Translation of "in real terms" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This section addresses such diversity , first , in terms of differentials in real GDP and , second , in terms of price and cost developments across the euro area countries . | En esta sección se analizan estas diferencias , primero en términos de diferenciales en el crecimiento del PIB real y , en segundo lugar , en lo que respecta a la evolución de precios y costes en los países de la zona23 . |
| In real terms, the S amp P 500 is still 20 below its January 2000 peak. | En términos reales, el índice S amp P 500 aún se encuentra un 20 160 por debajo de su máximo correspondiente a enero de 2000. |
| evidence which , for a wide variety of countries , on average to grow more rapidly in real terms . | evidence which , for a wide variety of countries , on average to grow more rapidly in real terms . |
| But rates have since risen again, and have now returned, in real terms, to pre QE levels. | Pero, las tasas aumentaron otra vez más desde aquel entonces, y ahora han regresado, en términos reales, a los niveles previos a la FC. |
| 3 In the long run , economies with lower inflation appear , on average , to grow more rapidly in real terms . | 3 In the long run , economies with lower inflation appear , on average , to grow more rapidly in real terms . |
| It can be terms of supply and demand for real money negative slope . | It can be terms of supply and demand for real money negative slope . |
| At European level, the economic cost per composite flight hour increased slightly from 2006 to 2009 (i.e. 1 p.a. in real terms) it rose significantly in 2010 (i.e. 4.6 in real terms) before falling in 2011 ( 4.3 ) prior to the SES II First Reference Period. | A nivel europeo, el coste económico de una hora de vuelo compuesta aumentó ligeramente entre 2006 y 2009 ( 1 anual en términos reales), registró luego un aumento significativo en 2010 ( 4,6 en términos reales) y cayó de nuevo en 2011 ( 4,3 ), antes del primer período de referencia del CUE II. |
| Real exchange rate levels both bilaterally against the euro and in effective terms are somewhat above historical averages . | Los niveles reales del tipo de cambio tanto bilateralmente frente al euro como en términos efectivos se encuentran ligeramente por encima de las medias históricas . |
| By comparison, the allegedly strong US dollar is up just 12 in real terms over the same period. | En comparación, el supuestamente fortalecido dólar estadounidense solo aumentó el 12 en términos reales durante el mismo período. |
| In fact , interest rates across the entire maturity spectrum continue to remain very low in both nominal and real terms . | De hecho , los tipos de interés de la zona del euro siguen situados en unos niveles muy bajos en todos los plazos , tanto en términos nominales como reales . |
| Following recent revisions to its GDP figures, India's economy has recently grown in real terms slightly faster than China's. | Tras las recientes revisiones de las cifras relativas a su PIB, últimamente la economía de India ha crecido en términos reales un poco más rápido que la de China. |
| Meanwhile, the supply of most commodities is forecast to grow by no more than 2 annually in real terms. | Al mismo tiempo, se prevé que la oferta de la mayoría de los commodities no crecerá más de un 2 anual en términos reales. |
| Compensation of employees working in resident production units and compensation of resident employees a ) Gross wages and salaries In real terms . | Remuneración de los asalariados que trabajan en unidades de producción residentes y remuneración de los asalariados residentes a ) Sueldos y salarios brutos En términos reales . |
| The index has risen 69 in real (inflation adjusted) terms since 2004, with most of the increase coming after 2007. | El índice ha aumentado el 69 en términos reales (ajustado por inflación) desde 2004 la mayor parte del aumento se produjo después de 2007. |
| In the meantime, some 950 billion was invested in oil, gas, and coal in 2013 a figure that has doubled in real terms since 2000. | En tanto, en 2013 se invirtieron unos 950 000 millones de dólares en petróleo, gas y carbón, el doble en términos reales que en 2000. |
| Indeed, private consumption in China has been growing in real terms at an annual rate of around 10 for the last seven years. | De hecho, el consumo privado en China ha ido creciendo en términos reales a una tasa anual del 10 por ciento, aproximadamente, durante los siete últimos años. |
| Meanwhile, in real (inflation adjusted) terms, second tier players earn much less money from tournaments and exhibitions than they did in the 1970 s. | Mientras tanto, en términos reales (ajustados por inflación), los jugadores de segundo nivel ganan mucho menos dinero en los torneos y exhibiciones que en la década de 1970. |
| But nevertheless, there's no real sense of separation from me in my heart, in terms of the love that I feel for these people. | Pero, no obstante, no hay sentido real de separación en mi corazón, en términos del amor que siento por estas personas. |
| For that reason it is essential that we should reconfirm that aim and stress that the doubling in question should be in real terms. | Reconozco que tengo algunas objeciones que plantear a la creación de 25 nuevos puestos. |
| Policy mistakes due to incomplete or unreliable statistics can be costly in terms of higher inflation and higher volatility of real growth . | Los errores en materia de política monetaria , por utilización de estadísticas poco fiables o incompletas , pueden tener un coste en términos de mayor inflación y elevación de la volatilidad del crecimiento real . |
| in quantitative terms | in quantitative terms |
| There are therefore considerable uncertainties remaining as to the real impact of arms negotiations, both in terms of size and structure of demand. | Quedan aún por despejar muchas incógnitas acerca de las repercusiones reales de las negociaciones sobre armamento, tanto en lo que se refiere a las dimensiones como a la estructura de la demanda. |
| The resulting higher price level combined with weak M3 growth resulted in low levels of the real money gap in late 2000 and early 2001 , indicating that there was a shortfall of M3 when measured in real terms in that period . | minos reales en dicho período . |
| Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. | Los términos en los que piensa Netanyahu son claramente militares, no estratégico geopolíticos. |
| They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. | Tienen necesidades que tienen que satisfacer eficientemente en término de energía, coste, calidad. |
| ) Overall , in 2002 the average annual growth rate of loans to the private sector was , in real terms , somewhat below its long term average since 1980 . | Estos instrumentos se utilizan a menudo como alternativa de colocación de liquidez en épocas de turbulencias de los mercados financieros . |
| With US workers remaining under intense pressure in terms of both job security and real wages, politicians have understandably been put on the spot. | Como los trabajadores de los EE.UU. siguen sometidos a una intensa presión en materia de seguridad en el empleo y salarios reales, los políticos están, lógicamente, en un aprieto. |
| And the business organizations thought we were onto something in terms of a way of preparing children much better for real life work today. | Y las organizaciones empresariales también pensaron que estábamos en lo cierto, dado que los jóvenes salen mejor preparados para el mundo real del trabajo. |
| In line with the fiscal packages announced in several euro area countries , government investment in real terms is assumed to grow strongly in 2009 , before decelerating in the following year . | BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema para la zona del euro Junio 2009 euro , conforme a los supuestos , la inversión pública en términos reales se incrementará considerablemente en el 2009 y se desacelerará en el 2010 . |
| Across the maturity spectrum , interest rates in the euro area remain very low in both nominal and real terms , and thus lend ongoing support to economic activity . | Los tipos de interés de la zona del euro se mantienen en unos niveles muy bajos en todos los plazos , tanto en términos nominales como reales , por lo que siguen constituyendo un estímulo para la actividad económica . |
| In the years to come , a key challenge for acceding countries will be to advance real convergence without putting current achievements in terms of macroeconomic stability at risk . | En los próximos años , los países adherentes deberán superar el reto de conseguir una mayor convergencia real , sin poner en riesgo los logros actuales en materia de estabilidad macroeconómica . |
| Poor s Case Shiller Home Price Indices, have plummeted more than 40 in real inflation adjusted terms in some major cities since the peak around the beginning of 2006. | Poor s Case Shiller, han caído más de un 40 en términos reales ajustados a la inflación en algunas ciudades importantes desde el máximo alcanzado a principios de 2006. |
| In line with the fiscal packages announced in several euro area countries , government investment in real terms is assumed to grow strongly in 2009 and 2010 , before declining the following year . | En consonancia con las medidas fiscales anunciadas en varios países de la zona del euro , conforme a los supuestos , la inversión pública en términos reales se incrementará considerablemente en 2009 y 2010 , y disminuirá el siguiente año . |
| MONETARY AND EXCHANGE RATE POLICIES The acceding countries maintain a variety of monetary policy strategies , reflecting the heterogeneity among them in nominal , real and structural terms . | POLÍTICAS MONETARIA Y CAMBIARIA Existen diferencias en las estrategias de política monetaria de los distintos países adherentes , reflejo de la heterogeneidad que presentan en términos nominales , reales y estructurales . |
| Across the maturity spectrum , interest rates in the euro area are low by historical standards , in both nominal and real terms , and thus lend ongoing support to economic activity . | Los tipos de interés de la zona del euro se encuentran en unos niveles históricamente bajos en todos los plazos , tanto en términos nominales como reales , por lo que contituyen un estímulo constante para la actividad económica . |
| Say it in plain terms. | Dígalo en lenguaje llano. |
| They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. | Podrían ser creativas en términos educativos podrían serlo en términos culturales podrían serlo en términos institucionales, pero gran parte de nuestro trabajo se centra en el campo de la creatividad tecnológica, de las innovaciones, bien en términos de innovaciones contemporáneas, bien en términos de conocimiento tradicional. |
| According to the ECB s model, the euro s 10 depreciation over the past year (in real, trade weighted terms) may lift growth this year by a mere 0.2 . | Según el modelo del BCE, la depreciación del euro en un diez por ciento (en términos reales ponderados en función del comercio) durante el pasado año puede elevar el crecimiento este año tan sólo en un 0,2 por ciento. |
| Dumped without political participation, decent education, any kind of real opportunity in terms of economic lives, and then sentenced to generations of violence and prejudice and discrimination. | abandonadas sin participación política, educación decente, o cualquier otra oportunidad en términos de vida económica, y fueron sentenciadas a generaciones de violencia, prejuicio y discriminación. |
| Many other ecosystems on Earth are in real, real danger. | Mucho otros ecosistemas en la Tierra están en verdadero, verdadero peligro. |
| Across the maturity spectrum , interest rates in the euro area are very low by historical standards , in both nominal and real terms , and thus lend ongoing support to economic activity . | Los tipos de interés de la zona del euro se encuentran en unos niveles históricamente muy bajos en todos los plazos , tanto en términos nominales como reales , por lo que siguen constituyendo un estímulo para la actividad económica . |
| But fiscal pressures in many of the wealthiest countries have resulted in a 6 decline in ODA since 2010 (in real terms), despite the emergence of new government donors and large private foundations. | Sin embargo, las presiones fiscales en muchos de los países más ricos se han traducido en una disminución del 6 en AOD desde el año 2010 (en términos reales), a pesar de que han surgido nuevos gobiernos donantes y fundaciones privadas de gran tamaño. |
| Addressing the challenge posed by heterogeneity therefore implies an important role for structural policies to encourage greater mobility of production factors and flexibility in terms of real wages . | Afrontar el reto representado por la heterogeneidad requiere , por tanto , asignar un papel importante a las políticas estructurales a fin de impulsar una mayor movilidad de los factores y la flexibilidad de los salarios reales . |
| The ECB also compiles statistics on the international role of the euro and effective exchange rate indices for the euro , in nominal and real terms , using various deflators . | El BCE elabora asimismo estadísticas sobre el papel internacional del euro e índices de tipo de cambio efectivo del euro , en términos nominales y reales , utilizando diversos deflactores . |
| Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance, | Destacando la importancia de invertir la tendencia a la disminución de la asistencia oficial para el desarrollo dedicada a la agricultura, en términos reales y como parte del total de la asistencia oficial para el desarrollo, |
Related searches : Real Terms - In Real - In Real Numbers - In Real Size - See In Real - In Real Estate - In Real Life - In Real Time - In Real Environments - In Real Space - In Real Operation - In Real Application - Contradiction In Terms - In Absolute Terms
