Translation of "in nominal terms" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Nominal - translation :

Terms - translation :

Keywords : Nominal Sistemas Afasia Simbólico Términos Terminos Propios Condiciones Aceptar

Examples (External sources, not reviewed)

The counterparty delivers EUR 19,5 million of Bond C in nominal value terms .	La entidad entrega bonos por un valor nominal de 19,5 millones de euros .
The tax has been stuck at 18.4 cents per gallon in nominal terms since 1993.	El impuesto ha estado fijo en 18.4 centavos de dólar por galón (3.78 litros) en términos nominales desde 1993.
In Switzerland and Denmark, investors want exposure to a currency that is expected to appreciate in nominal terms.	En Suiza y en Dinamarca, los inversores quieren contar con una divisa cuya apreciación en términos nominales se espera.
In fact , interest rates across the entire maturity spectrum continue to remain very low in both nominal and real terms .	De hecho , los tipos de interés de la zona del euro siguen situados en unos niveles muy bajos en todos los plazos , tanto en términos nominales como reales .
In nominal terms, Italian and Spanish borrowing costs are indeed comparable to the levels of the late 1990 s.	En términos nominales, es cierto que los costos financieros que pagan Italia y España son comparables a los niveles que tenían a fines de los noventa.
) shall mean that , nominal long term interest rate that does not terms of price stability .	) shall mean that , nominal long term interest rate that does not terms of price stability .
Interest terms The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount .	Tipos de interés Los certificados se emiten a descuento , es decir , por debajo de su valor nominal y , a su vencimiento , se amortizan por el nominal .
The good news is that the new budget is much more realistic, as it cuts spending by about 2 in nominal terms.	La buena noticia es que el nuevo presupuesto es mucho más realista, ya que recorta el gasto aproximadamente un 2 en términos nominales.
Nominal value Nominal value	2.3 . Valor nominal
At first blush, this seems absurd Why would anyone want to lend money for a negative nominal return when they could simply hold on to the cash and at least not lose in nominal terms?	A primera vista, parece absurdo por qué habría de querer alguien prestar dinero con un rédito nominal negativo cuando podría sencillamente conservarlo en metálico y al menos no perder en términos nominales?
Nominal rate Nominal rate Monthly	Media , excluyendo valores extremos
INTEREST TERMS The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount Box 1	Recuadro 1
Across the maturity spectrum , interest rates in the euro area remain very low in both nominal and real terms , and thus lend ongoing support to economic activity .	Los tipos de interés de la zona del euro se mantienen en unos niveles muy bajos en todos los plazos , tanto en términos nominales como reales , por lo que siguen constituyendo un estímulo para la actividad económica .
Nominal value or ( repo ) cost Nominal value	Valor nominal
Nominal value or repo cost Nominal value	Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal
The mechanisms currently on offer are treaty based, constitutional, and statutory debt ceilings, pegged as a ratio of GDP, or, as in the US, established in nominal terms.	Los mecanismos actualmente disponibles son topes de endeudamiento basados en tratados, constitucionales y estatutarios, que funcionan como un ratio del PBI o, como en Estados Unidos, que se establecen en términos nominales.
Nominal	Valor nominal
MONETARY AND EXCHANGE RATE POLICIES The acceding countries maintain a variety of monetary policy strategies , reflecting the heterogeneity among them in nominal , real and structural terms .	POLÍTICAS MONETARIA Y CAMBIARIA Existen diferencias en las estrategias de política monetaria de los distintos países adherentes , reflejo de la heterogeneidad que presentan en términos nominales , reales y estructurales .
Nominal rate Nominal rate Monthly FIM 4 weeks	Media ponderada por saldos Tipo nominal Mensual FIM 4 semanas
Across the maturity spectrum , interest rates in the euro area are low by historical standards , in both nominal and real terms , and thus lend ongoing support to economic activity .	Los tipos de interés de la zona del euro se encuentran en unos niveles históricamente bajos en todos los plazos , tanto en términos nominales como reales , por lo que contituyen un estímulo constante para la actividad económica .
Compilation method Nominal rate Quarterly 20 days 2 weeks Monthly Monthly 10 working days Nominal rate Nominal rate Nominal rate Monthly 10 working days Nominal rate Monthly 4 weeks	Método de compilación Tipo nominal Trimestral 20 días 2 semanas Mensual Mensual 10 días hábiles Tipo nominal Tipo nominal Tipo nominal Mensual 10 días hábiles Tipo nominal Mensual 4 semanas
Nominal rate Nominal rate Monthly ATS 10 working days	Media excluyendo valores extremos Tipo nominal Mensual ATS 10 días hábiles
Across the maturity spectrum , interest rates in the euro area are very low by historical standards , in both nominal and real terms , and thus lend ongoing support to economic activity .	Los tipos de interés de la zona del euro se encuentran en unos niveles históricamente muy bajos en todos los plazos , tanto en términos nominales como reales , por lo que siguen constituyendo un estímulo para la actividad económica .
Prior to ERM II entry , the exchange rate policies of the Slovenian authorities vis à vis the euro implied a continuous decline in the tolar in nominal effective terms too .	Con anterioridad a la incorporación al MTC II , la política cambiaria de las autoridades eslovenas en relación con el euro provocó una caída continua del tólar también en términos efectivos nominales .
Nominal value	b ) Valor nominal
Nominal value	Obligatorio
Nominal value	Valor nominal
Nominal rate	Tipo nominal
Nominal rate	Tipo nominal Mensual
Nominal rate	Media simple
Nominal value	Préstamos fuera de la zona del euro Depósitos al valor nominal
Nominal bitrate	Tasa de bits nominal
Bitrate Nominal	Tasa de bits nominal
Nominal Bitrate	Tasa de bits nominal
The ECB also compiles statistics on the international role of the euro and effective exchange rate indices for the euro , in nominal and real terms , using various deflators .	El BCE elabora asimismo estadísticas sobre el papel internacional del euro e índices de tipo de cambio efectivo del euro , en términos nominales y reales , utilizando diversos deflactores .
1 ) Weighted by nominal GDP in 1999 .	1 ) Ponderadas por el PIB nominal de 1999 .
2 ) Weighted by nominal GDP in 1999 .	2 ) Ponderada por el PIB nominal de 1999 .
On the same day , the counterparty enters into a new repurchase transaction with the national central bank , which purchases EUR 75 million of Asset C in nominal value terms .	El mismo día , la entidad de contrapartida formaliza una nueva cesión temporal con el banco central nacional , que compra activos C por un importe nominal de 75 millones de euros .
Greece s nominal debt stock will matter only once the country re enters the debt markets and becomes subject to market, not concessional, borrowing terms.	El stock de deuda nominal de Grecia sólo importará una vez que el país vuelva a entrar a los mercados de deuda y se someta a los términos de endeudamiento del mercado, no concesionales.
Real and nominal convergence Real and nominal convergence should be seen as complementary and be pursued in parallel .	Convergencia real y nominal La convergencia real y la nominal han de considerarse como complementarias y deben tratarse de alcanzar en paralelo .
in quantitative terms	in quantitative terms
In essence , if nominal wages are real wages .	In essence , if nominal wages are real wages .
( a ) Nominal value	( a ) Valor nominal
( b ) Nominal value	( b ) Valor nominal
( c ) Nominal value	( c ) Valor nominal

Muestra esta página en español