximation to a continuous function under the maximum norm.	El polinomio de interpolación resultante minimiza del problema del fenómeno de Runge y entrega una aproximación cercana del polinomio a la mejor aproximación a una función continua bajo la norma maximal.
The measure Q typically represents a theory, model, description, or approximation of P .	La medida Q generalmente representa una teoría, modelo, descripción o aproximación de P .
Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product .	Rama de actividad por rama de actividad siempre y cuando se aproxime lo suficiente a producto por producto .
The current STS Regulation aims at construction costs but allows using output prices for buildings as approximation .	El actual Reglamento sobre las estadísticas coyunturales contempla los costes de construcción , pero permite utilizar , como aproximación , los precios de producción de edificios .
It can be shown that the main terms in horizontal equations are Coriolis force and pressure gradient terms therefore, one can use geostrophic approximation.	Puede mostrarse que los términos principales en las ecuaciones horizontales son términos de fuerzas de Coriolis y de gradiente de presión así, se puede usar una aproximación geostrófica.
At EU level, the Framework Decision on combating trafficking in human beings 2002 629 JHA7 addressed in particular the need for approximation of criminal law and penalties8.	A nivel de UE, la Decisión marco relativa a la lucha contra la trata de seres humanos 2002 629 JAI7 aborda en especial la necesidad de aproximar la legislación penal y las penas8.
( h ) the approximation of the laws of Member States to the extent required for the functioning of the common market	( h ) la aproximación de las legislaciones nacionales en la medida necesaria para el funcionamiento del mercado común
Such cooperation may include the adoption of measures for the approximation of the laws and regulations of the Member States.	Esta cooperación podrá incluir la adopción de medidas de aproximación de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros.
With the latter alternative, learning is much faster because the initial weights already give a good approximation of SOM weights.	Con la segunda alternativa el aprendizaje es mucho más rápido puesto que los pesos iniciales ya dan una buena aproximación de los pesos reales.
America remains first in total R amp D expenditure, first in university rankings, first in Nobel prizes, and first on indices of entrepreneurship.	El país mantiene la primacía en cuestiones como el gasto total en I D, la calidad de sus universidades, la cantidad de premios Nobel y los indicadores del espíritu empresarial.
Moreover , this index is the closest approximation of the variations which are produced in the price of a representative basket of goods and services purchased by households in the euro area .	además , es el índice que mejor aproxima las variaciones que se van produciendo en el precio de una cesta representativa de bienes y servicios adquiridos por los hogares de la zona del euro .
Hide the first track in the first pregap	Ocultar la primera pista en la primera pausa
I conceive, therefore, that a somewhat comprehensive socialization of investment will prove the only means of securing an approximation to full employment.	Considero, por lo tanto, que una socialización relativamente completa de la inversión será la única forma de garantizar una aproximación al pleno empleo .
The user draws a rough approximation of the image they are looking for, for example with blobs of color or general shapes.	El usuario dibuja una aproximación de la imagen que está buscando, por ejemplo, con manchas de color o formas generales.
I would have preferred him to use the term 'approximation' rather than 'convergence', but apart from that, he has produced an excellent report.	Solamente la propuesta inicial de la Comisión, a saber la tasación en origen de los bienes, permitiría en efecto suprimir las fronteras fiscales entre los Doce.
To avoid rapid and pronounced reductions in the income of Portuguese farmers, above all in the cereals sector and in the process of approximation of the various prices prevailing in Portugal, which are rather higher than Community prices	Deseo subrayar por último que, en particular en el marco en que se inscribe este paso a la segunda etapa de transición de la agricultura portuguesa, estimamos indispensable su acompañamiento por medidas y ayudas de carácter estructural que, basándose en una clara y adecuada definición del papel de esta agricultu ra en el contexto de la PAC. permitan evitar rupturas sociales y garanticen su viabilidad y modernización.
If Europe is to find a solution to its economic problems, it will have to overcome its political challenges first, and craft a form of deliberation that includes all elected governments of the eurozone (the best current approximation is the Eurogroup of eurozone finance ministers).	Si Europa ha de encontrar una solución a sus problemas económicos, tendrá que superar primero sus desafíos políticos y crear una forma de deliberación que incluya a todos los gobiernos electos de la zona del euro (actualmente, lo que más se aproxima a esto es el Eurogrupo de ministros de finanzas de la eurozona).
Tom came in first.	Tom entró primero.
First published in LLL.	First published in LLL.
Data in first track	Datos en la primera pista
Recommendation A3 295 90) on the Council's common position on Approximation of laws relating to veterinary medicinal products and provisions for immunological veterinary medicinal products	Recomendación para la segunda lectura, acordada el 21.11.1990 (PEA3 295 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Aproximación de las legislaciones sobre medicamentos veterinarios y disposiciones sobre los medicamentos veterinarios inmunológicos (COM(88)779 final Propuesta modificada COM(90)135 final SYN 190) (Informe del Sr. COLLINS)
These separate releases first appeared in January 1992, when Elektra Records first reissued the band's first two albums.	Estas ediciones por separado aparecieron por primera vez en 1992, cuando Elektra Records reeditó los dos primeros álbumes de la banda.
This measure would also be conducive to approximation of Member States' VAT rates, which is a necessary preliminary to introduction of the definitive VAT system that we are so anxious to bring in.	Lo más seguro es, ciertamente, que el sistema transitorio contenga en sí mis mo los elementos más importante, como sabemos, es sin duda, el compromiso de desaparición de las res tricciones cuantitativas a los viajeros el 1 de enero de 1993.
The club was founded in 1923 and it first reached the first division in 1974 75.	Fue fundado en 1923 y juega en la Primera División de Bélgica.
The first key in the array was the first attribute, and so on.	La primera clave del array es el el primer atributo, y así sucesivamente.
The same objective of a general directive for the cinema must be studied at once, to check the possible areas of harmonization or approximation of national laws.	Deseo reconocer aquí al Comisario Dondelinger y a la Presidencia del Consejo, en la persona del ministro Tognoli, una disponibilidad asidua y un empeño con siderable y constante sobre este punto y, de manera general, hacia la totalidad de las propuestas presen tadas.
Search first in templates and after in operations	Buscar primero en plantillas y después en operaciones
This was first discovered in 1859.	Esto fue descubierto en 1859.
First day at school in Japan.	El primer día en un colegio en Japón.
I succeeded in my first attempt.	Lo logré en mi primer intento.

Muestra esta página en español