Translation of "in prescribed manner" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Manner - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations . | Estas operaciones se contabilizarán de la misma manera que las cesiones temporales . |
| Where such entities are part of a financial conglomerate , they are submitted to supplementary prudential supervision to the extent and in the manner prescribed in the Directive . | Cuando estas entidades forman parte de un conglomerado financiero , están sometidas a una supervisión prudencial adicional en la medida y de la manera que establece la Directiva . |
| Commemorate (the names of) God in the prescribed days. | Recordad a Alá en días determinados! |
| When you feel secure, say your prayers in the prescribed form. | Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. |
| Act in your manner. Lo! | Obrad según vuestra situación! |
| Speak in an appropriate manner. | Hablad, más bien, como se debe! |
| Do it in this manner. | Hazlo así. |
| Prescribed for you, when death approaches any of you and he leaves behind any property, is that he make a bequest for his parents and relatives, in an honourable manner an obligation on the Godwary. | Se os ha prescrito que, cuando uno de vosotros vea que va a morir dejando bienes, haga testamento en favor de sus padres y parientes más cercanos conforme al uso. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. |
| For everything there is a time prescribed. | Cada época tiene su Escritura |
| The doctor prescribed medicine for the patient. | El doctor recetó medicina para el paciente. |
| He behaved in a strange manner. | Obró de una manera inaudita. |
| And in the night time hallow Him, and also after the prescribed prostration. | Glorifícale durante la noche y después de la azalá! |
| And in the night time hymn His praise, and after the (prescribed) prostrations. | Glorifícale durante la noche y después de la azalá! |
| He has prescribed a due measure for everything. | Alá ha establecido una medida para cada cosa. |
| Methadone is commonly prescribed as a pain killer. | Con frecuencia, la metadona se prescribe como analgésico. |
| O you who believe! Fasting is prescribed for you, as it was prescribed for those before you, that you may become righteous. | Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá. |
| NCBs do this in a consistent manner . | Los BCN hacen esto sistemáticamente . |
| This miracle works in a simple manner. | Este milagro funciona de un modo muy sencillo. |
| Dispute with them in the best manner. | Discute con ellos de la manera más conveniente. |
| He is very blunt in his manner. | Él tiene una forma de ser muy brusca. |
| You should study in an efficient manner. | Deberías estudiar de manera eficiente. |
| Tom is dressed in an inappropriate manner. | Tom está vestido de manera inapropiada. |
| It's being done in a rigorous manner. | Se está haciendo de manera rigurosa. |
| Without prejudice to the provisions on supervision contained in the sectoral rules , Member States shall provide for the supplementary supervision of the regulated entities referred to in Article 1 that are part of a financial conglomerate , to the extent and in the manner prescribed in this Directive . | Sin perjuicio de las disposiciones relativas a la supervisión recogidas en las normas sectoriales , los Estados miembros establecerán la supervisión adicional de las entidades reguladas mencionadas en el artículo 1 que formen parte de un conglomerado financiero , en la medida y de la forma establecida en la presente Directiva . |
| O ye who believe! Fasting is prescribed to you as it was prescribed to those before you, that ye may (learn) self restraint, | Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá. |
| decentralised manner . | decentralised manner . |
| Say thou Allah's. He hath prescribed mercy for Himself. | Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. |
| Allah hath prescribed surely shall overcome, and My apostles. | Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados! |
| Say To Allah. He has prescribed Mercy for Himself. | Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. |
| Fighting is prescribed for you, and ye dislike it. | Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. |
| The doctor prescribed two dialy doses to the patient. | Él médico le recetó dos dosis diarias al paciente. |
| O believers, prescribed for you is the Fast, even as it was prescribed for those that were before you haply you will be godfearing | Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá. |
| O ye who believe! prescribed unto you is fasting even as it was prescribed unto those before you, that haply ye may fear God. | Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá. |
| O ye who believe! Fasting is prescribed for you, even as it was prescribed for those before you, that ye may ward off (evil) | Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá. |
| O you who believe! fasting is prescribed for you, as it was prescribed for those before you, so that you may guard (against evil). | Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá. |
| Believers, fasting has been prescribed for you, just as it was prescribed for those before you, so that you may guard yourselves against evil. | Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá. |
| required to respond in an appropriate manner to | required to respond in an appropriate manner to |
| Live with your wives in a good manner. | Comportaos con ellas como es debido. |
| And set them free in a handsome manner. | Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente! |
| You abandoned us in the most disgraceful manner. | Nos abandonaste de la manera más vergonzosa. |
| They abandoned us in the most disgraceful manner. | Nos abandonaron de la manera más vergonzosa. |
| I'm interpreting it in a more contemporary manner. | aunque los interpreto de modo más contemporáneo. |
| How come they perform in such stupid manner. | Cómo pueden actuar de una forma tan estúpida. |
| assess the air quality in a uniform manner | evaluar la calidad del aire de manera uniforme |
| In this clinic, he checked, operated, prescribed and gave medicine to at least nine dogs. | En esta clínica él revisó, operó, recetó y aplicó medicamentos al menos a nueve perros. |
Related searches : Prescribed Manner - Prescribed - Prescribed In Section - In Duly Manner - In Safe Manner - In Positive Manner - In Accurate Manner - In Known Manner - In Easy Manner - In Reasonable Manner - In General Manner - In Professional Manner - In An Manner - In Great Manner
