Translation of "in my conviction" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Conviction - translation :

Keywords : Convicción Condena Convicciones Condenas Sentencia

Examples (External sources, not reviewed)

His words carry little conviction.	Sus palabras suenan con poca convicción.
Previous Conviction Over Critical Reporting	Condenas previas por informes críticos
In the earth are signs for those who have conviction,	En la tierra hay signos para los convencidos,
We shall vote in favour of it, but without conviction.	Votaremos a favor, pero no nos sale del alma.
They do not have ideological conviction.	Ellos no tienen convicción ideológica.
These considerations only strengthen my conviction that revising these rules is not likely to help us very much .	Estas consideraciones refuerzan mi convencimiento de que , muy posiblemente , la revisión de estas reglas no nos sea de mucha ayuda .
That deep emotional conviction of the presence of a superior power, which is revealed in the incomprehensible universe, forms my idea of God.	Esa profunda convicción emocional de la presencia de un poder superior, que se revela en el universo incomprensible, forma mi idea de Dios.
Betty has a previous conviction for theft.	Betty tiene una condena previa por hurto.
Socrates conviction centered on his role in a late night scuffle last January.	La condena de Sócrates se centra en su papel en una reyerta nocturna el pasado enero.
She rightly described herself as a conviction politician.	Se describió a sí misma, y con razón, como una política de fuertes convicciones .
Tom has at least one conviction for drunken driving.	Tom tiene al menos una condena por conducir en estado de ebriedad.
Having said that, I would also express my conviction that democracy absolutely cannot be defended against fascism or racism by contradicting democratic rules.	Las manifestaciones racistas no constituyen, en absoluto, libres manifestaciones de opinión.
A conviction is a settled belief that brooks no argument.	Una convicción es una creencia establecida que no admite discusión.
With it I am expressing in my own name and in that of thousands of workers, men and women, in Europe the firm conviction that concrete and systematic efforts are urgently needed in social policy.	Debemos procurar que esta Europa social sea igual de fuerte y concreto que la eco nómica.
Also, let me add my personal thanks to the author of the question for this opportunity to reiterate a conviction we hold very strongly.	Sería una ofensa para la memoria de nuestro colega Evrigenis situar en el mismo plano el informe del Sr. Evrigenis y el del Sr. Ford, habida cuenta de defectos tan numerosos.
For the men in these photographs, the primary cause of their wrongful conviction was mistaken identification.	Para los hombres de estas fotografías la causa principal de sus condenas injustas fue la identificación errónea.
I say this in the non violent and anti military conviction that I have always held.	El fortalecimiento de la competencia en la esfera ambiental y social ha sido una de las peticiones fundamentales del Parlamento.
But it's maybe the conviction as monkey and homunculus we are.	Pero puede ser la convicción de mono y homúnculo que somos.
And let not make thee impatient those who have no conviction.	Que no te encuentren ligero quienes no están convencidos!
At the time of Gross's conviction, Cuban blogger Iván García quipped,	Para la época del encarcelamiento de Gross, el bloguero cubano Iván García bromeó,
That works out to an average conviction rate of 1.4 percent	La tasa de convicción es del 1,4 .
Such distortions disappear in countries where migration challenges are confronted openly, discussed reasonably, and addressed with conviction.	Esas distorsiones desaparecen en los países en los que se afrontan abiertamente los problemas de la inmigración, se debaten racionalmente y se abordan con convicción.
the lawful detention of a person after conviction by a competent court	si ha sido penado legalmente en virtud de una sentencia dictada por un tribunal competente
He added that Rowling is Christian by conviction, is Christian in her mode of living, even in her way of writing.	Añadió que Rowling es cristiana por convicción, cristiana en su estilo de vida, e incluso en su forma de escribir.
And do not let yourself be upset by those who have no conviction.	Que no te encuentren ligero quienes no están convencidos!
It conveys a message of conviction and resilience from a slain child to extremists in response to the massacre.	Esta expresa un mensaje de convicción y resistencia de parte de los niños asesinados a los extremistas responsables de la masacre.
We expressed, and I would reiterate this here today, the conviction which, moreover, is to be found in the	RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión. (IT) Señor Presidente, señores diputados, me siento honra do de participar en este debate parlamentario en el que se ha discutido con pasión y profundo conocimiento de causa una propuesta que, a juicio de la Comisión, es una de las más importantes de entre las que ha presentado a lo largo de estos últimos años para
I should like to repeat my conviction that every measure adopted in future to help the ACP countries to deal with the effects of the crisis should be based on the criterion of additionality.	Desearía reafirmar aquí mi convicción de que cual quier medida a adoptar próximamente con vistas a ayudar a los países ÀCP a arrostrar el impacto de la crisis deberá basarse en un criterio de adicionalidad.
Faithless and wavering, it has been defeated by the unswerving conviction of the right.	Carente de fe y de certezas, perdió ante la firmeza de convicción de la derecha.
And I decided the remedy to all this malaise was going to be for me to chase an elevated dream, an extreme dream, something that would require utter conviction and unwavering passion, something that would make me be my best self in every aspect of my life, every minute of every day, because the dream was so big that I couldn't get there without that kind of behavior and that kind of conviction.	Y resolví que para poner fin a este malestar tendría que perseguir un gran sueño, un sueño extremo algo que requiriese una convicción absoluta y una pasión inquebrantable algo que me hiciera sacar lo mejor de mí en cada aspecto de mi vida, en cada minuto de cada día, un sueño tan grande que no pudiera lograrlo sin ese comportamiento y esa convicción.
Code Red says the region's rates of investigation, trial and conviction in cases of rape and sexual assault are extremely low.	El Code Red afirma que las tasas de investigación, juicio y penas en el caso de violación y ataque sexual son considerablemente bajas .
Authorities in Banjul have now confirmed the conviction of up to six soldiers with sentences ranging from death to life imprisonment.	Las autoridades de Banjul han confirmado el veredicto de seis soldados, con sentencias que van de la pena de muerte a la cadena perpetua.
I should like to explain in this case that I enthusiastically support the arguments in the report and that I am voting with conviction.	Quiero explicar, en este caso, que me adhiero con entusiasmo a las tesis del informe, que voto con con vicción ...
With the help of professors like Alesina, conservative conviction could be turned into scientific prediction.	Con la ayuda de profesores como Alesina, la convicción conservadora pudo transformarse en predicción científica.
But this convention guarantees freedom from detention until trial and conviction, except for grave offenses.	Pero esa convención garantiza inmunidad contra el arresto hasta el enjuiciamiento y la condena, excepto en caso de infracciones graves .
What better advocate is there than one who speaks with conviction gained from personal experience?	Qué mejor promotor que aquel que habla con la convicción nacida de la experiencia propia?
Indonesia has denied all appeals to reverse the death penalty conviction for drug related crimes.	Indonesia ha rechazado todas las solicitudes de dejar sin efecto la pena de muerte para delitos vinculados con el narcotráfico.
And I photographed all of the wrongfully convicted at sites that came to particular significance in the history of their wrongful conviction.	Fotografié a todos los injustamente condenados en los lugares que eran de especial importancia para la historia de su condena injusta.
For example, it is Mr Ford's conviction that in Britain good race relations are largely hampered by the British Government's immigration policy.	Ahora bien, el informe no establece esas diferencias y a menudo esto provoca confusión.
Once again, French lawmakers are acting on the conviction that they know better than market participants.	Una vez más los legisladores franceses están actuando con la convicción de que saben más que los participantes en el mercado.
My vote in favour of both the report and the directive is based on the firm conviction that this is one sector which urgently needs new legislation and that this should be accompanied by a reorganization of transport, especially in the major conurbations.	Los problemas que será necesario afrontar se refieren a la capacidad de paliarla y de lograr su observancia, así como su coordinación con las otras diretivas relativas a las emisiones de los vehículos industriales y a la limitación de velocidad por imponer en el territorio de la Comunidad.
When they had been patient and had conviction in Our signs, We appointed amongst them imams to guide the people by Our command.	Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos.
the Lord of the heavens and the earth, and whatever is between them, should you have conviction.	Señor de los cielos, de la tierra y de lo que entre ellos está. Si estuvierais convencidos...
Human rights organisations are concerned that, with Pu s potential conviction, self censorship will become even more pervasive.	Organizaciones de derechos humanos están preocupadas de que, con la probable condena de Pu, la auto censura se haga incluso más omnipresente.
His testimony in the New York Pizza Connection Trial in the mid 1980s allowed the conviction of hundreds of mobsters in Italy and the United States, including Gaetano Badalamenti.	Su testimonio en el juicio sobre la llamada Pizza Connection en Nueva York a mediados de la década de 1980 permitió la condena de cientos de delincuentes en Italia y en los Estados Unidos, incluido Gaetano Badalamenti.

Muestra esta página en español