Translation of "in fiscal" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fiscal - translation :

Keywords : Fiscal Déficit Fiscales Reducir Trimestre

Examples (External sources, not reviewed)

Fiscal developments were especially adverse in countries that already had significant fiscal imbalances in 2001 .	La evolución de las finanzas públicas fue especialmente negativa en aquellos países con elevados desequilibrios presupuestarios ya en el año 2001 .
With respect to fiscal policies , a discretionary fiscal loosening in EU countries should be avoided .	Por lo que se refiere a las políticas fiscales , los países de la UE deben evitar la relajación discrecional de sus políticas .
There is no justification for delaying structural fiscal consolidation in countries with remaining fiscal imbalances .	No existe justificación para retrasar el saneamiento presupuestario estructural en países que aún presentan desequilibrios presupuestarios .
In the area of fiscal policy , progress in structural fiscal consolidation remains slow and there are risks that some countries will pursue expansionary pro cyclical fiscal policies .	En lo que concierne a la política fiscal , los progresos en el ámbito de la consolidación presupuestaria en términos estructurales siguen siendo lentos y existe el riesgo de que en algunos países se apliquen políticas fiscales expansionistas con sesgo procíclico .
Fiscal developments remained a source of concern in countries that had already recorded significant fiscal deficits in 2002 .	Con un nivel de empleo prácticamente estable , el aumento del número de parados es atribuible al crecimiento continuado de la población activa .
As regards fiscal policies , recent information and forecasts suggest little progress in reducing fiscal imbalances in the euro area .	En lo referente a las políticas fiscales , los últimos datos y previsiones sugieren un escaso avance en la reducción de los desequilibrios presupuestarios de la zona del euro .
Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation .	Estas políticas fiscales contribuirán también al saneamiento de las finanzas públicas .
Fiscal policy in Mediterranean countries macroeconomic frameworks	La política fiscal en el marco macroeconómico de los países del Mediterráneo
Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice.	Proclamar virtudes fiscales les permitió caer en indulgencia fiscal.
Fiscal developments	Evolución de las finanzas públicas
Fiscal Analysis	Análisis Presupuestario
Fiscal Policies	Políticas Fiscales
Fiscal policy	Política presupuestaria
fiscal policy	fiscal policy
Fiscal consolidation.	Consolidación fiscal.
FISCAL PROVISIONS	DISPOSICIONES FISCALES
Fiscal Year	Año Fiscal
Corporate Short Termism in the Fiscal Cliff s Shadow	Cortoplacismo corporativo a la sombra del precipicio fiscal
Fiscal councils should not be put in the position of trying to interpret the letter of the fiscal compact.	Los consejos fiscales no deben ser puestos en la posición de tratar de interpretar lo estipulado en el pacto fiscal.
Fiscal Closing Time?	Tiempo de cierre fiscal?
fiscal policy , and	las políticas presupuestarias
Europe s Fiscal Wormhole	El agujero fiscal de Europa
Current fiscal year	Año fiscal actual
Last fiscal year	El año fiscal pasado
Previous fiscal year	El año fiscal pasado
Next fiscal year	El próximo año fiscalUnknown payee
Austria showed a re emerging fiscal imbalance in 2002 .	En Austria , reaparecieron los desequilibrios presupuestarios .
Fiscal responsibility in the eurozone would be fatally undermined.	La responsabilidad fiscal de la eurozona quedaría socavada fatalmente.
Finally , the fiscal consolidation paths projected by some of the countries will require sizeable fiscal measures in the near future .	Finalmente , los proyectos de saneamiento presupuestario previstos por algunos países exigirán la adopción de importantes medidas fiscales en el futuro próximo .
Fiscal deficits were also recorded in Lithuania and Romania in 2007 .	En el 2007 también se registraron déficit presupuestarios en Lituania y Rumanía .
Fiscal developments in the euro area were generally disappointing in 2002 .	La evolución de las finanzas públicas de la zona del euro fue , en general , decepcionante en el 2002 .
So, over time, fiscal accounts worsen automatically, creating a vicious circle monetized fiscal deficits lead to inflation and a widening gap in the parallel exchange rate market which worsens the fiscal deficit.	De manera que, con el tiempo, las cuentas fiscales empeoran automáticamente, creando un círculo vicioso déficits fiscales monetizados que llevan a una inflación y a una creciente brecha en el mercado de tipo de cambio paralelo que agrava el déficit fiscal.
What went wrong in Greece was not the fiscal adjustment.	Lo que salió mal en Grecia no fue el ajuste fiscal.
In fact, under fiscal pressure, the opposite is more likely.	De hecho, con presión fiscal, es más probable que ocurra lo contrario.
Enhancing fiscal discipline in both oil producing and non oil producing countries in the region would be facilitated by improving the institutional framework in which fiscal policy operates .	El fortalecimiento de la disciplina fiscal tanto en los países productores como en los no productores de petróleo de la región se vería facilitada por la mejora del marco institucional en el que opera la política fiscal .
Automatic fiscal stabilisers are relatively large in the euro area and provide a powerful source of fiscal support to a weakening economy .	Los estabilizadores fiscales automáticos son relativamente importantes en la zona del euro y constituyen un poderoso mecanismo de apoyo presupuestario ante el debilitamiento de la actividad económica .
Fiscal and structural policies	Política fiscal y política estructural
Structural and fiscal policies	Políticas estructurales y fiscales
Fiscal deficits therefore soared.	Así, pues, los déficits fiscales se pusieron por las nubes.
America s Fiscal Cliff Dwellers	Los moradores del precipicio fiscal estadounidense
Fiscal prudence is essential.	La prudencia fiscal es esencial.
Consider some fiscal arithmetic.	Consideremos alguna aritmética fiscal.
But fiscal policy can.	Pero la política fiscal si puede hacerlo.
The Fiscal Times adds	El diario Fiscal Times añade
In the usual setting , in which the jurisdiction of monetary and fiscal policy coincides , a case for some kind of fiscal rule to ensure budgetary discipline can be made . In a monetary union , the case for fiscal rules is much more compelling .	Si en la estructura usual , en que la atribución de competencias sobre las políticas económica y monetaria coinciden , existen ya argumentos a favor de la existencia de algún tipo de normativa presupuestaria a fin de garantizar la disciplina presupuestaria , en una unión monetaria resulta mucho más necesario .

Muestra esta página en español