Translation of "in sole responsibility" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Responsibility - translation :

Sole - translation :

Keywords : Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir Lenguado Suela Superviviente Beneficiario Sobreviviente

Examples (External sources, not reviewed)

the HCB has sole responsibility for determining the collateralisation method .	La responsabilidad de la elección del método de mantenimiento de los activos de garantía corresponde exclusivamente al BCO .
His political views mirrored that of Yamagata Aritomo, in that he viewed that his sole responsibility was to the Emperor.	Sus políticas se asemejaban mucho con las de Yamagata Aritomo, y el asumió su responsabilidad ante el Emperador.
Assuming the exporter (whether or not he is registered or approved) bears sole responsibility for certifying origin	En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no)
The draft Decision provides that Portugal and Cape Verde shall retain sole responsibility for the implementation of this agreement .	proyecto de Decisión dispone que la responsabilidad de la aplicación de los acuerdos seguirá recayando exclusivamente sobre Portugal y Cabo Verde .
Here's a SOLE in action.	Aquí hay un EAAO en acción.
Sole article	Artículo único
The draft Decision provides that France and the African signatories to these agreements shall retain sole responsibility for the implementation of these agreements .	El proyecto de Decisión dispone que la responsabilidad de la aplicación de los acuerdos seguirá recayendo exclusivamente sobre Francia y los países africanos signatarios .
agrestis (Sole) Briq.	agrestis (Sole) Briq.
Government is not the sole actor in this.	El gobierno no es el único actor en esto.
That's my sole concern.	Es mi única preocupación.
I would prefer you to take sole responsibility for both our sins and thus become a dweller of hell this is what an unjust person deserves.	Quiero que cargues con tu pecado contra mí y otros pecados y seas así de los moradores del Fuego. Ésa es la retribución de los impíos .
In some the central bank has sole responsibility for conducting the fixings , in others it shares this responsibility with the competent public or private body responsible for the operation of the foreign exchange markets , while in still others it is the latter body , rather than the central bank , which is responsible .	El mercado monetario interbancario es un mercado de depositos a corto y rnuy corto plazo entre bancos . Representa el grueso del rnercado monetario
introduced and become sole legal tender in the euro area	introduced and become sole legal tender in the euro area
The sole species is Aboriella myriantha.	La única especie es Aboriella myriantha.
In New Zealand, the bank s governor is the sole decision maker.	En Nueva Zelanda, el gobernador del banco es el único encargado de tomar decisiones.
In the decades ahead, the US will be first but not sole.	En las décadas por delante, Estados Unidos estará primero pero no será el único .
The fall in prices for coffee, almost the sole resource of that	Por el contrario, su interés es fomentar una solución pacífica.
HAS DECIDED AS FOLLOWS Sole Article 1 .	DECIDE Artículo único 1 .
The Messenger s sole duty is to convey.	Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.
Her sole intention was to find employment.	Su única intención era encontrar empleo.
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .
Euro banknotes and coins become the sole legal tender	Los billetes y monedas en euros pasarán a ser los únicos de curso legal
The Messenger's sole duty is to convey the message.	Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.
The sole survivor of the crash was a baby.	El único superviviente del accidente fue un bebé.
The sole survivor of the crash was a baby.	El único sobreviviente del choque fue una bebé.
Being an only child, he was the sole heir.	Siendo hijo único, fue el único heredero.
It is the sole genus of the subtribe Acalyphinae.	y el único género de la subtribu Acalyphinae.
Our responsibility in the world is growing.	Nuestra responsabilidad en el mundo aumenta.
The sole justification for any remaining formality should be the necessary evidence in insolvency situations .	Sólo deberían mantenerse las formalidades necesarias a efectos de prueba en situaciones de insolvencia .
Their feet were straight feet and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like burnished brass.	Sus piernas eran rectas, y sus pezuñas eran como pezuñas de becerro que centelleaban como bronce bruñido
Individual responsibility	Responsabilidad individual
I have a callus on the sole of my foot.	Me ha salido una dureza en la planta del pie.
What are the Commission's reasons for applying this sole criterion ?	Puede explicar la Comisión las razones que le han llevado a adoptar solamente ese criterio? terio?
I would finally like to point out that during the summer holiday period the authorities in the Member States who have sole responsibility for border control activities will pay particular attention to making the crossing of Inter Community borders as easy as possible.	Quisiera recordar, por último, que durante las vacaciones estivales las autoridades de los Estados miembros, sobre las que recae la competencia exclusiva del control fronterizo, ponen especial ciudado en facilitar lo más posible el cmce de las fronteras comunitarias.
Bretschneidera sinensis, the sole species in genus Bretschneidera, is a rare, tall tree with large inflorescences.	Bretschneidera es un género monotípico con una única especie Bretschneidera sinensis, perteneciente a la familia Akaniaceae.
Web sites emerged for the sole purpose of analyzing the race.	Inclusive aparecieron sitios web con la sola intención de analizar la carrera.
It is classified as the sole member of the subfamily Enkianthoideae.	Es el único género de la tribu Enkianthoideae.
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
That's your responsibility.	Eso es tu responsabilidad.
It's my responsibility.	La responsabilidad es mía.
That's a responsibility.	Qué responsabilidad.
Glyptostrobus pensilis, also known as Chinese Swamp Cypress, is the sole living species in the genus Glyptostrobus .	Glyptostrobus pensilis, o ciprés chino, es la única especie viviente del género Glyptostrobus.
The Malay names ringgit and sen were officially adopted as the sole official names in August 1975.	Los nombres ringgit y sen se adoptaron de forma oficial en agosto de 1975.
Fiscal responsibility in the eurozone would be fatally undermined.	La responsabilidad fiscal de la eurozona quedaría socavada fatalmente.
She gained a position of responsibility in the firm.	Ella adquirió un puesto de responsabilidad de la compañía.

Muestra esta página en español