Translation of "in no wise" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Wise - translation :

Keywords : Sabio Prudente Sabios Sensato Sabias

Examples (External sources, not reviewed)

There is no deity except Him, the Exalted in Might, the Wise.	No hay más dios que Él, el Poderoso, el Sabio.
There is no god but He, the Exalted in Might, the Wise.	No hay más dios que Él, el Poderoso, el Sabio.
There is no god but He, the Exalted in Power, the Wise.	No hay más dios que Él, el Poderoso, el Sabio.
So withdraw from them (O Muhammad), for thou art in no wise blameworthy,	Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!
There is no god except He, the Almighty, the Wise.	No hay más dios que Él, el Poderoso, el Sabio.
There is no god but He, the Mighty, the Wise.	No hay más dios que Él, el Poderoso, el Sabio.
There is no Allah save Him, the Almighty, the Wise.	No hay más dios que Él, el Poderoso, el Sabio.
There is no god except Him, the Almighty, the Wise.	No hay más dios que Él, el Poderoso, el Sabio.
Maintaining His creation in justice, there is no Allah save Him the Almighty, the Wise.	No hay más dios que Él, el Poderoso, el Sabio.
There is no deity save Him, the Mighty, the Wise One.	No hay más dios que Él, el Poderoso, el Sabio.
There is no diety save Him, the Mighty, the Wise One.	No hay más dios que Él, el Poderoso, el Sabio.
They will in no wise frustrate (His design) on earth, nor have they protectors besides Allah!	No pudieron escapar en la tierra ni tuvieron, fuera de Alá, amigos.
Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise.	Nadie se engañe a sí mismo. Si alguno entre vosotros cree ser sabio en esta edad presente, hágase necio para llegar a ser sabio
Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.	Nadie se engañe a sí mismo. Si alguno entre vosotros cree ser sabio en esta edad presente, hágase necio para llegar a ser sabio
There is no god but He, the All mighty, the All wise.	No hay más dios que Él, el Poderoso, el Sabio.
No indeed rather He is God, the All mighty, the All wise.'	Pero no! El es Alá, el Poderoso, el Sabio .
There is no God but He the All Mighty, the All Wise.	No hay más dios que Él, el Poderoso, el Sabio.
There is no god except Him, the All mighty, the All wise.	No hay más dios que Él, el Poderoso, el Sabio.
Where there is no wise guidance, the nation falls, but in the multitude of counselors there is victory.	Cuando falta dirección, el pueblo caerá pero en los muchos consejeros está la victoria
No, (you cannot), for He is God, the all mighty and all wise.	Pero no! El es Alá, el Poderoso, el Sabio .
He upholds justice there is no god except He, the Mighty, the Wise.	No hay más dios que Él, el Poderoso, el Sabio.
In 2015, wise diplomacy and wise monetary policy can create a path to prosperity.	En 2015, una diplomacia y una política monetaria prudentes pueden crear una vía a la prosperidad.
In this wise Allah expoundeth unto you the commandments and Allah is Knowing, Wise.	Así os aclara Alá las aleyas. Alá es omnisciente, sabio.
In this wise Allah expoundeth unto you His commandments and Allah is Knowing, Wise.	Así os aclara Alá Sus aleyas. Alá es omnisciente, sabio.
No single power or coalition is wise or disinterested enough to claim universal sovereignty.	Ninguna potencia o coalición es lo suficientemente sabia o desinteresada como para atribuirse la soberanía universal.
There is no God but Allah, and assuredly Allah is All Mighty, All Wise.	No hay ningún otro dios que Alá. Alá es el Poderoso, el Sabio.
What then? are we better than they? No, in no wise for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin	Qué, pues? Les llevamos alguna ventaja? Claro que no porque ya hemos acusado tanto a judíos como a gentiles, diciendo que todos están bajo pecado
Allah is Exalted in might, Wise.	Alá es poderoso, sabio.
We have a Book with Us that speaks the truth (about everyone) and they shall in no wise be wronged.	Tenemos al lado una Escritura que dice la verdad. Y no serán tratados injustamente.
The sentence that cometh from Me cannot be changed, and I am in no wise a tyrant unto the slaves.	Mi sentencia es inmutable. Yo no soy injusto con Mis siervos .
We are Best Aware of what they say, and thou (O Muhammad) art in no wise a compeller over them.	Sabemos bien lo que dicen... No debes tú forzarles!
Wise	Alá es omnisciente, sabio.
In this wise revealeth Unto thee and Unto those before thee, Allah the Mighty, the Wise.	Así es como Alá, el Poderoso, el Sabio, hace una revelación, a ti y a quienes fueron antes de ti.
She said my Lord! in what wise shall there be unto me a son whereas no human being hath touched me.	Dijo ella Señor! Cómo puedo tener un hijo, si no me ha tocado mortal?
In this wise We contrived for Yusuf.	Luego, la sacó del saco de su hermano.
In it is distinguished every wise command.	En ella se decide todo asunto sabiamente,
In it every wise matter is determined	En ella se decide todo asunto sabiamente,
And Allah is Exalted in Power, Wise.	Alá es poderoso, sabio.
And to my mind, those are pretty wise words, no matter what your creed. Thank you.	Y según mi modo de ver, estas palabras son bastante sabias, sin importar su credo. Gracias.
There is no god but God, and assuredly God is the All mighty, the All wise.	No hay ningún otro dios que Alá. Alá es el Poderoso, el Sabio.
There is no god but Allah, and indeed Allah is the All mighty, the All wise.	No hay ningún otro dios que Alá. Alá es el Poderoso, el Sabio.
He it is Who fashionoth You in the Wombs as He will there is no god but He, the Mighty, the Wise.	Él es Quien os forma en el seno como quiere. No hay más dios que Él, el Poderoso, el Sabio.
He it is Who shapes you in the wombs as He likes there is no god but He, the Mighty, the Wise	Él es Quien os forma en el seno como quiere. No hay más dios que Él, el Poderoso, el Sabio.
This is the true account There is no god except Allah and Allah He is indeed the Exalted in Power, the Wise.	Ésta es la exposición auténtica. No hay ningún otro dios que Alá.
Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it she is the mother thereof.	El rey respondió diciendo Dad a aquélla el hijo vivo. No lo matéis ella es su madre

Muestra esta página en español