Translation of "in similar circumstances" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Similar - translation :

Keywords : Atenuantes Dadas Dadas Circunstancia Especiales Similar Similares Parecidas Parecidos Parecida

Examples (External sources, not reviewed)

Dissident arrests under similar circumstances normally only last a few hours.	En general, el arresto de los disidentes en circunstancias semejantes sólo duran unas horas.
Others associated the shooting with the recent assassination of Russian opposition politician Boris Nemtsov, who died in similar circumstances	Otros asociaron el tiroteo con el reciente asesinato del político opositor ruso Boris Nemtsov, que murió en similares circunstancias
Everyone they knew lived in similar circumstances, and it was still better than the dormitories and homes of rural China.	Todos los que ellos conocían vivían en circunstancias parecidas, y eso aún era mejor que los dormitorios y casas de la China rural.
The provocation of a yellow card in similar circumstances as this one is not a new practice, but rather frequent in the world of football.	La provocación de una tarjeta amarilla en circunstancias como esta o similares no es una práctica nueva, sino más bien frecuente en el mundo del fútbol.
But consider this Germany adopted an Allied approved constitution under similar circumstances in 1949, to which it has since made dozens of amendments.	Pero consideremos lo siguiente en 1949 Alemania adoptó una constitución aprobada por los aliados en circunstancias similares, a la que ha hecho docenas de enmiendas.
or, something similar to the circumstances of the nations of Noah, Aad, and Thamood, and those who came after them.	como ocurrió al pueblo de Noé, a los aditas, a los tamudeos y a los que vinieron después de ellos.
8. Invites the Government of Sao Tome and Principe to submit appropriate information to the Committee on Contributions if similar circumstances prevail in the future	8. Invita al Gobierno de Santo Tomé y Príncipe a presentar a la Comisión de Cuotas información apropiada en caso de que se planteen circunstancias similares en el futuro
Important in exceptional circumstances ... 72	Importantes en circunstancias excepcionales ...
Tom died in strange circumstances.	Tom murió en extrañas circunstancias.
circumstances .	circumstances .
In these circumstances, currency traders suffer.	Bajo estas circunstancias, sufren los operadores cambiarios.
goods , since in such circumstances they retain	goods , since in such circumstances they retain
We must, in all circumstances, remember Leros.	Pedimos, pues, a la Comisión que se dote también de un sistema de control preciso, que garantice que las ayudas van a cumplir los objetivos a los cuales todos nosotros tendemos.
In these circumstances , no break in series will occur .	En tales circunstancias , no se producirá una ruptura de series .
Singapore in 1967 and Taiwan in 1975 had similar gaps followed by similar growth rates.	Singapur en 1967 y Taiwán en 1975 tuvieron brechas parecidas y lograron tasas de crecimiento similares.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Similar, similar pero ligeramente más fea.
Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.	Umar es una excepción en circunstancias excepcionales.
In these circumstances we cannot approve this budget.	En tales condiciones, no podemos aprobar este presupuesto.
Circumstances precluding wrongfulness	Circunstancias que excluyen la ilicitud
Circumstances have changed.	Las circunstancias han cambiado.
Moldova is in a similar predicament.	La situación de Moldavia es parecida.
And similar other punishments in pairs.	y otras muchas cosas por el estilo.
This is all we can do in these circumstances. '	EL PRESIDENTE. Le consta a la Presidencia.
They normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month . Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings .	Del mismo modo , si tras una nueva valoración , el valor de mercado de los activos de garantía excede un nivel determinado , la entidad de contrapartida puede recuperar el exceso de activos o de efectivo . Véase también la sección 6.4 .
But unlike his native Chile where, under similar circumstances, detainees usually spend a few hours in police custody before being released, Lawrence got an up close and personal look at the violence inherent in the Mexican justice system.	Pero a diferencia de Chile donde en situaciones similares los detenidos pasan algunas horas en la comisaría y después son liberados, Lawrence tuvo que enfrentarse con la violencia del sistema de justicia mexicano.
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .	En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos .
Intervention of some type seems more likely in such circumstances.	En semejantes circunstancias parece más probable una intervención de algún tipo.
Whales are similar to fishes in shape.	Las ballenas, por su forma, se parecen a los peces.
Whales are similar to fishes in shape.	Las ballenas tienen una forma parecida a la de los peces.
All American bills are similar in color.	Todos los billetes americanos son similares en color.
We live in countries with similar identities.	Vivimos en países con identidades semejantes.
Is there a similar proverb in Japan?	Hay un proverbio parecido en Japón?
Always use this encoding in similar situations	Usar siempre esta codificación en situaciones similares
Something similar could even happen in Bahrain.	Algo similar podría incluso pasar en Bahréin.
In Aden, Yemenis complain of similar hardships.	En Adén, los yemeníes se quejan de los mismos problemas.
But let the brother in humble circumstances glory in his high position	El hermano de humilde condición, gloríese en su exaltación
If A is legally bound to return B s cow when she strays onto his land, and then C s cow strays onto B s land in relevantly similar circumstances, B must also be bound to return C s cow.	Si A está legalmente obligado a devolver una vaca de B que haya entrado al campo de A, entonces si más tarde una vaca de C entra al campo de B, en igualdad de circunstancias aplicables, B también estará obligado a devolverla.
He adapted himself to circumstances.	Él se adaptó a las circunstancias.
Time and circumstances bring wisdom.	El tiempo y la circunstancia traen sabiduría.
She adapts herself to circumstances.	Se acomoda a las circunstancias.
Assessment of facts and circumstances	Valoración de hechos y circunstancias
Similar projects	Proyectos similares
Find Similar...	Buscar similares...
Similar Categories	Categorías similares
Similar Categories	Categorías similares

Muestra esta página en español