Translation of "in its substance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Substance - translation :

Keywords : Sustancia Substancia Sustancias Controlada Abuso

Examples (External sources, not reviewed)

In its pure form, it is a white crystalline substance.	En su forma pura forma cristales blancos.
This substance is in solid state.	Esta sustancia está en estado sólido.
This substance is in gaseous state.	Esta sustancia está en estado gaseoso.
This substance is in liquid state.	Esta sustancia está en estado líquido.
The views of both institutions remained , in substance , unchanged .	En esencia no se modificaron las opiniones de ambas instituciones .
But what about the substance, Mr President in Office ?	Por qué, decepcionado?
I hope the Commission will allow the European Parliament to get on with its work in considering the substance of this report.	En los doce Estados miembros tenemos, por ejemplo, 660 acuerdos con terceros países, sin contar los acuerdos secundarios y complementarios.
Or some substance, which, in your minds, is even harder.	o cualquier sustancia que imaginéis difícil...
In the present case however, the substance is less clear.	2 nal, anómala, y en mi opinión equivocada, de hace
Salt is a useful substance.	La sal es una sustancia útil.
It is the substance of what shall appear in the record.	COT (S). (FR) La situación es grave.
Of what substance God created him?	De qué lo ha creado Él?
Created man from a clinging substance.	ha creado al hombre de sangre coagulada!
My question was one of substance.	Era una pre gunta sobre el fondo.
If thou beholdest I am inferior to thee in substance and offspring.	Si ves que yo tengo menos que tú en hacienda e hijos,
In the substance of the debate, the question continues to arise whether	El acceso rápido a todos los puntos de la Comunidad es un requisito para la igualdad de los ciudadanos y de las regiones en el mercado único de 1993 e igualmente, analizando bien la cuestión, una condición de autonomía para cada país.
From what substance did He create him?	De qué lo ha creado Él?
Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence	Alwar Balasubramaniam el arte de la esencia y la ausencia
as to the substance of the will?	el fondo de los testamentos
ASPECTS OF THE DRAFT RELATING TO SUBSTANCE	ASPECTOS DE FONDO DEL PROYECTO
And give unto the orphans their substance, and substitute not the bad for the good and devour not their substance by adding it to your substance verily that is a great crime.	No sustituyáis lo malo por lo bueno. No consumáis su hacienda agregándola a la vuestra.
Sometimes no, because in its extreme it can lead people to take absurd physical risks, gamble or indulge in substance abuse as a way to ease it, research shows.	A veces no lo es, ya que, llevado al extremo, puede hacer que nos expongamos a riesgos físicos absurdos, como hacer apuestas o caer en el consumo de sustancias como método para combatirlo, tal y como demuestran las investigaciones.
And in their substance was the right of the beggar and non beggar.	y parte de sus bienes correspondía de derecho al mendigo y al indigente.
The change in my life has given substance to the subjects I shoot.	El cambio en mi vida ha dotado de sustancia a los temas que fotografío .
In substance, Europe must indicate that getting rid of bipolarity is not enough.	más arduos y complejos, acaben por sobrepasar nuestra capacidad de hacerles frente.
But in substance it suffers by seeing only one half of the picture.	Tengo entendido que tal vez mañana tengamos en esta Asamblea un intercambio de ideas sobre esta problemática.
But Japan could and should have done much more to give real substance to its apologies, as the Germans have done.	Sin embargo, Japón pudo haber hecho y debió haber hecho mucho más para dar peso a sus disculpas, como han hecho los alemanes.
Graphene is a substance made from pure carbon.	El grafeno es una sustancia formada por carbono puro.
Does it have the substance to do it?	Tiene la substancia para hacerlo?
Zeff used the substance in his practice in small doses as an aid to talk therapy.	Zeff utilizó la substancia en su práctica en pequeñas dosis como ayuda para su terapia.
The Day whereon will profit neither substance nor sons.	el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones,
This substance is going from liquid to solid state.	Esta sustancia está pasando del estado líquido a estado sólido.
Marked by your Lord for those who waste their substance.	marcadas junto a tu Señor para los inmoderados .
And his substance will avail him not when he perisheth.	y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
Who giveth away his substance that he may be cleansed,	que da su hacienda para purificarse,
His substance availed him not, nor that which he earned.	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
The substance is light enough to float on the water.	La sustancia es lo suficientemente ligera para flotar en el agua.
It s a communication medium, not a substance or specific activity.	Es un medio de comunicación, no una sustancia o una actividad específica.
They have no substance because we cannot violate the Treaty.	Lo que no tendría ningún significado es que violáramos el Tratado.
RIPA DI MEANA discover and produce independently the same chemical substance is in reality very limited.	Para colmo de ironía, así lo han previsto los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad.
( The substance of this recommended adjustment of voting modalities in the Governing Council is explained in detail in Chapter XIII .	137 calidad de observadores a las reuniones de los comités del SEBC .
Besides the effects on the fisheries sector, the substance of the proposal may affect the Community's position in its negotiations and relations with third countries, both at bilateral and international level.	Además de la consecuencias para el sector de la pesca, el contenido de la propuesta puede afectar a la posición de la comunidad en sus negociaciones y en sus relaciones con terceros Estados, tanto bilaterales como internacionales.
Rajoy was roundly rebuked for the form of his announcement, but its substance was proven right Spain s adjustment program is now being made more lenient.	Rajoy fue objeto de duros reproches por la forma en la que hizo el anuncio, pero se demostró que en cuanto al fondo tenía razón el programa de ajuste de España ahora es menos riguroso.
On the whole, the 1991 budget is not a budget like any other, but its main substance does consist of the normal procedures and programmes.	En suma el presupuesto de 1991 no es un presupuesto como otro cualquiera. Sin embargo, su meollo central está configurado por los procesos y programas usuales.
I think I can confirm, generally speaking, that in the common position the Council has accepted in its entirety the substance of the suggestions contained in this Assembly's legislative resolution, and in many cases their from as well.	VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, señores diputados, el ponente, el Sr. Donnelly, ha expuesto y analizado las decisiones tomadas ayer, en Bruselas, por el Consejo de Ministros en el que se estudiaron las enmiendas presentadas por el Parlamento Europeo.

Muestra esta página en español