Translation of "in recompense" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Recompense - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They replied 'Its recompense in whosoever's saddle bag it is found, he shall be its recompense. | Dijeron La retribución de aquél en cuya alforja se encuentre será que se quede aquí detenido. |
| Recompense fitted! | retribución adecuada. |
| Hell will be the recompense of you (all) an ample recompense. | La gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces. |
| roasting in it on the Day of Recompense | En él arderán el día del Juicio |
| An appropriate recompense. | retribución adecuada. |
| This is the recompense of your being happy upon falsehood in the earth, and the recompense of your conceit. | Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente. |
| They said, 'This shall be its recompense in whoever's saddlebag the goblet is found, he shall be its recompense. | Dijeron La retribución de aquél en cuya alforja se encuentre será que se quede aquí detenido. |
| I seek no recompense from you. My recompense is only with Allah. | No os pido hacienda a cambio mi salario incumbe sólo a Alá y no voy a rechazar a quienes creen. |
| The brothers said, Its recompense is that he in whose bag it is found he himself will be its recompense. | Dijeron La retribución de aquél en cuya alforja se encuentre será que se quede aquí detenido. |
| And those who believe in the Day of Recompense, | que tienen por auténtico el día del Juicio, |
| those who firmly believe in the Day of Recompense, | que tienen por auténtico el día del Juicio, |
| And those who believe in the Day of Recompense | que tienen por auténtico el día del Juicio, |
| for a suitable recompense. | retribución adecuada. |
| And only then will he receive his recompense in full | que será, luego, retribuido generosamente, |
| Verily We! in this wise We recompense the well doers. | Así retribuimos a quienes hacen el bien. |
| Those of them that follow thee surely Gehenna shall be your recompense, an ample recompense! | La gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces. |
| Such is the recompense of God s enemies the Fire where they will have their permanent home, in recompense for having disregarded Our revelations. | ésa es la retribución de los enemigos de Alá el Fuego, en el que tendrán la Morada de la Eternidad, como retribución de haber negado Nuestros signos. |
| So we recompense the evildoers.' | Así retribuimos a los impíos . |
| Allah will recompense the thankful. | Y Alá retribuirá a los agradecidos. |
| Rather, you belied the Recompense. | Pero no! Desmentís el Juicio, |
| But you deny the Recompense. | Desmentís el Juicio, |
| A fitting recompense (for them). | retribución adecuada. |
| 'Indeed, Gehenna is your recompense, and the reward of those who follow you, an ample recompense. | La gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces. |
| This in truth is your recompense, and acceptance of your endeavours. | Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido . |
| How excellent the recompense of Paradise! | Qué agradable será la Morada Postrera! |
| Owner of the Day of Recompense | Dueño del día del Juicio, |
| Even so We recompense the sinners | Así retribuiremos a los pecadores. |
| Even so We recompense the evildoers. | Así retribuiremos a los impíos. |
| a recompense for that they laboured. | como retribución a sus obras. |
| Such is the recompense of disbelievers. | Ésa es la retribución de los infieles. |
| This is the Day of Recompense! | Este es el día del Juicio! |
| a befitting recompense for their deeds. | retribución adecuada. |
| Owner of the Day of Recompense. | Dueño del día del Juicio, |
| And We will recompense the thankful. | Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella. Y retribuiremos a los agradecidos. |
| As such We recompense the harmdoers. | Así retribuiremos a los impíos. |
| As such We recompense the harmdoers. | Así retribuimos a los impíos. |
| This is the Day of Recompense' | Este es el día del Juicio! |
| As such We recompense the gooddoers, | Así retribuimos a quienes hacen el bien. |
| As such We recompense the gooddoers. | Así retribuimos a quienes hacen el bien. |
| and the recompense shall surely happen. | Y el Juicio, sí, tendrá lugar. |
| and belied the Day of Recompense | y desmentíamos el día del Juicio, |
| who belied the Day of Recompense! | que desmienten el día del Juicio! |
| Sovereign of the Day of Recompense. | Dueño del día del Juicio, |
| Thus do we recompense the wrongdoers. | Así retribuimos a los impíos . |
| Thus do We recompense the wrongdoers. | Así retribuimos a los impíos. |
Related searches : To Recompense You - In - In In Vivo - In Hessen - In Disgust - In Sports - In Dialogue - Order In - In Finance - In Equilibrium - In Page - In Childhood - In Disbelief
