Translation of "in possession of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Possession - translation :

Keywords : Posesión Demoníaca Posesión Preciada Cocaína

Examples (External sources, not reviewed)

He is in possession of this land.	Él posee esta tierra.
Ownership, possession and use of property	Propiedad, posesión y uso de bienes
Adam spent 3 years in jail for drug possession.	Adam pasó 3 años en prisión por posesión de drogas.
News Jamaica decriminalises possession of small amounts of marijuana.	Noticia Jamaica despenaliza la tenencia de pequeñas cantidades de marihuana.
Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.	Portugal ha despenalizado la posesión personal de drogas.
Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.	Porque han dicho Heredemos nosotros los prados de Dios.
When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession,	Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, si pongo una mancha de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión
However, if the land of your possession is unclean, then pass over to the land of the possession of Yahweh, in which Yahweh's tabernacle dwells, and take possession among us but don't rebel against Yahweh, nor rebel against us, in building an altar other than the altar of Yahweh our God.	Si os parece que la tierra que poseéis es inmunda, pasaos a la tierra de la posesión de Jehovah, en la cual está el tabernáculo de Jehovah, y estableceos entre nosotros. Pero no os rebeléis contra Jehovah, ni os rebeléis contra nosotros, edificándoos un altar aparte del altar de Jehovah nuestro Dios
They shall have an inheritance I am their inheritance and you shall give them no possession in Israel I am their possession.	Habrá para ellos una heredad Yo soy su heredad. No les daréis posesión en Israel Yo soy su posesión
Have you not seen those who were in possession of a portion of the Book?	No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Do you not know of those who were in possession of a portion of the Book?	No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
I have never had more than 500 in my possession.	Nunca he tenido más de quinientos dólares en mi posesión.
In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.	En este año de jubileo volveréis, cada uno a su posesión
who said, Let us take possession of God's pasturelands.	Porque han dicho Heredemos nosotros los prados de Dios.
When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession	Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, si pongo una mancha de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión
(a) any right or interest of the State in, or its possession or use of, or any obligation of the State arising out of its interest in, or its possession or use of, immovable property situated in the State of the forum	a) un derecho o interés del Estado respecto de bienes inmuebles situados en el Estado del foro, la posesión o el uso por el Estado de esos bienes inmuebles o una obligación del Estado nacida de su derecho o interés respecto de tales bienes inmuebles o de su posesión o uso de esos bienes
Moreover the prince shall not take of the people's inheritance, to thrust them out of their possession he shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not be scattered every man from his possession.	El gobernante no tomará nada de la heredad del pueblo, despojándolo de su posesión. De su propia posesión dará heredad a sus hijos, para que los de mi pueblo no sean echados, cada uno de su posesión.
Edom shall be a possession. Seir, his enemies, also shall be a possession, while Israel does valiantly.	También Edom será conquistada Seír será conquistada por sus enemigos. Pero Israel hará proezas
Later it was a possession of the powerful House of Doria.	Más adelante fue posesión de la Casa de Doria.
Moreover, king Hróðmarr still had king Svafnir's riches in his possession.	Además, el rey Hróðmarr aún tenía las riquezas del rey Sváfnir.
During the 16th century the Csábi, Szelestey and Wathay families were in possession of Csesznek.	Durante el decimosexto siglo las familias Csábi, Szelestey y Wathay estaban en la posesión de Csesznek.
In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.	Por eso en toda la tierra de vuestra posesión otorgaréis el derecho de rescatar la tierra
Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use.	Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para propio consumo.
He gave them the lands of the nations. They took the labor of the peoples in possession,	Les dio las tierras de las naciones, y heredaron el fruto de las labores de ellas
Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession but he shall give his sons inheritance out of his own possession that my people be not scattered every man from his possession.	El gobernante no tomará nada de la heredad del pueblo, despojándolo de su posesión. De su propia posesión dará heredad a sus hijos, para que los de mi pueblo no sean echados, cada uno de su posesión.
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.	Por eso en toda la tierra de vuestra posesión otorgaréis el derecho de rescatar la tierra
And it shall be unto them for an inheritance I am their inheritance and ye shall give them no possession in Israel I am their possession.	Habrá para ellos una heredad Yo soy su heredad. No les daréis posesión en Israel Yo soy su posesión
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.	Poseer intelecto es lo que nos diferencia de los animales.
Later it was a Norman possession, the seat of a county.	Más adelante pasó a ser una posesión normanda, sede de un condado.
British possession of Hudson Bay was guaranteed by the same treaty.	La posesión británica de la Bahía de Hudson fue garantizada con el mismo Tratado.
He took possession of the new see on February 18, 2006.	Tomó posesión de su nueva sede el 18 de febrero de 2006.
Notwithstanding, if the land of your possession be unclean, then pass ye over unto the land of the possession of the LORD, wherein the LORD's tabernacle dwelleth, and take possession among us but rebel not against the LORD, nor rebel against us, in building you an altar beside the altar of the LORD our God.	Si os parece que la tierra que poseéis es inmunda, pasaos a la tierra de la posesión de Jehovah, en la cual está el tabernáculo de Jehovah, y estableceos entre nosotros. Pero no os rebeléis contra Jehovah, ni os rebeléis contra nosotros, edificándoos un altar aparte del altar de Jehovah nuestro Dios
Our health is our most precious possession.	Nuestra salud es nuestra más preciada posesión.
The ball is that boy's prized possession.	Este balón es el tesoro de ese niño.
Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.	Aparte de la posesión de los levitas y de la posesión de la ciudad, estará lo que corresponderá al gobernante. Entre el territorio de Judá y el territorio de Benjamín le corresponderá al gobernante
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies and Israel shall do valiantly.	También Edom será conquistada Seír será conquistada por sus enemigos. Pero Israel hará proezas
Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, it shall be for the prince.	Aparte de la posesión de los levitas y de la posesión de la ciudad, estará lo que corresponderá al gobernante. Entre el territorio de Judá y el territorio de Benjamín le corresponderá al gobernante
And in the Masai community, goats and cows are the most valued possession.	En la comunidad Masai, las cabras y las vacas son los bienes de más valor.
The Levites may redeem the house that was sold, and the city of his possession, and it shall be released in the Jubilee for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.	Si una casa es vendida por un levita en una ciudad que pertenece a los levitas, y no es rescatada, será liberada en el jubileo porque las casas de las ciudades de los levitas son posesión de ellos en medio de los hijos de Israel
Portugal has decriminalized drug possession for personal uses.	Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para consumo personal.
Yahweh said to me, Don't bother Moab, neither contend with them in battle for I will not give you of his land for a possession because I have given Ar to the children of Lot for a possession.	Entonces Jehovah me dijo 'No molestes a Moab ni contiendas con ellos, porque no te daré posesión en su tierra. He dado Ar como posesión a los hijos de Lot.
In 1854, the city of Leiden laid claim to the possession of the new territory, but the courts decided in favor of the nation.	En 1854 la ciudad de Leiden reclamo la posesión del Nuevo territorio, pero las cortes fallaron a favor de la nación.
Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.	a ser propiedad de Abraham, en presencia de los hijos de Het, de todos los que entraban por las puertas de su ciudad
And if a man purchase of the Levites, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in the year of jubile for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.	Si una casa es vendida por un levita en una ciudad que pertenece a los levitas, y no es rescatada, será liberada en el jubileo porque las casas de las ciudades de los levitas son posesión de ellos en medio de los hijos de Israel
The police in Grand Junction, the county's largest city, are no longer citing adults for possession of small amounts.	La policía de Grand Junction, la mayor ciudad del condado, ya no cita a adultos por posesión de pequeñas cantidades.

Muestra esta página en español