Translation of "in disgust" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Disgust - translation :

Keywords : Asco Disgusto Repugnancia Repugnas Repugna

Examples (External sources, not reviewed)

Tom walked away in disgust.	Tom se marchó indignado.
And he left in disgust.	Y se fué indignado.
You disgust me.	Me das asco.
Those things disgust me.	Esas cosas me dan asco.
My sneakers smell to disgust!	Mis zapatillas deportivas huelen asquerosas.
He refused the food with disgust.	Rechazó la comida con asco.
He refused the food with disgust.	Rehusó la comida con repugnancia.
I always view this photo with disgust.	Siempre miro esta foto con asco.
David Pizarro The strange politics of disgust	David Pizarro La extraña política del asco
This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust.	Este es algo así como su bufido, resoplando como disgustada.
Tom glared at Mary with hatred and disgust.	Tom miró sostenidamente a Mary con odio y asco.
Her face reflects disgust and sadness, rather than anger.	Su rostro refleja indignación y tristeza en vez de ira.
and plainly showed disgust at its softness, whilst I felt utter disgust at my food being touched by a naked savage though his hands did not appear dirty.	y simplemente mostró asco por estar blanda, mientras que yo sentí un asco profundo, ya que un salvaje desnudo tocara mi comida aunque sus manos no parecían sucias .
So, already, they're complaining about the manuals before closing down in disgust ... The General Arithmetic Operating Logs.	Ya entonces se quejaban de los manuales antes de cerrarlo con disgusto. La aritmética general los registros de operación,
Despite considerable Israeli disgust with Netanyahu s party, allies, and policies, no credible rival exists.	A pesar de un importante grado de malestar de los israelíes con el partido, los aliados y las políticas de Netanyahu, este no tiene rivales creíbles.
The sense of disgust towards Japan intensifies every time Japan apologists make this argument!	La sensación de disgusto hacia Japón se intensifica cada vez que los apologistas japoneses utilizan este argumento!
Why have our brains evolved to generate feelings of empathy, disgust, indignation, solidarity, and pity?	Por qué la mente humana ha evolucionado de manera que genera sentimientos de empatía, repugnancia, indignación, solidaridad y piedad?
The president stood by him and there's no room for a millimeter more of disgust.	El presi lo ratifica y a mi no me cabe un milímetro más de asco.
The overwhelming response was shock and horror, disgust and anger at the decision, and genuine sympathy.	La arrolladora respuesta fue una conmoción y un horror, disgusto y furia frente a la decisión, y sincera compasión.
But even with all these data linking disgust sensitivity and political orientation, one of the questions that remains is what is the causal link here? Is it the case that disgust really is shaping political and moral beliefs?	Pero incluso con todos estos datos relacionando la sensibilidad al asco y la orientación política, una de las preguntas que nos quedan es, qué es lo que los une? Es cierto que el asco está realmente definiendo los valores políticos y morales?
Especially expressions of contempt or disgust, well you really need a lot of positives to upset that.	Las expresiones de desprecio o disgusto, especialmente, necesitan muchas positivas para contrarrestarlas.
In the case of disgust, what is a little bit more surprising is the scope of this influence. It makes perfect sense, and it's a very good emotion for us to have, that disgust would make me change the way that I perceive the physical world whenever contamination is possible.	En el caso del asco, lo que es un poco más sorprendente es el alcance de esta influencia. Tiene mucho sentido, y es una emoción muy buena de tener, que el asco me haga cambiar la forma en la que percibo el mundo físico siempre que la contaminación sea una posibilidad.
The victim was accused of stealing. Reacting to the video, Radio Somos Todos Primos' audience shared its disgust online.	En la misma publicación, las reacciones de los lectores demuestran repugnancia hacia el hecho de tortura constante en el video.
Sure, it is involved in positive emotions like love and compassion, but it's also involved in tons of other processes, like memory, language, attention, even anger, disgust and pain.	Por supuesto, está involucrada en emociones positivas como el amor y la compasión, pero también en muchos otros procesos, como la memoria, el lenguaje, la atención, incluso el enojo, indignación y dolor.
And when Our Clear Verses are recited to them, you will recognize disgust on the faces of those who disbelieve.	Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, adviertes la disconformidad en los rostros de los infieles.
When it is said to them Come to what Allah hath revealed, and to the Messenger Thou seest the Hypocrites avert their faces from thee in disgust.	Cuando se les dice Venid a lo que Alá ha revelado, venid al Enviado! , ves que los hipócritas se apartan de ti completamente.
Whenever Our clear revelations are recited to them, you will recognize the disgust on the faces of those who deny the truth.	Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, adviertes la disconformidad en los rostros de los infieles.
The criticism continued on Sunday night, as viewers expressed their disgust at the quality of the broadcast for the annual Dimanche Gras show.	Las críticas continuaron en la noche del domingo, a medida que los televidentes expresaban su indignación respecto de la calidad de la emisión del espectáculo anual de Dimanche Gras.
The philosopher Martha Nussbaum points this out in this quote Thus throughout history, certain disgust properties sliminess, bad smell, stickiness, decay, foulness have been repeatedly and monotonously been associated with ...	La filósofa Martha Nussbaum se refiere a esto en esta cita Así a lo largo de la historia, ciertas propiedades del asco viscosidad, mal olor, pegajosidad, deterioro, mal olor han sido asociados repetida y monótonamente a
They have already tried to sow dissension, and hatched plots against you, until the truth became manifest and God's will prevailed, much to their disgust.	Ya buscaron antes soliviantar y enredaron bien tus asuntos hasta que vino la Verdad y apareció la orden de Alá, a despecho de ellos.
He abandoned the project after his sister Rosalie, who was the main supporter and the spokesman of the family, expressed her disgust at the story.	Abandonó el proyecto cuando su hermana Rosalie, quien era la que sustentaba a su familia, le expresó su desagrado con la historia.
Indeed they had plotted sedition before, and upset matters for thee, until, the Truth arrived, and the Decree of Allah became manifest much to their disgust.	Ya buscaron antes soliviantar y enredaron bien tus asuntos hasta que vino la Verdad y apareció la orden de Alá, a despecho de ellos.
Those who disbelieve will certainly be told God's displeasure was greater than your disgust of your selves when you were called to belief and refused to believe.	A los que no hayan creído se les gritará El aborrecimiento que Alá os tiene es mayor que el aborrecimiento que os tenéis a vosotros mismos, por cuanto, invitados a creer, no creísteis .
Despite its apparent progress, the National Assembly really depended upon the co operation of the old leaders and Emperor this became all too clear when Friedrich Wilhelm IV refused to accept the crown in disgust.	A pesar del aparente progreso la Asamblea Nacional era totalmente dependiente de la cooperación de los antiguos líderes y del emperador esto quedó muy claro cuando Friedrich Wilhelm IV rechazó la corona.
The video was broadcast on the national news and led to an outpouring of support for the journalist, as well as a wave of disgust against the mayor.	El video fue difundido en las noticias nacionales y condujo a una manifestación de apoyo para con la periodista, como así también, a una ola de disgusto para con el alcalde.
So he who disbelieves, will bear the consequence of his unbelief. but their unbelief will only increase disgust for unbelievers in the sight of their Lord and their unbelief will only lead the unbelievers to greater loss.	La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.
Disgust didn't influence attitudes toward all the other social groups that we asked, including African Americans, the elderly. It really came down to the attitudes they had toward gay men.	El asco no influyó en la actitud de ninguno de los otros grupos sociales por los que les preguntamos, incluyendo los afroamericanos, los mayores. Todo se centraba en la actitud que habían tenido hacia los hombres gay.
When we actually looked at not just self reported political orientation, but voting behavior, we were able to look geographically across the nation. What we found was that in regions in which people reported high levels of disgust sensitivity, McCain got more votes.	Cuando nos fijamos no sólo en la orientación política que nos decían, sino además en el comportamiento de los votantes, pudimos verlo geográficamente por todo el país. Lo que descubrimos fue que en las regiones en las que la gente decía ser muy sensible al asco, McCain obtuvo más votos.
When Allah, the One and Only, is mentioned, the hearts of those who believe not in the Hereafter are filled with disgust and horror but when (gods) other than He are mentioned, behold, they are filled with joy!	Cuando Alá Solo es mencionado, se oprime el corazón de quienes no creen en la otra vida, pero cuando se mencionan otros fuera de Él, he aquí que se regocijan.
When he embarked on his most recent campaign for re election, even his own supporters and constituents could not hide their disgust at his egomaniacal behavior and his wife s embarrassing public conduct.	Cuando se lanzó a su campaña más reciente para la reelección, ni siquiera sus propios partidarios y electores pudieron ocultar su indignación ante su comportamiento egomaníaco y la bochornosa conducta pública de su esposa.
The disbelievers will indeed be called out to Indeed Allah s disgust with you is greater than your own abhorrence of yourselves, whereas you used to deny when you were called towards the faith!	A los que no hayan creído se les gritará El aborrecimiento que Alá os tiene es mayor que el aborrecimiento que os tenéis a vosotros mismos, por cuanto, invitados a creer, no creísteis .
You leave us 5 comments and WE LEAVE YOU 5 COPA LIBERTADORES HAHAHAHA! Another trending tag among Boca fans was DisculpaRiver , with many expressing their disgust with other fans from their own club	Ustedes nos dejaron 5comentarios Y NOSOTROS LOS DEJAMOS 5COPA LIBERTADORES JAJAJAJAJAJAJA LaSancionABoca BostaJuniors 60 73 VOT2luz ( Rusher_Gallina_) Mayo 16, 2015
Like most Frenchmen, I say, out of disgust for the attack and empathy for the victims, Je suis Charlie a phrase that recalls the newspaper Le Monde s declaration, immediately after 9 11 Nous sommes tous Américains.	Como la mayoría de los franceses, yo digo por la indignación ante el ataque y por identificación con las víctimas Je suis Charlie, frase que recuerda a la declaración del diario Le Monde inmediatamente después del 11 S Nous sommes tous Américains.
It is He Who has made you the successors of your predecessors in the earth so whoever disbelieves (the harm of) his disbelief falls only on him and for the disbelievers, their disbelief increases nothing in their Lord s sight except disgust and for the disbelievers, their disbelief increases nothing for them except ruin.	Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad. La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor.
Using the hashtags XenophobicSA and AfrophobicSA South Africans and non South Africans immediately took to Twitter to express their disgust and shock at the brutality displayed by South Africans and lack of action from the South African government.	Con las etiquetas XenophobicSA y AfrophobicSA , sudafricanos y no sudafricanos inmediatamente recurrieron a Twitter para expresar su disgusto e indignación por la brutalidad mostrada por los sudafricanos y la falta de acción del gobierno sudafricano.

Muestra esta página en español