Translation of "in particular terms" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Particular - translation :

Terms - translation :

Keywords : Particular Particulares Concreto Alguna Especial Términos Terminos Propios Condiciones Aceptar

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, in substantive terms, Sarkozy s tax policies, in particular, favored the upper classes and the wealthy.	Además, en términos sustantivos, hay que destacar que las políticas impositivas de Sarkozy favorecieron a las clases altas y a los ricos.
Let us be thinking in terms of the Euro Arab dialogue, at parliamentary level in particular.	Quiénes son los que apoyan a Sadam Husein en el Golfo? Quiénes son los
any changes in the rights of securities holders resulting in particular from a change in loan terms or in interest rates	todo cambio de los derechos de los tenedores de valores que esté en particular motivado por una modificación de las condiciones de préstamo o de los tipos de interés
( b ) compliance with all tender requirements in particular in terms of quality and security standards , volumes produced , production and delivery schedules .	b ) el cumplimiento de todos los requisitos de la licitación , en particular en lo relativo a las normas de calidad y seguridad , los volúmenes de producción y los calendarios de producción y entrega .
in quantitative terms	in quantitative terms
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Los términos en los que piensa Netanyahu son claramente militares, no estratégico geopolíticos.
They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality.	Tienen necesidades que tienen que satisfacer eficientemente en término de energía, coste, calidad.
The terms applicable to the collateral operations of counterparties are set out in the respective contractual or regulatory arrangements of the HCB . In particular , these	Las condiciones aplicables a las operaciones con activos de garantía de las entidades de contrapartida se estipulan en los respectivos acuerdos contractuales o reguladores del BCO .
Particular attention has been given to coming to terms with a sudden increase in unemployment and an accumulation of infringements of social regulations.	Si me permiten una imagen gráfica, para empezar el tratamiento del paciente antes de que éste fallezca. Lógicamente, después ya no tiene sentido.
I should just like to add one particular question how is the money that has changed hands here treated in terms of tax?	Quisiera formular todavía una preguna especial qué tratamiento fiscal recibe el dinero que se ha inyectado en este caso?
In particular, what will be the Commission's position on production aid levels and designation of shipyards, subject to the terms of the directive?	En concreto, cuál será la posición de la Comisión sobre los niveles de ayuda a la producción y la calificación de astilleros según los términos de la mencionada directiva?
Central banks using this approach communicate monetary policy decisions in terms of a more or less mechanical reaction to deviations in a forecast for a particular measure of inflation from a specific inflation target at a particular horizon .	Los bancos centrales que utilizan este método comunican las decisiones de política monetaria en términos de una reacción más o menos mecánica a desviaciones de la inflación prevista con respecto a un objetivo de inflación establecido para el horizonte temporal previsto .
Avoiding such an outcome requires provisions enabling a wider set of countries, in particular China and Russia, to participate in the trade facilitation process on equal terms.	Para evitar tal resultado se requiere de disposiciones que permitan la participación de un conjunto más amplio de países, que incluya especialmente a China y Rusia, en el proceso de facilitación del comercio en igualdad de condiciones.
In particular , this must include insurance corporations and pension funds ( ICPF ) , which represent the second largest financial corporations sub sector in the euro area in terms of financial assets .	Debe incluir , en particular , las empresas de seguro y los fondos de pensiones ( ESFP ) , que constituyen el segundo subsector más grande de las sociedades financieras de la zona del euro en cuanto a activos financieros .
Say it in plain terms.	Dígalo en lenguaje llano.
risks and benefits of that very particular kind of offer , and imposes excessive costs on employers that are not justified in terms of investor protection .	forma eficaz de informar a los empleados de los riesgos y ventajas de ese tipo tan específico de ofertas , e impone a los empleadores gastos excesivos que no se justifican por razones de protección del inversor .
This particular financial instrument would complement the ACE regulation which we believe is manifestly inadequate in procedural terms at the stage we are now at.	Ese instrumento financiero concreto complementaría al Reglamento sobre ACE que en nuestra opinión es claramente inadecuado en términos de pro cedimiento en la fase en que nos hallamos actualmente.
They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge.	Podrían ser creativas en términos educativos podrían serlo en términos culturales podrían serlo en términos institucionales, pero gran parte de nuestro trabajo se centra en el campo de la creatividad tecnológica, de las innovaciones, bien en términos de innovaciones contemporáneas, bien en términos de conocimiento tradicional.
Option D would be a suitable approach as it satisfies users requirements , but it has disadvantages compared with Option C , in particular in terms of efficiency and workload .	La opción D sería un planteamiento aceptable en la medida en que responde a las necesidades de los usuarios , pero presenta desventajas en comparación con la opción C , en particular en lo que respecta a la eficiencia y la carga de trabajo .
In particular ,	In particular ,
In particular	En particular
In particular , they would allow those member countries with a weaker record in terms of economic growth and employment creation or with persistently high inflation to perform better in the future .	En particular , permitirían a los países miembros que registran tasas de crecimiento económico y de creación de empleo más débiles , o con una inflación persistentemente elevada , alcanzar mejores resultados en el futuro .
In Kurzweilian terms this is gloomy.	De hecho, en términos Kurzweilianos es una predicción pesimista.
Explain it in plain terms, please.	Explíquemelo en palabras simples, por favor.
Explain it in plain terms, please.	Explíquemelo de forma simple, por favor.
It is not developing in terms of foreign policy, it is slowing down in terms of monetary union.	Señor Presidente del Consejo, también en este aspecto ha estado usted muy claro, del mismo modo que el colega Formigoni, quien se ha referido antes como presidente de la delegación a la cuestión de la guerra del Líbano y a los territorios ocupados por Israel en el Oriente Próximo.
We have to see liability here not in terms of morality but, in effect, in terms of the costs incurred.	En cuanto a otros puntos, en cambio, no llegamos a acuerdo alguno.
In fact in medical terms, that's our view.	De hecho, en términos médicos, ésta es nuestra perspectiva.
In particular , services ) .	Sin emde bienes y servicios de un país concreto provenientes del exterior ) .
More painful in human terms in East Germany because of increasing unemployment, more painful in financial terms in West Germany which will	Quien apoye el derecho de autodeterminación de los pueblos bálticos y otras demandas de autonomía en el Este y en el Oeste, no debe eludir Silesia y la Prusia oriental.
Terms	Términos
Which option, for example, in terms of improving the greenhouse effect, is the most productive in terms of expenditure ?	No se trata de reestructuraciones económicas, sino de una caída brutal.
Don't see life in terms of money.	No veas la vida en términos de dinero.
We talk about things in relative terms.	Hablamos en términos relativos.
Assessment in terms of the Copenhagen criteria	Evaluación con arreglo a los criterios de Copenhague
assessment of the merger in competition terms.	la evaluación de la concentración desde el punto de vista de la competencia.
In economic terms , there will remain only one currency which can be expressed in different ways either in terms of the European monetary unit or in terms of any of the national monetary units .	En términos econbrnicos , existira solo una moneda que podra expresarse de diferentes formas bien en términos de la unidad monetaria europea , o bien en términos de cualquiera de las unidades monetarias nacionales .
The payoff is enormous, both in terms of health and in terms of economic growth. We need to support that.	La recompensa es enorme tanto en términos de salud como de crecimiento económico. Tenemos que apoyar eso.
We therefore also have most at stake in this Round, not just in terms of quantity, but also in terms of quality.	Por consiguiente, esta Ronda es del máximo interés para nosotros, no sólo en términos cuantitativos sino también en términos cualitativos.
a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue	a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue
We think in abstract terms, we think in movement.	Pensamos en términos abstractos, en movimiento.
as well as taking proper account of externalities (in particular environmental effects) of renewable forms of energy, studies be made of the diseconomies, in pollution terms, of conventional energy sources in the lagging regions.	Que no sólo se contabilicen los aspectos externos (especialmente, en materia de medio ambiente) de las energías renovables , sino que además se profundice en los estudios sobre la contabilidad de las deseconomías, desde el punto de vista de la contaminación, de las fuentes energéticas convencionales de las zonas atrasadas.
In no particular order	Sin ningún orden especial
In particular, indifference hurts.	Duele, sobre todo, la indiferencia.
And we've decided that we should think about this not so much in terms of cost, but in terms of simplicity.	Y hemos decidido que deberíamos pensar en ello no tanto en términos de costo, sino en términos de simplicidad.

Muestra esta página en español