Translation of "in these regards" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As regards open market operations , these will normally be based on tender procedures . | Por lo que respecta a las operaciones de mercado abierto , normalmente estarán basadas en procedimientos de subasta . |
| Wat is the Commission's overall approach to these negotiations as regards the fisheries sector? | Cuál es el planteamiento global de la Comisión de cara a estas negociaciones en el ámbito |
| Regards, | Atentamente, |
| In some regards this is true. | En algunos aspectos esto es cierto. |
| Best regards. | Atentamente. |
| Yet all too often these women work in conditions that are irregular as regards duration, permanence, working hours and social cover. | Lo que tenemos que lograr para el futuro es que en el Acta Única Europea se refleje con toda claridad, tras la revisión de los Tra tados, que se puedan tomar decisiones mayoritarias en lo referente a la política social en Europa. |
| In particular as regards trade I think that | Sólo podemos liberalizar nuestras industrias cuando se nos ofrezcan garantías en cuanto a la apertura de los mercados de los países terceros y al respeto de las normas del GATT por parte de aquéllos. |
| GJ OK, regards! | GJ OK, saludos! |
| VAN MIERT. (FR) Once again, regarding the principle, I have no problem in stating that the Commission regards these as provisions which need | Me sorprende oír decir al Comisario que parte del supuesto de que actualmente no existe un incremento convenido por la IATA. |
| Send her my regards. | Salúdela de mi parte. |
| Give him my regards. | Salúdalo de mi parte. |
| Give him my regards. | Déle recuerdos de mi parte. |
| Give him my regards. | Dale mis saludos. |
| Give Tom my regards. | Mandale saludos a Tomás de mi parte. |
| As regards the extension of the debate, the Commission has been asked for a statement on these three countries. | Por eso, el Grupo Socialista pide que se incluya en el orden del día de la sesión plenaria de diciembre. |
| And Allah is better as regards reward in comparison to your Fir'aun's (Pharaoh) reward, and more lasting (as regards punishment in comparison to your punishment). | Alá es mejor y más duradero . |
| As regards any possible effects from the euro cash changeover on HICP inflation in the course of 2001 , the evidence suggests that these were limited . | Por lo que se refiere a los posibles efectos de la introducción de la nueva moneda sobre la inflación medida por el IAPC en el 2001 , la evidencia sugiere que fueron limitados . |
| Obama has always been reticent in regards to his prize. | Obama desde el principio tenía una actitud más bien reservada hacia el premio. |
| As regards environment and energy, I have been amazed at the small amounts the Commission deems adequate for these sectors. | Señorías, con la unificación alemana se ilustra una vez más el pensamiento de Jean Monnet Cuando una idea corresponde a la necesidad de una época, deja de pertenecer a los hombre que la han inventado y es más fuerte que aquellos que son responsables de realizar la . |
| Everybody regards him as honest. | A él todos lo consideran que es honesto. |
| Give my regards to Tom. | Mandale saludos a Tomás de mi parte. |
| Give my regards to Tom. | Mándele saludos a Tomás de parte mía. |
| The Commission ( Eurostat ) shall ensure that officials and experts participating in these visits meet every guarantee as regards technical competence , professional independence and observance of confidentiality . | La Comisión ( Eurostat ) se asegurará de que los funcionarios y los expertos nacionales que participen en dichas visitas presenten todas las garantías de competencia técnica , independencia profesional y observancia de la confidencialidad . |
| But politics in Europe is national, and what one national parliament regards as the only possible solution another national parliament regards as entirely unacceptable. | Pero en Europa las políticas son nacionales y lo que un parlamento nacional considera como la única solución posible, es para otro completamente inaceptable. |
| ( ) When applicable , as regards margin calls .' | ( ) Cuando sea aplicable , en lo referente a los márgenes de garantía . |
| Give my regards to your parents. | Saluda a tus padres de mi padre! |
| My brother sends you his regards. | Mi hermano te manda sus saludos. |
| Please give him my best regards. | Envíale mis saludos, por favor. |
| Give my regards to your wife. | Mándale mis saludos a tu esposa. |
| As regards fiscal policies , developments in the euro area remain of concern . | Por lo que se refiere a las políticas fiscales de la zona del euro , su evolución continua suscitando preocupación . |
| Allah knows what is in their inner selves (as regards belief, etc.). | Alá conoce bien sus pensamientos. |
| Being miserly towards you (as regards help and aid in Allah's Cause). | Os regatean la ayuda. |
| The first regards the role this Parliament must play in such cases. | Esta propuesta está relacionada con una anterior, ya aprobada al menos en primera lectura, sobre la posibilidad de interconexión de redes de gas natural a nivel de la Comunidad Europea. |
| As regards amendments 43 and 44 by Mrs van Dijk, we consider these to be already covered by the draft of the directive. | La Comisión, el Consejo de Ministros, creyeron que debían barrer el apartado transparencia de los cos tes algunos días después de su adopción. |
| Differences may also arise as balances in foreign currency are revalued at a different frequency ( quarterly as regards the accounting data , monthly as regards the statistical data ) . | También pueden aparecer diferencias debido a que los saldos en moneda extranjera se revalorizan con una periodicidad distinta ( trimestral por lo que se refiere a los datos contables y mensual por lo que respecta a los datos estadísticos ) . |
| The Commission ( Eurostat ) shall ensure that the proportionality principle is respected when organising these visits , and that its officials and experts participating in these visits meet every guarantee as regards technical competence , professional independence and observance of confidentiality . | La Comisión ( Eurostat ) se asegurará de que se respete el principio de proporcionalidad al organizar tales visitas , y de que sus funcionarios y los expertos que participen en ellas presenten todas las garantías de competencia técnica , independencia profesional y observancia de la confidencialidad . |
| As regards fraud, it is very low. | El fraude tiene un alcance bastante limitado. |
| As regards the matter, I know nothing. | No sé nada al respecto. |
| Please send my regards to your family. | Por favor dales mis saludos a tu familia. |
| Best Regards from the kommander development team! | Los mejores deseos de parte del equipo de desarrollo de kommander ! |
| What is the situation as regards SYSMIN ? | Cuál es, en cambio, la situación relativa al SYSMIN? |
| However, as regards red fruits and mushrooms, Poland as well as other Eastern European countries, is increasingly exporting these products to the EC markets. | No obstante, respecto de las frutas rojas y los champiñones, tanto Polonia como otros países de la Europa del Este están aumentando sus exportaciones de estos productos a los mercados comunitarios. |
| Aside from the situation described in point 2.4, the main factors determining the fragmentation of markets are differences in national legislation and tax systems, both as regards property law and as regards transactions. | Además de la situación objetiva citada en el apartado 2.4, los principales factores que determinan la fragmentación de los mercados son las diferencias entre las legislaciones nacionales y los sistemas fiscales, tanto en lo que se refiere al derecho de propiedad como en materia de transacciones. |
| And verily, those who disputed as regards the Book are far away in opposition. | Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición. |
| Give my regards to your aunt and uncle. | Dé mis recuerdos a sus tíos. |
Related searches : In All Regards - In Some Regards - In Many Regards - In What Regards - In Other Regards - In Two Regards - In Several Regards - In Regards With - In These Subjects - In These Roles - In These Hours - In These Patients - In These Films
