Translation of "in many regards" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Regards, | Atentamente, |
| In some regards this is true. | En algunos aspectos esto es cierto. |
| As regards fiscal policies , many euro area governments are faced with high and sharply rising fiscal imbalances . | En relación con las políticas fiscales , muchos Gobiernos de la zona del euro se enfrentan a desequilibrios presupuestarios elevados y en considerable aumento . |
| Best regards. | Atentamente. |
| In particular as regards trade I think that | Sólo podemos liberalizar nuestras industrias cuando se nos ofrezcan garantías en cuanto a la apertura de los mercados de los países terceros y al respeto de las normas del GATT por parte de aquéllos. |
| GJ OK, regards! | GJ OK, saludos! |
| Send her my regards. | Salúdela de mi parte. |
| Give him my regards. | Salúdalo de mi parte. |
| Give him my regards. | Déle recuerdos de mi parte. |
| Give him my regards. | Dale mis saludos. |
| Give Tom my regards. | Mandale saludos a Tomás de mi parte. |
| And Allah is better as regards reward in comparison to your Fir'aun's (Pharaoh) reward, and more lasting (as regards punishment in comparison to your punishment). | Alá es mejor y más duradero . |
| Obama has always been reticent in regards to his prize. | Obama desde el principio tenía una actitud más bien reservada hacia el premio. |
| Everybody regards him as honest. | A él todos lo consideran que es honesto. |
| Give my regards to Tom. | Mandale saludos a Tomás de mi parte. |
| Give my regards to Tom. | Mándele saludos a Tomás de parte mía. |
| But politics in Europe is national, and what one national parliament regards as the only possible solution another national parliament regards as entirely unacceptable. | Pero en Europa las políticas son nacionales y lo que un parlamento nacional considera como la única solución posible, es para otro completamente inaceptable. |
| ( ) When applicable , as regards margin calls .' | ( ) Cuando sea aplicable , en lo referente a los márgenes de garantía . |
| Give my regards to your parents. | Saluda a tus padres de mi padre! |
| My brother sends you his regards. | Mi hermano te manda sus saludos. |
| Please give him my best regards. | Envíale mis saludos, por favor. |
| Give my regards to your wife. | Mándale mis saludos a tu esposa. |
| As regards fiscal policies , developments in the euro area remain of concern . | Por lo que se refiere a las políticas fiscales de la zona del euro , su evolución continua suscitando preocupación . |
| Allah knows what is in their inner selves (as regards belief, etc.). | Alá conoce bien sus pensamientos. |
| Being miserly towards you (as regards help and aid in Allah's Cause). | Os regatean la ayuda. |
| The first regards the role this Parliament must play in such cases. | Esta propuesta está relacionada con una anterior, ya aprobada al menos en primera lectura, sobre la posibilidad de interconexión de redes de gas natural a nivel de la Comunidad Europea. |
| Differences may also arise as balances in foreign currency are revalued at a different frequency ( quarterly as regards the accounting data , monthly as regards the statistical data ) . | También pueden aparecer diferencias debido a que los saldos en moneda extranjera se revalorizan con una periodicidad distinta ( trimestral por lo que se refiere a los datos contables y mensual por lo que respecta a los datos estadísticos ) . |
| As regards fraud, it is very low. | El fraude tiene un alcance bastante limitado. |
| As regards the matter, I know nothing. | No sé nada al respecto. |
| Please send my regards to your family. | Por favor dales mis saludos a tu familia. |
| Best Regards from the kommander development team! | Los mejores deseos de parte del equipo de desarrollo de kommander ! |
| What is the situation as regards SYSMIN ? | Cuál es, en cambio, la situación relativa al SYSMIN? |
| Aside from the situation described in point 2.4, the main factors determining the fragmentation of markets are differences in national legislation and tax systems, both as regards property law and as regards transactions. | Además de la situación objetiva citada en el apartado 2.4, los principales factores que determinan la fragmentación de los mercados son las diferencias entre las legislaciones nacionales y los sistemas fiscales, tanto en lo que se refiere al derecho de propiedad como en materia de transacciones. |
| In 2008, there were 418,000 homicides around the world, with far too many countries recording a murder rate of more than 10 per 100,000, which the World Health Organization regards as an epidemic. | En 2008, en todo el mundo hubo 418.000 homicidios, y demasiados países registraron tasas superiores a 10 muertes por cada 100.000 personas, cifra que la Organización Mundial de la Salud considera una epidemia. |
| And verily, those who disputed as regards the Book are far away in opposition. | Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición. |
| Give my regards to your aunt and uncle. | Dé mis recuerdos a sus tíos. |
| Tom sends his regards from the other side. | Tom envía saludos de ultratumba. |
| With regards to the protest's goals, she added | Respecto a los objetivos añadió |
| The Council is continuing to follow the situation in Romania closely, both as regards the application of the rule of law (and in particular as regards human rights) and the liberalization of the economy. | El Consejo sigue informándose con atención sobre la situación de dicho país, tanto en lo que se refiere a la aplicación de las normas propias de un Estado de Derecho (y especial mente las relativas a los derechos humanos) como a la liberalización de la economía. |
| I've tried this in many, many schools. | He intentado esto en muchas escuelas, muchos años. |
| In summary , the SPC expressed its general support for the proposal as regards quarterly statistics . | Globalmente , el CPE respaldó la propuesta en lo que respecta a las estadísticas trimestrales . |
| As to one who regards Himself as self sufficient, | A quien es rico |
| Today everyone regards education as a right for all. | Hoy todo el mundo se refiere a la educación como un derecho para todos. |
| Klava is abroad and sends her regards to you. | Klava está fuera del país y te manda sus saludos. |
| Regards, Panasonic India Panasonic India ( PanasonicIndia) April 15, 2013 | Saludos, Panasonic India |
Related searches : Many Regards - Many Kind Regards - Many Regards From - In Many - In All Regards - In Some Regards - In These Regards - In What Regards - In Other Regards - In Two Regards - In Several Regards - In Regards With - Many Many
