Translation of "in interpreting article" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Article - translation :

Keywords : Artículo Articulo Times Leí Leí Interpretar Interpretando Interpretación Interpretarlo Interpretas

Examples (External sources, not reviewed)

Cancellation Interpreting Services	Cancellation Interpreting Services
Contract Notice Interpreting Services	Contract Notice Interpreting Services
Contract notice Interpreting services	Contract notice Interpreting services
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	aunque los interpreto de modo más contemporáneo.
You can't translate without interpreting.	No se puede traducir sin interpretar.
Comparing Files And Interpreting The Information In The Input Windows	Interpretar la información en las ventanas de entrada
Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed.	Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiados.
But 1914 is not the only possible or attractive point of comparison in interpreting Britain s past.	Pero 1914 no es el único punto de comparación posible o atractivo para interpretar el pasado de Gran Bretaña.
Therefore , caution is warranted when interpreting the level of these money gap measures .	En consecuencia , las medidas de la brecha monetaria deben interpretarse con cautela . 3
Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses.	Bien, los pliegues de esta corteza presentan un desafío no menor para interpretar impulsos eléctricos superficiales.
When interpreting the nominal and the real money gaps , it has to be taken into	A la hora de interpretar las brechas nominal y real , conviene tener en cuenta que la elección del período base es , hasta cierto punto , arbitraria .
Emphasizing the importance of properly interpreting and implementing the obligations of States with respect to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and of abiding strictly by the definition of torture contained in article 1 of the Convention,	Destacando la importancia de interpretar y cumplir debidamente las obligaciones de los Estados con respecto a la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes y de atenerse estrictamente a la definición de tortura que figura en el artículo 1 de la Convención,
The Commentary, published in 1976, is an invaluable aid to interpreting the treaty and constitutes a key part of its legislative history.	El Comentario, publicado en 1976, constituye una ayuda invaluable para interpretar el tratado, así como una parte clave de su historia legislativa.
When interpreting these figures , it should be kept in mind that both short term and long term deposits are included in short term financial investment .	Al interpretar estas cifras , debe tenerse en cuenta que tanto los depósitos a corto plazo como los depósitos a largo plazo se incluyen en la inversión a corto plazo .
Groups not speaking any of these languages may make their own interpreting arrangements . If that is the case , please inform us in advance .	Aquellos grupos cuya lengua no sea una de éstas podrán organizar su propio servicio de interpretación , debiendo comunicarlo con antelación .
One study developed a decision tree model of interpreting a series of fMRI scans taken during various activities.	Un estudio desarrolló un modelo de árbol de decisión de interpretar una serie de resonancias magnéticas tomadas durante diferentes actividades.
In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards .	En la interpretación de la presente Decisión se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas .
In interpreting this Guideline , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards .	En la interpretación de la presente orientación se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas .
In interpreting this Guideline , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards .	En la interpretación de la presente Orientación se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas .
In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards .	En la interpretación de la presente Decisión , se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y los principios contables generalmente aceptados .
In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards .	En la interpretación de la presente decisión se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas .
Those whose hearts are perverse, follow the unclear statements in pursuit of their own mischievous goals by interpreting them in a way that will suit their own purpose.	Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello.
Jumps to previous article in the article view.	Salta al artículo previo en el visor de artículos.
Jumps to next article in the article view.	Salta al siguiente artículo en el visor de artículos.
Add a contact with name and e mail address by interpreting an additional command line argument as the input data	Añadir un contacto con nombre y dirección de correo electrónico, siendo interpretado por un argumento adicional de línea de órdenes como la información de entrada
Find in Article...	Buscando en artículo...
Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 Article 23 Article 24	Artículo 7 Artículo 8 Artículo 9 Artículo 10 Artículo 11 Artículo 12 Artículo 13 Artículo 14 Artículo 15 Artículo 16 Artículo 17 Artículo 18 Artículo 19 Artículo 20 Artículo 21 Artículo 22 Artículo 23 Artículo 24
Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22	Artículo 7 Artículo 8 Artículo 9 Artículo 10 Artículo 11 Artículo 12 Artículo 13 Artículo 14 Artículo 15 Artículo 16 Artículo 17 Artículo 18 Artículo 19 Artículo 20 Artículo 21 Artículo 22
Go to the previous article in the article list	Ir al artículo anterior de la lista de artículos
Go to the next article in the article list	Ir al siguiente artículo en la lista de artículos
Oxford mathematician Peter Donnelly reveals the common mistakes humans make in interpreting statistics and the devastating impact these errors can have on the outcome of criminal trials.	El matemático de Oxford Peter Donnelly revela los errores comunes del ser humano al interpretar la estadística y el impacto devastador que estos errores pueden tener en el resultado de juicios criminales.
Perhaps most blatant, the Russian state under Putin compels citizens political mobilization, by interpreting non participation as resistance to the regime.	Tal vez lo más escandaloso es el modo en que el Estado ruso putinista fuerza la movilización política de los ciudadanos, al interpretar la no participación como resistencia al régimen.
The original video was posted on Facebook and attracted many comments from users interpreting and reflecting on the performance. Juan García	Bajo el video original, publicado en Facebook se extendió una larga cadena de interpretaciones y de reflexiones entre las que destacó la del usuario Juan García
Go to the previous unread article in the article list	Ir al artículo anterior no leído de la lista de artículos
Go to the next unread article in the article list	Ir al siguiente artículo no leído de la lista de artículos
This should be remedied , as it is key to interpreting the concept of payment services and the scope of payment institutions activity .	Esto debería remediarse porque es fundamental para interpretar el concepto de servicios de pago y el alcance de la actividad de las entidades de pago .
GOLLNISCH (DR). (FR) As the European Community expands its frontiets and acquires new Members States, the problems of translation and interpreting increase.	La puesta a disposición de una ayuda inmediata constituye también un problema especial ya que la modificación de la previsión financiera y el consiguiente pre supuesto rectificativo precisan de un cierto tiempo.
EN Article 31 ( 1 ) , 1st subparagraph Article 31 ( 1 ) , 2nd subparagraph Article 31 ( 1 ) , 3rd subparagraph Article 31 ( 2 ) Article 32 Article 33 Article 34 ( 1 ) Article 34 ( 2 ) Article 35 Article 36 Article 37 Article 38 Article 39 Article 40 Article 41	Artículo 30 Primer párrafo del apartado 1 del artículo 31 Segundo párrafo del apartado 1 del artículo 31 Tercer párrafo del apartado 1 del artículo 31 Apartado 2 del artículo 31 Artículo 32 Artículo 33 Apartado 1 del artículo 34 Apartado 2 del artículo 34 Article 35 Artículo 36 Artículo 37 Artículo 38 Artículo 39 Artículo 40 Artículo 41
And what better way to do this than by interpreting the signals naturally produced by our brain, our center for control and experience.	Y qué mejor manera de lograr esto que mediante la interpretación de señales emitidas naturalmente por el cerebro? Que es nuestro centro de control.
Article 2 ( 1 ) Article 8 ( 1 ) Article 8 ( 1 )( e ) Article 3 ( 1 ) Article 3 ( 2 ) Article 3 ( 3 ) Article 4 ( 1 ) Article 4 ( 1 ) Article 9 ( 1 ) Article 9 ( 2 ) Article 8 ( 1 )( b )	artículo 2 , apartado 1 Artículo 8 , apartado 1 Artículo 8 , apartado 1 , letra e ) Artículo 3 , apartado 1 Artículo 3 , apartado 2 Artículo 3 , apartado 3 Artículo 4 , apartado 1 Artículo 4 , apartado 1 Artículo 9 , apartado 1 Artículo 9 , apartado 2 Artículo 8 , apartado 1 , letra b )
assigned revenue referred to in Article 173(2) and Article 175(2).	los ingresos afectados contemplados en el artículo 173, apartado 2, y en el artículo 175, apartado 2.
referred to in Article 121 .	referred to in Article 121 .
The right in Article 4(	El derecho enunciado en el artículo 4(
The rights in Article 6(	Los derechos establecidos en el artículo 6(
Article subjects printed in gray.	Asuntos de los artículos impresos en gris.

Muestra esta página en español