Translation of "in this wise" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

This - translation :

Wise - translation :

Keywords : Esto Mira Mañana Lugar Tipo Sabio Prudente Sabios Sensato Sabias

Examples (External sources, not reviewed)

In this wise We contrived for Yusuf.	Luego, la sacó del saco de su hermano.
In this wise Allah expoundeth unto you the commandments and Allah is Knowing, Wise.	Así os aclara Alá las aleyas. Alá es omnisciente, sabio.
In this wise Allah expoundeth unto you His commandments and Allah is Knowing, Wise.	Así os aclara Alá Sus aleyas. Alá es omnisciente, sabio.
In this wise We requite the sinning people.	Así retribuimos al pueblo pecador.
In this wise We do with the culprits.	Así haremos con los pecadores.
In this wise revealeth Unto thee and Unto those before thee, Allah the Mighty, the Wise.	Así es como Alá, el Poderoso, el Sabio, hace una revelación, a ti y a quienes fueron antes de ti.
Indeed there are Signs in this for the wise.	Ciertamente hay en ello signos para los que saben.
The US Senate was wise in rejecting this dangerous option.	El Senado de Estados Unidos actuó con sabiduría al rechazar esta opción peligrosa.
In this wise We requited them for they were ungrateful.	Así les retribuimos por su ingratitud.
Verily We! in this wise We deal with the culprits.	Así haremos con los pecadores.
Verily We! in this wise We recompense the well doers.	Así retribuimos a quienes hacen el bien.
There are indeed lessons in this for those who are wise.	Luego, hace de ellos paja seca. Hay en ello, sí, una amonestación para los dotados de intelecto.
They said nay but we found our fathers doing in this wise.	Dijeron No, pero encontramos que nuestros antepasados hacían lo mismo!
In this wise We detail the signs for a people who reflect.	Así explicamos detalladamente los signos a gente que razona.
In this wise Allah sealeth the hearts of those who believe not.	Así es como sella Alá los corazones de los que no saben.
In this wise Allah expoundeth unto you His commandments, haply ye may reflect.	Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis.
In this wise We will raise the dead haply ye may be admonished.	Así haremos salir a los muertos. Quizás así, os dejéis amonestar.
In this wise We vary the signs for a people who return thanks.	Así explicamos los signos a gente que agradece.
In this wise Allah expoundeth unto you His commandments that haply ye may ponder.	Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis
In this wise Allah expoundeth unto you the signs that haply ye may ponder.	Así os explica Alá las aleyas. Quizás, así meditéis.
In this wise Allah sendeth astray whomsoever He will, and guideth whomsoever He will.	Así es como Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
Perhaps it is wise to bear this in mind also where Europe is concerned.	Es evidente que una fuente de conflictos es la relación entre los pueblos y los Estados constituidos.
In 2015, wise diplomacy and wise monetary policy can create a path to prosperity.	En 2015, una diplomacia y una política monetaria prudentes pueden crear una vía a la prosperidad.
In this wise Allah expoundeth unto you His revelations that haply ye may remain guided.	Así os explica Alá Sus signos. Quizás, así, seáis bien dirigidos.
In this wise is made fairseeming unto the extravagant that which they have been working.	Así es como son engalanadas las obras de los inmoderados.
In this wise have We made way for it into the hearts of the culprits.	Así se lo hemos insinuado a los pecadores,
Allah is Exalted in might, Wise.	Alá es poderoso, sabio.
This We recite to thee of signs and wise remembrance.	Esto te recitamos de las aleyas y de la sabia Amonestación.
Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise.	Nadie se engañe a sí mismo. Si alguno entre vosotros cree ser sabio en esta edad presente, hágase necio para llegar a ser sabio
Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.	Nadie se engañe a sí mismo. Si alguno entre vosotros cree ser sabio en esta edad presente, hágase necio para llegar a ser sabio
In this wise have those strayed who the signs of Allah were away want to gainsay.	Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.
Wise	Alá es omnisciente, sabio.
This Book is revealed from God, the Majestic and All wise.	La revelación de la Escritura procede de Alá, el Poderoso, el Sabio.
This Book is revealed from God the Majestic and All wise.	La revelación de la Escritura procede de Alá, el Poderoso, el Sabio.
This Book is sent down by God the Mighty, the Wise.	La revelación de la Escritura procede de Alá, el Poderoso, el Sabio.
In it is distinguished every wise command.	En ella se decide todo asunto sabiamente,
In it every wise matter is determined	En ella se decide todo asunto sabiamente,
And Allah is Exalted in Power, Wise.	Alá es poderoso, sabio.
Knowing, Wise.	Alá es omnisciente, sabio.
All Wise.'	Alá es poderoso, sabio.
All Wise.	Es poderoso, sabio.
I'm wise.	Soy inteligente.
I'm wise.	Soy listo.
Wise up!	Desengáñate!
The revelation of this Book is from Allah, the Mighty, the Wise.	La revelación de la Escritura procede de Alá, el Poderoso, el Sabio.

Muestra esta página en español